LE FESTIVAL DE LA SOUPE 2025 – 24-10-2025 – Florac Trois Rivières

« On ira soup’au pois-radis ! » Un peu de douceur dans ce monde de brutes, et des chansons pour s’alléger du poids du monde… On a bien mérité une t’ite soupe au pois-radis, non ? Mais attention ! A chacun son pois-radis ! Pas question d’imposer une recette unique, c’est pas notre genre ! Nous, on aime toujours les mélanges improbables et le délice des rencontres inattendues. Du moment que ça chante et qu’on se sent bien, tout est possible ! Midi et soir, c’est Apérisoupe, temps fort pour les braises de l’enfer qui s’invitent dans les boisinières et réchauffent les cœurs et les soupes que VOUS aurez préparées. Nos anges bénévoles et nos diablotins complices guideront vos pas jusqu’aux bols, programmes et plans de ville pour que la fête vous soit douce et facile. Et comme dans tout pois-radis qui se respecte, ripailles et nectar à volonté ! Pendant ces deux jours de parenthèse enchantée, de la musique, des spectacles, des animations, des surprises vous attendent. Et nous, on vous espère nombreux-ses à la Soup’Machine pour éplucher et cuisiner toutes les soupes que vous voudrez ! Profitez-en pour écrire les chansons que vous glisserez dans le chaudron magique de Gérald, notre fil rouge et crieur sur les toits… Elles vous seront restituées au centuple ! La fête de la Soupe, c’est gratuit. Et c’est surtout une fête qui n’existe pas (un peu comme le pois-radis, finalement..) si vous ne faites pas de soupes ! Alors, c’est le moment de s’envoler vers des sommets culinaires et créatifs ! Retrouvez les actualités du festival sur leur site internet www.festivaldelasoupe.fr

"We'll have pea soup! A little sweetness in this world of brutes, and songs to lighten the weight of the world? We've all earned a little pea soup, haven't we? But be careful! To each his own! It's not our style to impose a single recipe! We're all about improbable combinations and the delight of unexpected encounters. As long as it sings and feels good, anything's possible! Noon and evening, it's Apérisoupe, a time when the embers of hell invite themselves into the Boisinières to warm hearts and soups prepared by YOU. Our benevolent angels and devils will guide your steps to the bowls, programs and city maps to make the party sweet and easy. And, as with any self-respecting pea soup, there'll be plenty of feasting and nectar to go around! During these two days of enchanted interlude, music, shows, entertainment and surprises await you. And we hope you'll join us at the Soup Machine to peel and cook all the soups you want! Take the opportunity to write down the songs you'll be slipping into the magic cauldron of Gérald, our red thread and rooftop crier? They'll be returned to you a hundredfold! The Soup Festival is free. And above all, it's a festival that doesn't exist (a bit like the pea-radish, after all…) if you don't make soup! So it's time to take to the culinary and creative heights! Find out more about the festival on their website www.festivaldelasoupe.fr

"Wir gehen zum Erbsensuppenessen!" Ein bisschen Sanftheit in dieser brutalen Welt und Lieder, um sich von der Last der Welt zu befreien? Wir haben uns eine Erbsenradieschensuppe verdient, oder? Aber Vorsicht! Jedem seine eigene Erbsenradieschensuppe! Wir wollen uns nicht auf ein einziges Rezept festlegen, das ist nicht unsere Art! Wir lieben unwahrscheinliche Mischungen und die Freude an unerwarteten Begegnungen. Solange es singt und man sich wohlfühlt, ist alles möglich! Mittags und abends ist Apérisoupe, ein Höhepunkt für die Glut der Hölle, die in die Holzhäuser eindringt und die Herzen und Suppen wärmt, die SIE zubereitet haben. Unsere freiwilligen Engel und komplizenhaften Teufelchen werden Ihre Schritte zu den Schüsseln, Programmen und Stadtplänen lenken, damit Ihnen das Fest süß und leicht fällt. Und wie bei jedem Erbsenradieschen, das etwas auf sich hält, gibt es natürlich auch hier jede Menge Nektar und Snacks! An diesen beiden Tagen erwarten Sie Musik, Aufführungen, Animationen und Überraschungen. Wir hoffen, dass Sie sich zahlreich an der Soup?Machine beteiligen, um so viele Suppen zu schälen und zu kochen, wie Sie wollen! Nutzen Sie die Gelegenheit, um Lieder zu schreiben, die Sie in den Zauberkessel von Gérald, unserem roten Faden und Dachschreier, werfen Sie werden Ihnen hundertfach zurückgegeben! Das Suppenfest ist kostenlos. Und es ist vor allem ein Fest, das es nicht gibt (ähnlich wie Erbsenradieschen), wenn Sie keine Suppen kochen! Es ist also an der Zeit, zu kulinarischen und kreativen Höhenflügen anzusetzen! Neuigkeiten über das Festival finden Sie auf ihrer Website www.festivaldelasoupe.fr

