LE BRUIT DES PIERRES – 01-04-2026 – Mende

Collectif Maison courbe // Cirque aérien contemplatif Des pierres, qu’elles soient rochers, cailloux ou cristaux, petites ou grandes, légères ou lourdes, composent le terrain de jeu du collectif Maison Courbe. Avec elles, les artistes ont créé un mobile géant, en suspension au-dessus du plateau, sur lequel performera une circassienne. Petit à petit, elle s’élèvera dans les airs, après avoir arpenté le plateau avec sa complice. Se racontent ainsi la rencontre entre le minéral et l’humain, et la place de ce dernier dans un monde qui risque de s’effondrer. Ici, l’intellect laisse place au sensible, et le collectif Maison Courbe propose aux spectateur·ices un moment suspendu hors du temps, en résistance avec l’accélération des sociétés occidentales. ◥ Pour aller plus loin : le livre La chute du ciel, coécrit par Davi Kopenawa, chaman et leader Yanomami (peuple d’Amazonie) et Bruce Albert, anthropologue français —————————————————————————————————————- Age : Dès 6 ans Lieu : Théâtre de Mende Durée : 1h Tarifs : de 6 à 16€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spectacle proposé en séance scolaire dans le cadre des Parcours Jeunesse. —————————————————————————————————————- Action culturelle : Diffusion de l’émission créée lors de l’atelier Radio Coulisses, lundi 13 avril à 19h Sur 48 FM (94.1) —————————————————————————————————————- Mentions : Distribution : Conception, écriture, mise en scène : Domitille Martin, Nina Harper et Ricardo Cabral · Interprétation : Nina Harper, Domitille Martin · Régisseur général et plateau : Vincent Van Tilbeurgh · Conseil dramaturgique : Tristan Garcia · Conseil artistique : Fragan Gehlker et Gaël Santisteva · Lumière : Mariesol Kim · Musique : Nova Materia (Eduardo Henriquez et Caroline Chaspoul) · Production : Collectif Maison Courbe. —————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende sur le site web : https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Collectif Maison courbe // Contemplative aerial circus Rocks, pebbles and crystals, large and small, light and heavy, make up the playground of the Maison Courbe collective. With them, the artists have created a giant mobile, suspended above the stage, on which a circus artist will perform. Little by little, she will rise into the air, after pacing the stage with her partner. The story is told of the encounter between mineral and human, and the place of the latter in a world in danger of collapsing. Here, the intellect gives way to the senses, and the Maison Courbe collective offers spectators a suspended moment out of time, in resistance to the acceleration of Western society. ? For further information: the book La chute du ciel, co-written by Davi Kopenawa, shaman and Yanomami leader (Amazonian people) and Bruce Albert, French anthropologist —————————————————————————————————————- Age: From 6 years Location: Théâtre de Mende Running time: 1 hour Price: from 6 to 16? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Show offered as part of the Parcours Jeunesse school program. —————————————————————————————————————- Cultural action: Broadcast of the program created during the Radio Coulisses workshop, Monday April 13 at 7pm On 48 FM (94.1) —————————————————————————————————————- Mentions : Cast: Conceived, written and directed by Domitille Martin, Nina Harper and Ricardo Cabral – Performed by Nina Harper, Domitille Martin – Stage manager: Vincent Van Tilbeurgh – Dramaturgical consultant: Tristan Garcia – Artistic consultant: Fragan Gehlker and Gaël Santisteva – Lighting: Mariesol Kim – Music: Nova Materia (Eduardo Henriquez and Caroline Chaspoul) – Produced by Collectif Maison Courbe. —————————————————————————————————————- See the full Mende theater cultural season on the website: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Collectif Maison courbe // Kontemplativer Luftzirkus Steine, ob