Description
Tour de manège et tour de chant réunis dans un étourdissant spectacle de chansons pour toute la famille. Dans leurs scintillantes vestes rouge et or, Tartine Reverdy et ses acolytes musiciens font tourner la grande roue pour piocher dans un répertoire qui balaie trente ans de chansons joyeuses et engagées. Des chansons à partager de 5 à 105 ans, où l’on parle d’écologie, des couleurs du monde mais aussi des petites choses de la vie. Le Grand huit, comme le huitième spectacle de la compagnie Tartine Reverdy, parti sur les routes pour un ultime frisson scénique. Mais aussi Grand huit comme un virevoltant dernier tour de piste, embarquant petits et grands dès l’entrée en salle, dans un éblouissant décor de fête foraine. Pour les oreilles et pour les yeux, la fête est totale ! • Dimanche 14 décembre à 15h et 18h
• Le Théâtre (Salle B.Hendricks)
• Dès 5 ans
• 9€ / tarif réduit (-26 ans, demandeur d'emploi, tarif Le Pass, Pass Famille, abonné 6par4 ou SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, groupe) : 6€
English
A merry-go-round and a singing tour come together in a dizzying show of songs for the whole family. In their glittering red and gold jackets, Tartine Reverdy and her musician acolytes spin the Ferris wheel to draw from a repertoire that sweeps through thirty years of joyful and committed songs. Songs for all ages, from 5 to 105, about ecology, the colors of the world and the little things in life. Le Grand huit, as in the eighth show by the Tartine Reverdy company, set off on the road for the ultimate stage thrill. But also Grand huit as a twirling last lap, taking young and old on board as soon as they enter the auditorium, in a dazzling fairground setting. For ears and eyes, the party is total! ? Sunday, December 14 at 3pm and 6pm
? Le Théâtre (Salle B.Hendricks)
? Ages 5 and up
? 9? / reduced rate (under 26, jobseeker, Le Pass rate, Family Pass, 6par4 or SC Changé subscriber, Toutes Uniques Toutes Unies, group): 6?
Deutsch
Tour de Manege und Tour de Chant vereint in einer schwindelerregenden Liedershow für die ganze Familie. In ihren glitzernden rot-goldenen Jacken drehen Tartine Reverdy und ihre musikalischen Mitstreiter das Riesenrad, um aus einem Repertoire zu wählen, das 30 Jahre fröhliche und engagierte Lieder umfasst. In diesen Liedern geht es um Ökologie, die Farben der Welt, aber auch um die kleinen Dinge des Lebens. Le Grand huit, wie die achte Aufführung des Ensembles Tartine Reverdy, das sich für einen letzten Nervenkitzel auf die Straße begeben hat. Aber auch Grand huit als letzte Runde in der Manege, die Groß und Klein schon beim Betreten des Saals in ein schillerndes Jahrmarktsdekor entführt. Ein Fest für die Ohren und die Augen! ? Sonntag, 14. Dezember um 15 Uhr und 18 Uhr
? Das Theater (B.Hendricks Saal)
? Ab 5 Jahren
? 9? / Ermäßigter Tarif (-26 Jahre, Arbeitssuchende, Le Pass, Familienpass, Abonnenten von 6par4 oder SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, Gruppen): 6?
Dutch
Een draaimolen en een zangtour komen samen in een wervelende show met liedjes voor het hele gezin. In hun glinsterende rode en gouden jasjes draaien Tartine Reverdy en haar muzikale sidekicks door het reuzenrad om te kiezen uit een repertoire van dertig jaar vrolijke en geëngageerde liedjes. Liedjes voor alle leeftijden, van 5 tot 105, over ecologie, de kleuren van de wereld en de kleine dingen in het leven. Le Grand huit, zoals in de achtste voorstelling van het gezelschap Tartine Reverdy, gaat op weg voor een laatste sensatie op het podium. Maar Grand huit is ook een wervelende laatste ronde door de ring, waarbij jong en oud meteen bij binnenkomst in de zaal worden meegenomen in een wervelende kermisomgeving. Een feest voor oog en oor! ? Zondag 14 december om 15.00 en 18.00 uur
? Théâtre (zaal B.Hendricks)
? Vanaf 5 jaar
9 € / reducties (jonger dan 26 jaar, werkzoekenden, tarief Le Pass, gezinspas, abonnees van 6par4 of SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, groepen): 6 €?
Español
Un tiovivo y una gira de canto se unen en un deslumbrante espectáculo de canciones para toda la familia. Con sus relucientes chaquetas rojas y doradas, Tartine Reverdy y sus compañeros músicos hacen girar la noria para escoger entre un repertorio que abarca treinta años de canciones alegres y comprometidas. Canciones para todas las edades, de 5 a 105 años, sobre la ecología, los colores del mundo y las pequeñas cosas de la vida. Le Grand huit, como en el octavo espectáculo de la compañía Tartine Reverdy, se pone en camino para una última emoción sobre el escenario. Pero Grand huit es también una última vuelta al ruedo, que embarca a pequeños y mayores desde el momento en que entran en la sala, en un deslumbrante decorado de feria. Todo un festín para la vista y el oído ? Domingo 14 de diciembre a las 15:00 y a las 18:00
? Le Théâtre (Sala B.Hendricks)
? A partir de 5 años
? 9? / con descuento (menores de 26 años, solicitantes de empleo, tarifa Le Pass, Family Pass, abonados 6par4 o SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, grupos): 6?
Italiano
Una giostra e una tournée canora si uniscono in uno spettacolo di canzoni per tutta la famiglia. Nelle loro scintillanti giacche rosse e dorate, Tartine Reverdy e i suoi aiutanti musicisti fanno girare la ruota panoramica per scegliere da un repertorio che abbraccia trent'anni di canzoni allegre e impegnate. Canzoni per tutte le età, dai 5 ai 105 anni, sull'ecologia, i colori del mondo e le piccole cose della vita. Le Grand huit, come nell'ottavo spettacolo della compagnia Tartine Reverdy, si mettono in viaggio per un ultimo brivido sul palco. Ma Le Grand huit è anche un ultimo giro di pista che coinvolge grandi e piccini fin dall'ingresso in sala, in una cornice da luna park. È una vera festa per gli occhi e per le orecchie! ? Domenica 14 dicembre alle 15.00 e alle 18.00
? Le Théâtre (Salle B.Hendricks)
? Da 5 anni
9? / ridotto (minori di 26 anni, persone in cerca di lavoro, tariffa Le Pass, Family Pass, abbonati 6par4 o SC Changé, Toutes Uniques Toutes Unies, gruppi): 6?