Description
– une séance à 15h et une à 18h –
Le chant d’Orphée est un conte lyrique pour un public familial. Seule en scène avec sa viole de gambe, Marie-Bénédicte Souquet a choisi ses airs parmi les opéras de Monteverdi, de Gluck et de Purcell pour chanter et raconter l’histoire d’Orphée.
Le chant d’Orphée raconte l’amour, la mort, la détermination, le courage, la confiance et le doute. C’est histoire de la vie fragile et sans doute une première rencontre avec le lyrique !
Conception, chant et viole de gambe : Marie-Bénédicte Souquet
Mise en scène : Arnaud Guillou
Arrangements musicaux : Lucas Peres, Costumière : Elise Guillou
English
– one session at 3pm and one at 6pm –
Le chant d?Orphée is a lyrical tale for a family audience. Marie-Bénédicte Souquet, alone on stage with her viola da gamba, has chosen arias from the operas of Monteverdi, Gluck and Purcell to sing and tell the story of Orpheus.
Orphée?s song tells of love, death, determination, courage, confidence and doubt. It's the story of a fragile life, and undoubtedly a first encounter with opera!
Conception, singing and viola da gamba: Marie-Bénédicte Souquet
Stage direction: Arnaud Guillou
Musical arrangements: Lucas Peres, Costume designer: Elise Guillou
Deutsch
– eine Vorstellung um 15 Uhr und eine um 18 Uhr –
Le chant d'Orphée ist ein lyrisches Märchen für ein Familienpublikum. Marie-Bénédicte Souquet, die allein mit ihrer Viola da Gamba auf der Bühne steht, hat ihre Melodien aus den Opern von Monteverdi, Gluck und Purcell ausgewählt, um die Geschichte von Orpheus zu singen und zu erzählen.
Der Gesang des Orpheus erzählt von Liebe, Tod, Entschlossenheit, Mut, Vertrauen und Zweifel. Es ist die Geschichte des zerbrechlichen Lebens und zweifellos eine erste Begegnung mit der Lyrik!
Konzept, Gesang und Viola da Gamba: Marie-Bénédicte Souquet
Regie: Arnaud Guillou
Musikalische Arrangements: Lucas Peres, Kostümbildnerin: Elise Guillou
Dutch
– één voorstelling om 15.00 uur en één om 18.00 uur – Le chant d'Orphée
Le chant d'Orphée is een lyrische vertelling voor een familiepubliek. Marie-Bénédicte Souquet staat alleen op het podium met haar viola da gamba en kiest aria's uit de opera's van Monteverdi, Gluck en Purcell om het verhaal van Orpheus te zingen en te vertellen.
Het Lied van Orpheus is een verhaal over liefde, dood, vastberadenheid, moed, vertrouwen en twijfel. Het is het verhaal van een fragiel leven en ongetwijfeld een eerste kennismaking met opera!
Bedacht, gezongen en gespeeld op de viola da gamba door Marie-Bénédicte Souquet
Regie: Arnaud Guillou
Muzikale arrangementen: Lucas Peres, Kostuumontwerpster: Elise Guillou
Español
– una representación a las 15.00 h y otra a las 18.00 h –
Le chant d'Orphée es un cuento lírico para un público familiar. Marie-Bénédicte Souquet sube al escenario sola con su viola de gamba, eligiendo arias de las óperas de Monteverdi, Gluck y Purcell para cantar y contar la historia de Orfeo.
La Canción de Orfeo es una historia de amor, muerte, determinación, valor, confianza y duda. Es la historia de una vida frágil y, sin duda, ¡un primer encuentro con la ópera!
Concebida, cantada e interpretada a la viola da gamba por Marie-Bénédicte Souquet
Dirección escénica: Arnaud Guillou
Arreglos musicales: Lucas Peres, Vestuario: Elise Guillou
Italiano
– uno spettacolo alle ore 15.00 e uno alle ore 18.00 –
Le chant d'Orphée è un racconto lirico per un pubblico familiare. Marie-Bénédicte Souquet sale sul palco da sola con la sua viola da gamba, scegliendo arie tratte dalle opere di Monteverdi, Gluck e Purcell per cantare e raccontare la storia di Orfeo.
Il Canto di Orfeo è una storia di amore, morte, determinazione, coraggio, fiducia e dubbio. È la storia di una vita fragile e senza dubbio un primo incontro con l'opera!
Ideato, cantato e suonato alla viola da gamba da Marie-Bénédicte Souquet
Direzione di scena: Arnaud Guillou
Arrangiamenti musicali: Lucas Peres, Costumista: Elise Guillou