Felsen, Kieselsteine oder Kristalle, ob groß oder klein, leicht oder schwer, bilden den Spielplatz des Kollektivs Maison Courbe. Aus ihnen haben die Künstler ein riesiges Mobile geschaffen, das über der Bühne schwebt und auf dem eine Zirkusartistin auftreten wird. Nach und nach wird sie sich in die Lüfte erheben, nachdem sie mit ihrer Komplizin die Bühne durchstreift hat. So wird die Begegnung zwischen dem Mineral und dem Menschen erzählt und der Platz des letzteren in einer Welt, die zu zerfallen droht. Das Kollektiv Maison Courbe bietet den Zuschauern einen zeitlosen Moment, der der Beschleunigung der westlichen Gesellschaft entgegenwirkt. ? Weiterführende Informationen: Das Buch La chute du ciel (Der Fall des Himmels), gemeinsam verfasst von Davi Kopenawa, Schamane und Anführer der Yanomami (Volk im Amazonasgebiet), und Bruce Albert, französischer Anthropologe —————————————————————————————————————- Alter: Ab 6 Jahren Ort: Theater in Mende Dauer: 1 Stunde Eintrittspreise: von 6 bis 16 ? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Die Aufführung wird im Rahmen des Parcours Jeunesse für Schulklassen angeboten. —————————————————————————————————————- Kulturelle Aktion: Ausstrahlung der im Rahmen des Workshops Radio Coulisses erstellten Sendung am Montag, den 13. April um 19 Uhr auf 48 FM (94.1) —————————————————————————————————————- Erwähnungen: Besetzung: Konzept, Schreiben, Inszenierung: Domitille Martin, Nina Harper und Ricardo Cabral – Darsteller: Nina Harper, Domitille Martin – General- und Bühnenregisseur: Vincent Van Tilbeurgh – Dramaturgische Beratung: Tristan Garcia – Künstlerische Beratung: Fragan Gehlker und Gaël Santisteva – Licht: Mariesol Kim – Musik: Nova Materia (Eduardo Henriquez und Caroline Chaspoul) – Produktion: Collectif Maison Courbe. —————————————————————————————————————- Sehen Sie die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende auf der Website: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Collectif Maison courbe // Beschouwend luchtcircus Rotsen, kiezels en kristallen, groot en klein, licht en zwaar, vormen het speelterrein van het collectief Maison Courbe. Met deze stenen en kristallen hebben de kunstenaars een reusachtige mobiel gecreëerd die boven het podium hangt en waarop een circusartieste zal optreden. Beetje bij beetje stijgt ze de lucht in, nadat ze samen met haar partner over het podium is gelopen. Dit is het verhaal van de ontmoeting tussen het minerale en het menselijke, en de plaats van de laatste in een wereld die dreigt in te storten. Het intellect maakt hier plaats voor de zintuigen en het collectief Maison Courbe biedt de toeschouwers een moment buiten de tijd, in verzet tegen de versnelling van de westerse maatschappij. ? Verder lezen: het boek La chute du ciel, mede geschreven door Davi Kopenawa, sjamaan en Yanomami leider (Amazone volk) en Bruce Albert, Frans antropoloog —————————————————————————————————————- Leeftijd: Vanaf 6 jaar Locatie: Théâtre de Mende Speelduur: 1 uur Prijs: van 6 tot 16? Tickets bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Voorstelling aangeboden in het kader van het Parcours Jeunesse schoolprogramma. —————————————————————————————————————- Culturele actie: Uitzending van het programma gemaakt tijdens de workshop Radio Coulisses, maandag 13 april om 19u Op 48 FM (94.1) —————————————————————————————————————- Vermeldingen : Cast: Bedacht, geschreven en geregisseerd door Domitille Martin, Nina Harper en Ricardo Cabral – Uitgevoerd door Nina Harper, Domitille Martin – Toneeleider en toneelmeester: Vincent Van Tilbeurgh – Dramaturgie adviseur: Tristan Garcia – Artistiek adviseur: Fragan Gehlker en Gaël Santisteva – Belichting: Mariesol Kim – Muziek: Nova Materia (Eduardo Henriquez en Caroline Chaspoul) – Geproduceerd door Collectif Maison Courbe. —————————————————————————————————————- Bekijk het volledige Mende theaterseizoen op de