Description
Cie Ribambelle :
Marionnettes / Théâtre / Musique / Art digital
À partir de 8 ans
Écriture et mise en scène : Matthieu Léonard. Assistante à la mise en scène et œil extérieur : Cathy Tisné. Marionnettistes et constructeurs : Bastien Lecomte et Manon Clavreul. Éclairagiste et scénographie : Nascimo Schobert. Accessoiriste et scénographie : Nathalie Tisné. Développeur digital et technicien réseau : Simon Chapellas. Costumière : Lissia Debenest
Lou, une jeune fille qui a peur du noir, se réveille une nuit sous l’apparence d’une luciole et découvre un pays qui vit dans la peur du terrible Faiseur d’ombres, un gardien de phare qui chasse le peuple des lumières.
À la fois fable écologique et variation autour de la figure de l’ogre, cette création de la Cie Ribambelle mêle théâtre, marionnettes, musique et art digital dans un récit d’aventure
English
Cie Ribambelle :
Puppets / Theater / Music / Digital art
Ages 8 and up
Written and directed by Matthieu Léonard. Assistant director and outside ?il: Cathy Tisné. Puppeteers and builders: Bastien Lecomte and Manon Clavreul. Lighting and set designer: Nascimo Schobert. Set and props designer: Nathalie Tisné. Digital developer and network technician: Simon Chapellas. Costume designer: Lissia Debenest
Lou, a young girl afraid of the dark, wakes up one night in the guise of a firefly and discovers a country living in fear of the terrible Shadowmaker, a lighthouse keeper who hunts the people of light.
Both an ecological fable and a variation on the figure of the ogre, this creation by Cie Ribambelle combines theater, puppetry, music and digital art in a tale of adventure
Deutsch
Cie Ribambelle :
Puppentheater / Theater / Musik / Digitale Kunst
Ab 8 Jahren
Schreiben und Regie: Matthieu Léonard. Regieassistentin und ?il extérieur: Cathy Tisné. Puppenspieler und Konstrukteure: Bastien Lecomte und Manon Clavreul. Beleuchter und Bühnenbildner: Nascimo Schobert. Requisiteur und Bühnenbildner: Nathalie Tisné. Digitaler Entwickler und Netzwerktechniker: Simon Chapellas. Kostümbildnerin: Lissia Debenest
Lou, ein Mädchen, das Angst vor der Dunkelheit hat, wacht eines Nachts in der Gestalt eines Glühwürmchens auf und entdeckt ein Land, das in der Angst vor dem schrecklichen Schattenmacher lebt, einem Leuchtturmwärter, der das Volk der Lichter jagt.
Diese Kreation der Cie Ribambelle ist sowohl eine ökologische Fabel als auch eine Variation der Figur des Ogers und verbindet Theater, Marionetten, Musik und digitale Kunst zu einer Abenteuergeschichte
Dutch
Cie Ribambelle :
Poppen / Theater / Muziek / Digitale kunst
Voor kinderen vanaf 8 jaar
Geschreven en geregisseerd door Matthieu Léonard. Assistent-regisseur en extern oog: Cathy Tisné. Poppenspelers en bouwers: Bastien Lecomte en Manon Clavreul. Licht- en decorontwerper: Nascimo Schobert. Decor- en rekwisietenontwerper: Nathalie Tisné. Digitale ontwikkelaar en netwerktechnicus: Simon Chapellas. Kostuumontwerper: Lissia Debenest
Lou, een jong meisje dat bang is in het donker, wordt op een nacht wakker in de gedaante van een vuurvliegje en ontdekt een land dat leeft in angst voor de verschrikkelijke Schaduwmaker, een vuurtorenwachter die jaagt op de mensen van het licht.
Deze productie van Cie Ribambelle is zowel een ecologische fabel als een variatie op de figuur van de oger en combineert theater, poppenspel, muziek en digitale kunst in een verhaal vol avontuur
Español
Cie Ribambelle :
Títeres / Teatro / Música / Arte digital
A partir de 8 años
Escrita y dirigida por Matthieu Léonard. Ayudante de dirección y ojo externo: Cathy Tisné. Titiriteros y constructores: Bastien Lecomte y Manon Clavreul. Iluminación y escenografía: Nascimo Schobert. Atrezzo y escenografía: Nathalie Tisné. Desarrollador digital y técnico de redes: Simon Chapellas. Diseñadora de vestuario: Lissia Debenest
Lou, una niña con miedo a la oscuridad, se despierta una noche disfrazada de luciérnaga y descubre un país que vive atemorizado por el terrible Hacedor de Sombras, un farero que da caza a la gente de la luz.
A la vez fábula ecológica y variación sobre la figura del ogro, esta producción de la Cie Ribambelle combina teatro, marionetas, música y arte digital en un cuento de aventuras
Italiano
Cie Ribambelle :
Marionette / Teatro / Musica / Arte digitale
Per bambini dagli 8 anni in su
Scritto e diretto da Matthieu Léonard. Assistente alla regia e occhio esterno: Cathy Tisné. Burattinai e costruttori: Bastien Lecomte e Manon Clavreul. Illuminazione e scenografia: Nascimo Schobert. Attrezzista e scenografo: Nathalie Tisné. Sviluppatore digitale e tecnico di rete: Simon Chapellas. Costumista: Lissia Debenest
Lou, una ragazzina che ha paura del buio, si sveglia una notte sotto le sembianze di una lucciola e scopre un paese che vive nella paura del terribile Shadowmaker, un guardiano del faro che dà la caccia al popolo della luce.
Favola ecologica e variazione sulla figura dell'orco, questa produzione della Cie Ribambelle unisce teatro, marionette, musica e arte digitale in un racconto d'avventura