LE CONTE DE LA PLEINE LUNE – 29-08-2025 – Couffoulens

Cette année, Le Conte de la Pleine Lune vous plonge dans un univers fantasque, librement inspiré de la pièce de l’auteur russe Evgeni Schwartz Le Dragon, datant de 1944. Lancelot est de passage dans une ville gouvernée par un dragon. Ce dernier exige, comme tous les ans, le sacrifice d'une jeune femme. Différents personnages vont œuvrer pour soutenir le héros à la sauver ! Pour cela, chacun usera de son imagination ou de son pouvoir… Une tragi-comédie aux allures de conte de fées qui se passe à la lumière et sous le regard de la lune, confidente secrète et réconfortante.

This year, Le Conte de la Pleine Lune plunges you into a whimsical universe, freely inspired by Russian playwright Evgeni Schwartz?s 1944 play The Dragon. Lancelot is passing through a town ruled by a dragon. Like every year, the dragon demands the sacrifice of a young woman. Various characters are going to help the hero save her! To do so, each will use his imagination or his power… A fairytale-like tragi-comedy set in the light and under the gaze of the moon, a secret and comforting confidante.

Dieses Jahr tauchen Sie mit Le Conte de la Pleine Lune in eine Fantasiewelt ein, frei nach dem Stück Der Drache des russischen Autors Evgeni Schwartz aus dem Jahr 1944. Lancelot ist auf der Durchreise in einer Stadt, die von einem Drachen regiert wird. Wie jedes Jahr verlangt der Drache die Opferung einer jungen Frau. Verschiedene Charaktere werden sich bemühen, den Helden bei der Rettung der Frau zu unterstützen Um dies zu erreichen, muss jeder seine Fantasie oder seine Macht einsetzen… Eine Tragikomödie mit märchenhaften Zügen, die im Licht und unter dem Blick des Mondes spielt, der ein heimlicher und tröstlicher Vertrauter ist.

Dit jaar dompelt Le Conte de la Pleine Lune je onder in een grillig universum, losjes gebaseerd op het toneelstuk De Draak van de Russische toneelschrijver Evgeni Schwartz uit 1944. Lancelot trekt door een stad die wordt geregeerd door een draak. Zoals elk jaar eist de draak het offer van een jonge vrouw. Verschillende personages zetten zich in om de held te helpen haar te redden! Om dit te doen, zal elk zijn verbeelding of zijn kracht gebruiken… Een tragikomedie met een sprookjesachtige sfeer, die zich afspeelt in het licht en onder de blik van de maan, een geheime en troostende vertrouwelinge.

Este año, Le Conte de la Pleine Lune le sumerge en un universo caprichoso, basado libremente en la obra El Dragón, del dramaturgo ruso Evgeni Schwartz, de 1944. Lancelot pasa por una ciudad gobernada por un dragón. Como cada año, el dragón exige el sacrificio de una joven. Varios personajes intentarán ayudar al héroe a salvarla Para ello, cada uno utilizará su imaginación o su poder… Una tragicomedia con aires de cuento de hadas, ambientada en la luz y bajo la mirada de la luna, confidente secreta y reconfortante.

Quest'anno, Le Conte de la Pleine Lune vi immerge in un universo stravagante, liberamente ispirato al drago del 1944 del drammaturgo russo Evgeni Schwartz. Lancillotto sta attraversando una città governata da un drago. Come ogni anno, il drago chiede il sacrificio di una giovane donna. Vari personaggi lavoreranno per aiutare l'eroe a salvarla! Per farlo, ognuno userà la propria immaginazione o il proprio potere… Una tragi-commedia dal sapore fiabesco, ambientata nella luce e sotto lo sguardo della luna, confidente segreta e confortante.