Description
Le nouvel opus de l’équipe des « Téméraires » :l’incroyable histoire de la création d’une chanson emblématique…
1933. Germaine Sablon, l’une des chanteuses les plus
populaires de la capitale rencontre Joseph Kessel, journaliste, auteur et aviateur. Leur coup de foudre est immédiat mais la guerre arrive et transforme leur vie. Toutes les chansons de Germaine Sablon sont tombées dans l’oubli… Toutes, sauf une. Celle qu’ils ont créée ensemble : Le Chant des partisans.
Cie Le Grenier de Babouchka
Auteurs : Julien Delpech et Alexandre Foulon
Mise en scène : Charlotte Matzneff, assistée de
Manoulia Jeanne
Distribution : Marina Pangos, Éric Chantelauze,
Thierry Pietra, Thibault Pinson, Elodie
Colin, Mehdi Bourayou
Musique : Mehdi Bourayou
Scénographie : Antoine Milian
Lumière : Moïse Hill
Costume : Corinne Rossi
Production : Ki m’aime me suive.
English
The new opus from the "Téméraires" team: the incredible story of the creation of an iconic song?
1933. Germaine Sablon, one of the capital?s most popular singers
meets Joseph Kessel, journalist, author and aviator. Love at first sight was immediate, but war came and transformed their lives. All Germaine Sablon?s songs are forgotten… All but one. The one they created together: Le Chant des partisans.
Cie Le Grenier de Babouchka
Authors: Julien Delpech and Alexandre Foulon
Director: Charlotte Matzneff, assisted by
Manoulia Jeanne
Cast: Marina Pangos, Éric Chantelauze,
Thierry Pietra, Thibault Pinson, Elodie
Colin, Mehdi Bourayou
Music: Mehdi Bourayou
Set design: Antoine Milian
Lighting: Moïse Hill
Costume: Corinne Rossi
Production: Ki m?aime me suive.
Deutsch
Das neue Werk des Teams "Les Téméraires": Die unglaubliche Geschichte der Entstehung eines ikonischen Liedes?
1933. Germaine Sablon, eine der bekanntesten Sängerinnen der Hauptstadt, erzählt von ihrem Leben in Paris
populäre Sängerin der Hauptstadt, trifft Joseph Kessel, Journalist, Autor und Flieger. Sie verliebten sich auf den ersten Blick ineinander, aber der Krieg kam und veränderte ihr Leben. Alle Lieder von Germaine Sablon sind in Vergessenheit geraten… Alle, außer einem. Das, das sie gemeinsam geschaffen haben: Le Chant des partisans (Das Lied der Partisanen).
Cie Le Grenier de Babouchka (Die Scheune von Babuschka)
Autoren: Julien Delpech und Alexandre Foulon
Regie: Charlotte Matzneff, unterstützt von
Manoulia Jeanne
Besetzung: Marina Pangos, Eric Chantelauze,
Thierry Pietra, Thibault Pinson, Elodie
Colin, Mehdi Bourayouou
Musik: Mehdi Bourayou
Bühnenbild: Antoine Milian
Licht: Moses Hill
Kostüm: Corinne Rossi
Produktion: Ki m?aime me suive.
Dutch
Het nieuwe opus van het "Téméraires" team: het ongelooflijke verhaal van de creatie van een iconisch lied?
1933. Germaine Sablon, een van de populairste zangeressen van de hoofdstad
ontmoet Joseph Kessel, journalist, auteur en vliegenier. Het was liefde op het eerste gezicht, maar de oorlog kwam en veranderde hun levens. Alle liedjes van Germaine Sablon werden vergeten… Behalve één. Het lied dat ze samen creëerden: Le Chant des partisans.
Cie Le Grenier de Babouchka
Auteurs: Julien Delpech en Alexandre Foulon
Regie: Charlotte Matzneff, bijgestaan door
Manoulia Jeanne
Cast: Marina Pangos, Éric Chantelauze,
Thierry Pietra, Thibault Pinson, Elodie
Colin, Mehdi Bourayou
Muziek: Mehdi Bourayou
Decorontwerp: Antoine Milian
Licht: Moïse Hill
Kostuum: Corinne Rossi
Productie: Ki m?aime me suive.
Español
La nueva obra del equipo de "Téméraires": la increíble historia de la creación de una canción icónica..
1933. Germaine Sablon, una de las cantantes más populares de la capital
conoce a Joseph Kessel, periodista, escritor y aviador. Fue amor a primera vista, pero llegó la guerra y transformó sus vidas. Todas las canciones de Germaine Sablon cayeron en el olvido… Todas menos una. La que crearon juntos: Le Chant des partisans.
Cie Le Grenier de Babouchka
Autores: Julien Delpech y Alexandre Foulon
Dirección: Charlotte Matzneff, asistida por
Manoulia Jeanne
Reparto: Marina Pangos, Éric Chantelauze,
Thierry Pietra, Thibault Pinson, Elodie
Colin, Mehdi Bourayou
Música: Mehdi Bourayou
Escenografía: Antoine Milian
Iluminación: Moïse Hill
Vestuario: Corinne Rossi
Producción: Ki m?aime me suive.
Italiano
Il nuovo lavoro del team "Téméraires": l'incredibile storia della creazione di una canzone iconica?
1933. Germaine Sablon, una delle cantanti più popolari della capitale, incontra Joseph Kessel, giornalista, autore e aviatore
incontra Joseph Kessel, giornalista, autore e aviatore. Fu amore a prima vista, ma la guerra arrivò e trasformò le loro vite. Tutte le canzoni di Germaine Sablon furono dimenticate… Tutte, tranne una. Quella che crearono insieme: Le Chant des partisans.
Cie Le Grenier de Babouchka
Autori: Julien Delpech e Alexandre Foulon
Regia: Charlotte Matzneff, assistita da
Manoulia Jeanne
Cast: Marina Pangos, Éric Chantelauze,
Thierry Pietra, Thibault Pinson, Elodie
Colin, Mehdi Bourayou
Musica: Mehdi Bourayou
Scenografia: Antoine Milian
Luci: Moïse Hill
Costumi: Corinne Rossi
Produzione: Ki m?aime me suive.