Description
17h30 groupe Jazz avec Lauriane Hill et Gal Rouilhat
17h30 le duo chansons françaises de Rémi Touzeau et Yves Bouquet
18h Saxophone au féminin avec Indre’n’tutti
19h30 le groupe Tremplin TR3BZ
20h30 Les « electrochicas » de Cumbia Boom Box
22h30 Carmen Maria Vega
La soirée sera clôturée par un DJ.
Restauration sur place : dinde à la broche sur réservation au 07 43 34 75 47 (15 €). Toute la soirée : galettes au four, saucisses-frites, crêpes et buvette. Le restaurant Ô’St Lac sera ouvert.
English
5:30pm Jazz band with Lauriane Hill and Gal Rouilhat
5:30 pm French song duo Rémi Touzeau and Yves Bouquet
6:00 pm Women's saxophone with Indre?n?tutti
7:30 pm Tremplin TR3BZ band
8:30 pm The "electrochicas" of Cumbia Boom Box
10:30 pm Carmen Maria Vega
The evening will close with a DJ.
Catering on site: turkey on the spit, reservation required on 07 43 34 75 47 (15 ?). All evening: oven-baked galettes, sausage and French fries, crêpes and refreshments. Restaurant Ô?St Lac will be open.
Deutsch
17.30 Uhr Jazzgruppe mit Lauriane Hill und Gal Rouilhat
17.30 Uhr Duo Französische Chansons mit Remi Touzeau und Yves Bouquet
18 Uhr Saxophon für Frauen mit Indre?n?tutti
19.30 Uhr Die Sprungbrett-Band TR3BZ
20.30 Uhr Die "electrochicas" von Cumbia Boom Box
22.30 Uhr Carmen Maria Vega
Der Abend wird von einem DJ abgerundet.
Verpflegung vor Ort: Truthahn am Spieß auf Reservierung unter 07 43 34 75 47 (15 ?). Den ganzen Abend über: Galettes aus dem Ofen, Würstchen mit Pommes frites, Crêpes und Getränkestand. Das Restaurant Ô?St Lac wird geöffnet sein.
Dutch
17.30 uur jazzband met Lauriane Hill en Gal Rouilhat
17.30 uur Frans zangduo Rémi Touzeau en Yves Bouquet
18.00 uur Vrouwensaxofoon met Indre?n?tutti
19.30 uur de Tremplin-groep TR3BZ
20u30 De electrochicas van Cumbia Boom Box
22.30 uur Carmen Maria Vega
De avond wordt afgesloten met een DJ.
Catering ter plaatse: kalkoen aan het spit (reservering verplicht) op 07 43 34 75 47 (15 ?). De hele avond: in de oven gebakken galettes, worst en friet, crêpes en versnaperingen. Het restaurant Ô?St Lac zal open zijn.
Español
17.30 h Jazz Band con Lauriane Hill y Gal Rouilhat
17.30 h Dúo de canción francesa Rémi Touzeau e Yves Bouquet
18.00 h Saxofón femenino con Indre?n?tutti
19.30 h El grupo Tremplin TR3BZ
20.30 h Las electrochicas de la cumbia Boom Box
22.30 h Carmen María Vega
La velada se cerrará con un DJ.
Catering in situ: pavo al asador (previa reserva) en el 07 43 34 75 47 (15€). Toda la noche: galettes al horno, salchichas con patatas fritas, crêpes y refrescos. El restaurante Ô?St Lac estará abierto.
Italiano
17.30 Jazz band con Lauriane Hill e Gal Rouilhat
17.30 Duo di canzoni francesi con Rémi Touzeau e Yves Bouquet
18.00 Saxofono femminile con Indre?n?tutti
19.30 Il gruppo Tremplin TR3BZ
20.30 Gli elettrochicas della Cumbia Boom Box
22.30 Carmen Maria Vega
La serata si chiuderà con un DJ.
Ristorazione in loco: tacchino allo spiedo (su prenotazione) al numero 07 43 34 75 47 (15 ?). Per tutta la serata: galette al forno, salsiccia e patatine, crêpes e rinfreschi. Il ristorante Ô?St Lac sarà aperto.