Le bonbon des Vosges en fête – 23-08-2026 – Plainfaing

Le bonbon des Vosges est en fête ! Sur la place de l’Église, profitez du marché de l'été avec des artisans et producteurs locaux. Des démonstrations de fabrication de bonbons seront également proposées sur place et à la confiserie. Buvette et petite restauration avec tartes flambées, glaces aux brisures de bonbons pour les gourmands. Animation musicale.

The Vosges candy is in the spotlight! At the church square, enjoy the summer market featuring local artisans and producers. Candy-making demonstrations will also be held on-site and at the candy shop. A refreshment stand and light meals, including tartes flambées and ice cream with candy pieces, will be available for those with a sweet tooth. Live music.

Die Süßigkeiten aus den Vogesen stehen im Mittelpunkt! Genießen Sie auf dem Kirchplatz den Sommermarkt mit lokalen Handwerkern und Erzeugern. Vor Ort und in der Konditorei finden zudem Vorführungen zur Bonbonherstellung statt. Für Feinschmecker gibt es eine Erfrischungsbar und kleine Speisen wie Flammkuchen sowie Eis mit Bonbonstückchen. Musikalische Unterhaltung.

Het snoepje uit de Vogezen staat in de schijnwerpers! Geniet op het kerkplein van de zomermarkt met lokale ambachtslieden en producenten. Er worden ook demonstraties van de snoepbereiding gegeven, zowel ter plaatse als in de snoepwinkel. Er is een drankje- en eetkraam met flambé-taarten en ijs met snoepstukjes voor de lekkerbekken. Muzikale omlijsting.

¡El caramelo de los Vosgos está de fiesta! En la plaza de la iglesia, disfruta del mercadillo de verano con artesanos y productores locales. También habrá demostraciones de elaboración de caramelos tanto en la plaza como en la confitería. Bar y comida ligera con tartas flambées y helados con trocitos de caramelo para los más golosos. Animación musical.

Il bonbon dei Vosgi è in festa! Nella piazza della chiesa, godetevi il mercatino estivo con artigiani e produttori locali. Saranno inoltre organizzate dimostrazioni di produzione di caramelle sia in piazza che presso la pasticceria. Bar e punto ristoro con torte flambé e gelati con pezzetti di caramelle per i più golosi. Animazione musicale.