Le costume à travers l'art, la broderie et les photographies de Raphaël Binet – 13-05-2025 – Plougastel-Daoulas

Le Musée du Pays Plougastel vous invite à découvrir sa seconde exposition temporaire hors les murs. Plongez dans l’élégance et le savoir-faire de la tradition bretonne à travers les œuvres du duo Annaïck Hernot et Joëlle Vigot ainsi que les broderies remarquables de David Le Gac. Une série de photographies prises par Raphaël Binet (1880-1961) issue de son ouvrage 1934, “Autour des pardons – En dro d’ar Pardoniou” sera également exposée. Une immersion dans un patrimoine riche et captivant, à ne pas manquer !

The Musée du Pays Plougastel invites you to discover its second temporary exhibition. Immerse yourself in the elegance and craftsmanship of Breton tradition through the works of duo Annaïck Hernot and Joëlle Vigot, and the remarkable embroidery of David Le Gac. A series of photographs by Raphaël Binet (1880-1961) from his 1934 book, ?Autour des pardons – En dro d?ar Pardoniou? will also be on display. An immersion in a rich and captivating heritage, not to be missed!

Das Musée du Pays Plougastel lädt Sie ein, seine zweite temporäre Ausstellung außerhalb der Museumsmauern zu entdecken. Tauchen Sie mit den Werken des Duos Annaïck Hernot und Joëlle Vigot sowie den bemerkenswerten Stickereien von David Le Gac in die Eleganz und das Savoir-faire der bretonischen Tradition ein. Außerdem wird eine Reihe von Fotografien von Raphaël Binet (1880-1961) aus seinem Buch "Autour des pardons – En dro d?ar Pardoniou" aus dem Jahr 1934 ausgestellt. Tauchen Sie ein in ein reiches und fesselndes Kulturerbe, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Het Musée du Pays Plougastel nodigt je uit om zijn tweede tijdelijke tentoonstelling te ontdekken. Laat u onderdompelen in de elegantie en het vakmanschap van de Bretonse traditie aan de hand van de werken van het duo Annaïck Hernot en Joëlle Vigot en het opmerkelijke borduurwerk van David Le Gac. Een serie foto's van Raphaël Binet (1880-1961) uit zijn boek Autour des pardons – En dro d?ar Pardoniou? uit 1934 zal ook te zien zijn. Een onderdompeling in een rijk en boeiend erfgoed, niet te missen!

El Musée du Pays Plougastel le invita a descubrir su segunda exposición temporal. Sumérjase en la elegancia y la artesanía de la tradición bretona a través de las obras del dúo Annaïck Hernot y Joëlle Vigot, y los notables bordados de David Le Gac. También se expondrá una serie de fotografías tomadas por Raphaël Binet (1880-1961) de su libro de 1934, Autour des pardons – En dro d?ar Pardoniou? Una inmersión en un patrimonio rico y cautivador que no debe perderse

Il Musée du Pays Plougastel vi invita a scoprire la sua seconda mostra temporanea. Immergetevi nell'eleganza e nella maestria della tradizione bretone attraverso le opere del duo Annaïck Hernot e Joëlle Vigot e gli straordinari ricami di David Le Gac. Sarà inoltre esposta una serie di fotografie scattate da Raphaël Binet (1880-1961) tratte dal suo libro del 1934, Autour des pardons – En dro d'ar Pardoniou? Un'immersione in un patrimonio ricco e affascinante, da non perdere!