Le chemin des lanternes – 28-11-2025 – Hombourg-Haut

À la nuit tombée, le Chemin des Lanternes s’illumine comme jamais ! Cette année, plus de 100 lanternes enchantées transformeront le parc du Château en un véritable écrin de lumière. Pensée comme une parenthèse magique pour petits et grands, cette nouvelle édition, entièrement repensée par la Ville de Hombourg-Haut, vous invite à une déambulation poétique dans le cadre majestueux du parc du château d’Hausen, inscrit aux Monuments Historiques. Scénographie inédite, ambiance chaleureuse et féerie musicale rythmeront ce voyage sensoriel au cœur de la nuit, où chaque pas révèle une émotion. Un moment suspendu à vivre en famille, et un rendez-vous incontournable des fêtes de Noël à Hombourg-Haut.

When night falls, the Chemin des Lanternes lights up like never before! This year, more than 100 enchanted lanterns will transform the Château park into a veritable showcase of light. Conceived as a magical interlude for young and old alike, this new edition, entirely redesigned by the Town of Hombourg-Haut, invites you to take a poetic stroll through the majestic grounds of Château d?Hausen, a listed historic monument. Unique scenography, a warm atmosphere and enchanting music punctuate this sensory journey into the heart of the night, where every step reveals an emotion. A suspended moment for the whole family, and a not-to-be-missed event for Christmas in Hombourg-Haut.

Wenn die Nacht hereinbricht, erstrahlt der Laternenweg in einem nie dagewesenen Licht! Dieses Jahr verwandeln mehr als 100 verzauberte Laternen den Schlosspark in ein wahres Schmuckkästchen aus Licht. Diese neue Ausgabe, die von der Stadt Hombourg-Haut völlig neu konzipiert wurde, ist als magische Auszeit für Groß und Klein gedacht und lädt Sie zu einem poetischen Spaziergang im majestätischen Rahmen des Parks von Schloss Hausen ein, der zu den historischen Monumenten gehört. Eine neuartige Szenografie, eine warme Atmosphäre und zauberhafte Musik bestimmen den Rhythmus dieser sinnlichen Reise ins Herz der Nacht, bei der jeder Schritt eine Emotion enthüllt. Ein spannender Moment für die ganze Familie und ein Muss für die Weihnachtsfeiertage in Hombourg-Haut.

Als de avond valt, licht de Chemin des Lanternes op als nooit tevoren! Dit jaar toveren meer dan 100 betoverende lantaarns het park van het kasteel om in een ware showcase van licht. Ontworpen als een magisch intermezzo voor jong en oud, nodigt deze nieuwe editie, volledig opnieuw ontworpen door de stad Hombourg-Haut, u uit voor een poëtische wandeling door het majestueuze terrein van het Château d'Hausen, een beschermd historisch monument. Deze zintuiglijke reis door het hart van de nacht, waarbij elke stap een emotie onthult, wordt onderbroken door een originele scenografie, een warme sfeer en een muzikale betovering. Het is een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin en een niet te missen evenement tijdens de kerstfestiviteiten in Hombourg-Haut.

Cuando cae la noche, el Chemin des Lanternes se ilumina como nunca Este año, más de 100 linternas encantadas transformarán el parque del castillo en un auténtico escaparate de luz. Concebido como un interludio mágico para grandes y pequeños, esta nueva edición, totalmente rediseñada por la ciudad de Hombourg-Haut, invita a un paseo poético por los majestuosos jardines del castillo de Hausen, declarado Monumento Histórico. Este viaje sensorial por el corazón de la noche, donde cada paso revela una emoción, estará salpicado por una escenografía original, un ambiente cálido y un encanto musical. Una experiencia inolvidable para toda la familia, una cita ineludible durante las fiestas de Navidad en Hombourg-Haut.

Quando cala la notte, lo Chemin des Lanternes si illumina come mai prima d'ora! Quest'anno, più di 100 lanterne incantate trasformeranno il parco dello Château in una vera e propria vetrina di luce. Concepita come una parentesi magica per grandi e piccini, questa nuova edizione, interamente ridisegnata dalla Città di Hombourg-Haut, invita a una passeggiata poetica nel maestoso parco dello Château d'Hausen, classificato Monumento Storico. Questo viaggio sensoriale nel cuore della notte, dove ogni passo rivela un'emozione, sarà scandito da una scenografia originale, un'atmosfera calda e un incanto musicale. Un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia e un evento da non perdere durante le festività natalizie a Hombourg-Haut.