"We eten erwtensoep! Een beetje zoetigheid in deze wereld van bruten, en liedjes om het gewicht van de wereld te verlichten? We hebben allemaal wel een beetje erwtensoep verdiend, toch? Maar wees voorzichtig! Ieder het zijne! Er is geen sprake van het opleggen van één recept, dat is niet onze stijl! We houden altijd van onwaarschijnlijke mengsels en het plezier van onverwachte ontmoetingen. Zolang het maar zingt en goed voelt, is alles mogelijk! Voor lunch en diner is er Apérisoupe, een tijd waarin de sintels van de hel zichzelf uitnodigen in het bos om harten en soepen te verwarmen die door JOU zijn bereid. Onze vrijwillige engelen en duivels begeleiden je naar de schalen, programma's en stadsplattegronden om het feest zo soepel en gemakkelijk mogelijk te laten verlopen. En, zoals bij elke zichzelf respecterende erwtensoep, zal er genoeg te eten en te drinken zijn! Tijdens deze twee dagen van betovering staan je muziek, shows, entertainment en verrassingen te wachten. En we hopen dat je meegaat naar de Soepmachine om alle soepen te schillen en te koken die je maar wilt! En vergeet je niet de liedjes op te schrijven die je in de magische ketel van Gérald, onze rode draad en dakomroeper, laat glijden? Je krijgt ze honderdvoudig terug! Het Soepfestival is gratis. En bovenal is het een festival dat niet bestaat (een beetje zoals de erwtenradijs, tenslotte…) als je geen soep maakt! Tijd dus om culinaire en creatieve hoogten te bereiken! Lees al het laatste nieuws over het festival op hun website www.festivaldelasoupe.fr

"¡Tendremos sopa de guisantes! ¿Un poco de dulzura en este mundo de brutos, y canciones para aligerar el peso del mundo? Todos nos hemos ganado un poco de sopa de guisantes, ¿no? ¡Pero cuidado! A cada uno lo suyo No se trata de imponer una receta única, ¡ese no es nuestro estilo! Siempre nos gustan las mezclas improbables y el deleite de los encuentros inesperados. Mientras cante y siente bien, ¡todo es posible! Para comer y cenar, es Apérisoupe, un momento en el que las brasas del infierno se invitan a sí mismas en el bosque para calentar corazones y sopas preparadas por TI. Nuestros ángeles y diablos voluntarios guiarán tus pasos hasta los cuencos, los programas y los planos de la ciudad para que la fiesta sea lo más tranquila y fácil posible. Y, como en cualquier sopa de guisantes que se precie, ¡habrá mucho festín y néctar para todos! Durante estos dos días de encanto, le esperan música, espectáculos, entretenimiento y sorpresas. Y esperamos que se acerque a la Máquina de Sopas para pelar y cocinar todas las sopas que quiera Y no olvides apuntar las canciones que meterás en el caldero mágico de Gérald, nuestro hilo rojo y pregonero de azotea? ¡Te serán devueltas multiplicadas por cien! El Festival de la Sopa es gratuito. Y, sobre todo, es un festival que no existe (un poco como el rábano guisante, al fin y al cabo…) ¡si no se hace sopa! Así que es hora de alcanzar las alturas culinarias y creativas Infórmese de todas las novedades del festival en su sitio web www.festivaldelasoupe.fr

"Mangeremo una zuppa di piselli! Un po' di dolcezza in questo mondo di bruti, e canzoni per alleggerire il peso del mondo? Ci siamo tutti guadagnati un po' di zuppa di piselli, non è vero? Ma attenzione! A ciascuno il suo! Non si tratta di imporre un'unica ricetta, non è nel nostro stile! Ci piacciono sempre i mix improbabili e la gioia degli incontri inaspettati. Purché canti e si senta bene, tutto è possibile! Per il pranzo e la cena, è Apérisoupe, un momento in cui le braci dell'inferno si invitano nel bosco per riscaldare i cuori e le zuppe preparate da VOI. I nostri angeli e diavoli volontari vi guideranno verso le ciotole, i programmi e le mappe della città per rendere la festa il più semplice e agevole possibile. E, come per ogni zuppa di piselli che si rispetti, non mancheranno banchetti e nettare a volontà! Durante questi due giorni di incanto, vi aspettano musica, spettacoli, intrattenimento e sorprese. E ci auguriamo che veniate alla Macchina delle Zuppe per sbucciare e cucinare tutte le zuppe che volete! E non dimenticate di annotare le canzoni che infilerete nel calderone magico di Gérald, il nostro filo rosso e banditore sul tetto? Vi saranno restituite centuplicate! Il Festival della Zuppa è gratuito. E soprattutto è un festival che non esiste (un po' come il ravanello, del resto…) se non si fa la zuppa! Quindi è il momento di raggiungere le vette culinarie e creative! Scoprite tutte le novità del festival sul sito www.festivaldelasoupe.fr