website: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Collectif Maison courbe // Circo aéreo contemplativo Rocas, guijarros y cristales, grandes y pequeños, ligeros y pesados, componen el patio de recreo del colectivo Maison Courbe. Con ellos, los artistas han creado un móvil gigante, suspendido sobre el escenario, en el que actuará una artista de circo. Poco a poco, se elevará en el aire, después de haber recorrido el escenario con su pareja. Esta es la historia del encuentro entre lo mineral y lo humano, y el lugar de este último en un mundo que corre el riesgo de derrumbarse. Aquí, el intelecto deja paso a los sentidos, y el colectivo Maison Courbe ofrece a los espectadores un momento suspendido fuera del tiempo, en resistencia a la aceleración de la sociedad occidental. ? Otras lecturas: el libro La chute du ciel, coescrito por Davi Kopenawa, chamán y líder yanomami (pueblo amazónico) y Bruce Albert, antropólogo francés —————————————————————————————————————- Edad: A partir de 6 años Lugar: Théâtre de Mende Duración: 1 hora Precio: de 6 a 16? Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Espectáculo propuesto en el marco del programa escolar Parcours Jeunesse. —————————————————————————————————————- Acción cultural: Emisión del programa creado durante el taller de Radio Coulisses, lunes 13 de abril a las 19.00 h En 48 FM (94.1) —————————————————————————————————————- Menciones : Reparto: Concebido, escrito y dirigido por Domitille Martin, Nina Harper y Ricardo Cabral – Interpretado por Nina Harper, Domitille Martin – Director de escena y escenógrafo: Vincent Van Tilbeurgh – Asesor de dramaturgia: Tristan Garcia – Asesor artístico: Fragan Gehlker y Gaël Santisteva – Iluminación: Mariesol Kim – Música: Nova Materia (Eduardo Henriquez y Caroline Chaspoul) – Producido por Collectif Maison Courbe. —————————————————————————————————————- Consulte toda la temporada de teatro Mende en la página web: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Collectif Maison courbe // Circo aereo contemplativo Rocce, ciottoli e cristalli, grandi e piccoli, leggeri e pesanti, costituiscono il parco giochi del collettivo Maison Courbe. Con essi, gli artisti hanno creato un mobile gigante, sospeso sopra il palco, sul quale si esibirà un'artista di circo. A poco a poco, si solleverà in aria, dopo aver percorso il palco con il suo partner. È la storia dell'incontro tra il minerale e l'umano, e del posto di quest'ultimo in un mondo che rischia di crollare. Qui l'intelletto lascia il posto ai sensi e il collettivo Maison Courbe offre agli spettatori un momento sospeso fuori dal tempo, in resistenza all'accelerazione della società occidentale. ? Ulteriori letture: il libro La chute du ciel, scritto da Davi Kopenawa, sciamano e leader Yanomami (popolo amazzonico) e Bruce Albert, antropologo francese —————————————————————————————————————- Età: da 6 anni Luogo: Théâtre de Mende Durata: 1 ora Prezzo: da 6 a 16 anni? Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spettacolo offerto nell'ambito del programma scolastico Parcours Jeunesse. —————————————————————————————————————- Azione culturale: trasmissione del programma creato durante il laboratorio di Radio Coulisses, lunedì 13 aprile alle 19.00 su 48 FM (94.1) —————————————————————————————————————- Menzioni : Cast: Ideato, scritto e diretto da Domitille Martin, Nina Harper e Ricardo Cabral – Interpretato da Nina Harper, Domitille Martin – Direttore di scena e responsabile del palcoscenico: Vincent Van Tilbeurgh – Consulente drammaturgico: Tristan Garcia – Consulente artistico: Fragan Gehlker e Gaël Santisteva – Luci: Mariesol Kim – Musica: Nova Materia (Eduardo Henriquez e Caroline Chaspoul) – Prodotto da Collectif Maison Courbe. —————————————————————————————————————- Per consultare l'intera stagione teatrale di Mende, consultare il sito web: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison