66 JOURS – 10-10-2025 – Couffoulens

Théo Askolovitch a tout juste 22 ans quand on lui découvre un cancer. Loin de s’apitoyer sur son sort, le comédien nous raconte, avec beaucoup d’autodérision, son combat face à la maladie. Du diagnostic à la rémission, assis devant le public, il explique ce qui l’a envoyé à l’hôpital. Jour après jour, il rit pour faire semblant de ne pas avoir peur. Il rudoie ses proches mais les garde tard le soir. Il se souvient de sa mère partie quand il avait quatorze ans. Il aimerait qu’une victoire de la France en Coupe du Monde de football le soigne aussi bien que ses chimiothérapies. Compagnie SAIYAN Dès 12 ans Durée 1h15.

Théo Askolovitch was just 22 when he was diagnosed with cancer. Far from feeling sorry for himself, the actor tells us, with a great deal of self-mockery, about his battle with the disease. From diagnosis to remission, sitting in front of the audience, he explains what landed him in hospital in the first place. Day after day, he laughs to pretend he's not afraid. He scolds his loved ones, but keeps them late at night. He remembers his mother, who left when he was fourteen. He wishes France?s victory in the World Cup would cure him as well as his chemotherapy. Compagnie SAIYAN Ages 12 and up Running time 1h15.

Théo Askolovitch ist gerade einmal 22 Jahre alt, als bei ihm Krebs festgestellt wird. Der Schauspieler bemitleidet sich nicht selbst, sondern erzählt uns mit viel Selbstironie von seinem Kampf gegen die Krankheit. Vor dem Publikum sitzend erklärt er, was ihn von der Diagnose bis zur Remission ins Krankenhaus gebracht hat. Tag für Tag lacht er, um so zu tun, als hätte er keine Angst. Er schikaniert seine Angehörigen, hält sie aber bis spät in die Nacht auf. Er erinnert sich an seine Mutter, die weggegangen ist, als er vierzehn Jahre alt war. Er wünscht sich, dass ein Sieg Frankreichs bei der Fußballweltmeisterschaft ihn genauso gut heilen würde wie seine Chemotherapien. Unternehmen SAIYAN Ab 12 Jahren Dauer 1h15.

Théo Askolovitch was net 22 toen er kanker bij hem werd geconstateerd. In plaats van medelijden met zichzelf te hebben, vertelt de acteur ons met veel zelfspot over zijn strijd met de ziekte. Van diagnose tot remissie legt hij, zittend voor het publiek, uit wat hem in het ziekenhuis deed belanden. Dag na dag lacht hij om te doen alsof hij niet bang is. Hij plaagt zijn vrienden en familie, maar houdt ze 's avonds laat op. Hij denkt terug aan zijn moeder, die hem verliet toen hij veertien was. Hij zou willen dat de overwinning van Frankrijk op het wereldkampioenschap voetbal hem net zo goed zou genezen als zijn chemotherapie. Firma SAIYAN Vanaf 12 jaar Speelduur: 1 uur 15 minuten.

Théo Askolovitch tenía sólo 22 años cuando le diagnosticaron un cáncer. Lejos de compadecerse de sí mismo, el actor nos cuenta, con una gran dosis de autoburla, su batalla contra la enfermedad. Del diagnóstico a la remisión, sentado ante el público, explica lo que le llevó al hospital. Día tras día, se ríe para fingir que no tiene miedo. Bromea con sus amigos y su familia, pero los retiene hasta altas horas de la noche. Recuerda a su madre, que se marchó cuando él tenía catorce años. Desea que la victoria de Francia en el Mundial le cure tanto como la quimioterapia. Compañía SAIYAN A partir de 12 años Duración: 1 hora y 15 minutos.

Théo Askolovitch aveva solo 22 anni quando gli è stato diagnosticato il cancro. Lungi dall'autocommiserarsi, l'attore ci racconta, con molta autoironia, la sua battaglia contro la malattia. Dalla diagnosi alla remissione, seduto davanti al pubblico, spiega cosa lo ha portato in ospedale. Giorno dopo giorno, ride per fingere di non avere paura. Prende in giro gli amici e la famiglia, ma li trattiene fino a tarda notte. Ricorda la madre, che se n'è andata quando aveva quattordici anni. Vorrebbe che la vittoria della Francia nella Coppa del Mondo lo curasse come la chemioterapia. Compagnie SAIYAN Dai 12 anni in su Durata: 1 ora e 15 minuti.