Le Dindon – 01-03-2026 – Monts-sur-Guesnes

Seuls en scène dans une pièce de Georges Feydeau. Si tu me trompes, je te trompe ! À partir de cette phrase, Feydeau met en place avec génie un hilarant jeu de dominos autour de son thème favori : l’adultère. Deux jeunes femmes jurent de prendre un amant si leurs maris les trompent. Des prétendants, une anglaise excentrique, un anglais de Marseille, un couple dont la femme est sourde comme un pot apporteront un vent de folie dans les intérieurs bourgeois dont Feydeau aime tant se moquer. Quiproquos et renversements de rôles se succèdent : finalement les femmes l’emportent laissant seul le dindon de la farce. Un classique du vaudeville.

Alone on stage in a play by Georges Feydeau. If you cheat on me, I cheat on you! From this phrase, Feydeau brilliantly sets up a hilarious game of dominoes around his favorite theme: adultery. Two young women vow to take a lover if their husbands cheat on them. Suitors, an eccentric Englishwoman, an Englishman from Marseille and a couple whose wife is deaf as a post will bring a wind of madness to the bourgeois interiors that Feydeau so loves to mock. Quiproquos and role reversals follow one another: in the end, the women win out, leaving only the fool. A vaudeville classic.

Allein auf der Bühne in einem Stück von Georges Feydeau. Wenn du mich betrügst, betrüge ich dich! Ausgehend von diesem Satz entwickelt Feydeau auf geniale Weise ein urkomisches Dominospiel um sein Lieblingsthema: den Ehebruch. Zwei junge Frauen schwören, sich einen Liebhaber zu nehmen, wenn ihre Ehemänner sie betrügen. Verehrer, eine exzentrische Engländerin, ein Engländer aus Marseille und ein Paar, dessen Frau stocktaub ist, bringen einen Hauch von Wahnsinn in die bürgerlichen Innenräume, über die sich Feydeau so gerne lustig macht. Quiproququos und Rollentausch folgen aufeinander: Am Ende setzen sich die Frauen durch und lassen den Truthahn der Farce allein zurück. Ein Klassiker des Vaudeville.

Alleen op het toneel in een toneelstuk van Georges Feydeau. Als jij mij bedriegt, bedrieg ik jou! Met deze zin zet Feydeau op briljante wijze een hilarisch dominospel op rond zijn favoriete thema: overspel. Twee jonge vrouwen beloven een minnaar te nemen als hun echtgenoten vreemdgaan. Kostgangers, een excentrieke Engelse vrouw, een Engelsman uit Marseille en een echtpaar waarvan de vrouw stokdoof is, brengen een wind van waanzin door de burgerlijke interieurs waar Feydeau zo graag de spot mee drijft. Quiproquos en rolwisselingen volgen elkaar op: uiteindelijk winnen de vrouwen en blijft alleen de dwaas over. Een vaudeville-klassieker.

Solo en el escenario en una obra de Georges Feydeau. Si tú me engañas, ¡yo te engaño! A partir de esta frase, Feydeau monta brillantemente un divertidísimo juego de dominó en torno a su tema favorito: el adulterio. Dos jóvenes prometen tener un amante si sus maridos las engañan. Los pretendientes, una inglesa excéntrica, un inglés de Marsella y una pareja cuya esposa es sorda como una tapia, traerán un viento de locura a los interiores burgueses de los que Feydeau es tan aficionado a burlarse. Los quiproquos y los cambios de papeles se suceden: al final, las mujeres se imponen y sólo queda el tonto. Un clásico del vodevil.

Da solo sul palco in una commedia di Georges Feydeau. Se tu mi tradisci, io ti tradisco! Partendo da questa frase, Feydeau imbastisce brillantemente un esilarante gioco di domino attorno al suo tema preferito: l'adulterio. Due giovani donne giurano di farsi un amante se i loro mariti le tradiscono. I pretendenti, un'eccentrica donna inglese, un inglese di Marsiglia e una coppia la cui moglie è sorda come un palo, porteranno un vento di follia negli interni borghesi che Feydeau ama tanto prendere in giro. Quiproquo e inversioni di ruoli si susseguono: alla fine, le donne vincono, lasciando solo lo sciocco. Un classico del vaudeville.