Le littoral angloy, patrimoine naturel et gestion – 08-10-2025 – Anglet

Dans le cadre de la Semaine KLIMA, la Communauté d’Agglomération organise une programmation avec les acteurs du territoire autour des défis posés par le changement climatique. En famille, entre amis ou seul(e), venez découvrir le milieu dunaire, milieu inhospitalier, sujet aux embruns, aux vents mais recelant une faune et une flore riches et insoupçonnées. Apprenez-en plus sur ce milieu fascinant et méconnu à la fois. Découvrez également la gestion appliquée sur le littoral angloy. Animé par la Direction de l’Environnement. Tout public (à partir de 10 ans).

As part of KLIMA Week, the Communauté d?Agglomération is organizing a program with local players to explore the challenges posed by climate change. With family, friends or on your own, come and discover the dunes, an inhospitable environment, subject to sea spray and wind, but home to a rich and unsuspected flora and fauna. Learn more about this fascinating yet little-known environment. Find out more about the management applied to the Angloy coastline. Organized by the Environment Department. Open to the general public (aged 10 and over).

Im Rahmen der KLIMA-Woche organisiert die Communauté d'Agglomération ein Programm mit den Akteuren der Region rund um die Herausforderungen des Klimawandels. Entdecken Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder allein die unwirtliche Dünenlandschaft, die der Gischt und den Winden ausgesetzt ist, aber eine reiche und ungeahnte Flora und Fauna beherbergt. Erfahren Sie mehr über diesen faszinierenden und gleichzeitig unbekannten Lebensraum. Erfahren Sie außerdem mehr über das Management an der Küste von Angloy. Moderiert von der Umweltdirektion. Für alle Altersgruppen (ab 10 Jahren).

In het kader van de KLIMA-week organiseert de Communauté d'Agglomération een programma van evenementen met lokale spelers om de uitdagingen van de klimaatverandering te verkennen. Of je nu met het gezin, met vrienden of alleen bent, kom de duinen ontdekken – een onherbergzame omgeving, onderhevig aan zeestralen en wind, maar de thuisbasis van een rijke en onvermoede reeks flora en fauna. Leer meer over deze fascinerende en weinig bekende omgeving. Je kunt ook meer te weten komen over het beheer van de kustlijn van Angloy. Georganiseerd door het milieudepartement. Open voor het grote publiek (vanaf 10 jaar).

En el marco de la Semana KLIMA, la Communauté d'Agglomération organiza un programa de actos con agentes locales para explorar los retos que plantea el cambio climático. En familia, con amigos o solo, venga a descubrir las dunas, un entorno inhóspito, sometido a las salpicaduras del mar y al viento, pero que alberga una flora y una fauna ricas e insospechadas. Aprenda más sobre este entorno fascinante y poco conocido. También podrá informarse sobre la gestión aplicada al litoral del Angloy. Organizado por el Departamento de Medio Ambiente. Abierto al público en general (a partir de 10 años).

Nell'ambito della Settimana KLIMA, la Communauté d'Agglomération organizza un programma di eventi con gli attori locali per esplorare le sfide poste dal cambiamento climatico. In famiglia, con gli amici o da soli, venite a scoprire le dune: un ambiente inospitale, soggetto agli spruzzi del mare e al vento, ma che ospita una ricca e insospettabile varietà di flora e fauna. Scoprite di più su questo ambiente affascinante e poco conosciuto. Potrete anche scoprire la gestione applicata alla costa di Angloy. Organizzato dal Dipartimento dell'Ambiente. Aperto al pubblico (a partire dai 10 anni).