Description
Une version inédite, drôle et moderne du chefd’oeuvre
de Victor Hugo, un spectacle enchanteur
et captivant, savoureux mélange de théâtre, de
commedia dell’arte et de comédie musicale.
Après le succès de la comédie Ados, Olivier
Solivérès, auteur et metteur en scène, nous plonge
cette fois-ci en plein milieu du XVe siècle dans des
décors somptueux, pour une version originale,
drôle et poétique du chef-d’oeuvre de Victor Hugo.
Duels, poursuites, intrigues : une histoire d’amour
pleine de rebondissements, d’action, de poésie et
d’humour, qui ravira petits et grands. Durée : 1h20
English
An original, funny and modern version of the masterpiece
masterpiece, an enchanting and captivating
and captivating, a delightful blend of theater, commedia dell?arte
commedia dell?arte and musical comedy.
Following the success of the comedy Ados, Olivier
Solivérès, author and stage director, plunges us
this time in the middle of the 15th century, in sumptuous
sumptuous settings, for an original, funny and poetic
poetic version of Victor Hugo's masterpiece.
Duels, chases, intrigue: a love story
full of twists and turns, action, poetry and
action, poetry and humor. Running time: 1h20
Deutsch
Eine völlig neue, witzige und moderne Version des Meisterwerks
von Victor Hugo, eine bezaubernde Aufführung
und fesselnd, eine köstliche Mischung aus Theater, Theaterstücken
commedia dell'Arte und Musical.
Nach dem Erfolg der Komödie Ados, Olivier
Solivérès, Autor und Regisseur, tauchen wir ein ins
dieses Mal inmitten des 15. Jahrhunderts in riesigen
jahrhunderts, in einer originellen Version,
jahrhunderts, um das Meisterwerk von Victor Hugo zu spielen.
Duelle, Verfolgungen, Intrigen: eine Liebesgeschichte
voller Wendungen, Action, Poesie und Humor
humor, die Jung und Alt begeistern wird. Dauer: 1h20
Dutch
Een originele, grappige en moderne versie van Victor Hugo's meesterwerk
meesterwerk, een betoverende en boeiende
betoverende show, een heerlijke mix van theater, commedia dell'arte
commedia dell'arte en muzikale komedie.
Na het succes van de komedie Ados, Olivier
Olivier Solivérès, schrijver en regisseur, ons deze keer
het midden van de 15e eeuw in weelderige decors, voor een
weelderige setting, voor een originele, grappige en
poëtische versie van Victor Hugo's meesterwerk.
Duels, achtervolgingen, intriges: een liefdesverhaal
vol wendingen, actie, poëzie en humor
en humor die jong en oud in verrukking zal brengen. Looptijd: 1 uur 20 minuten
Español
Una versión original, divertida y moderna de la obra maestra de Victor Hugo
obra maestra, un espectáculo encantador y cautivador
cautivador espectáculo, una deliciosa mezcla de teatro, commedia dell'arte
commedia dell'arte y comedia musical.
Tras el éxito de la comedia Ados, Olivier
Olivier Solivérès, guionista y director, nos sumerge esta vez
mediados del siglo XV en suntuosos decorados, para una
suntuosos escenarios, para una versión original, divertida y
poética de la obra maestra de Victor Hugo.
Duelos, persecuciones, intrigas: una historia de amor
llena de giros, acción, poesía y humor
y humor que hará las delicias de grandes y pequeños. Duración: 1 hora 20 minutos
Italiano
Una versione originale, divertente e moderna del capolavoro di Victor Hugo
capolavoro, uno spettacolo incantevole e accattivante
spettacolo accattivante, un delizioso mix di teatro, commedia dell'arte e commedia musicale
commedia dell'arte e commedia musicale.
Dopo il successo della commedia Ados, Olivier
Olivier Solivérès, scrittore e regista, questa volta ci immerge
la metà del XV secolo in ambientazioni sontuose, per un
sontuose ambientazioni, per una versione originale, divertente e poetica
versione originale, divertente e poetica del capolavoro di Victor Hugo.
Duelli, inseguimenti, intrighi: una storia d'amore
ricca di colpi di scena, di azione, di poesia e di umorismo
e di umorismo che incanterà grandi e piccini. Durata: 1 ora e 20 minuti