Le Bal Rétro par René Prestat – 28-04-2025 – Piney

En 2025, la Maison du Parc accueille une exposition unique : "Le Bal Rétro", un ensemble de sculptures en noyer réalisées par René Prestat. Autodidacte, cet artiste champenois a puisé dans ses souvenirs des années 1950-1960 pour faire revivre l’ambiance des bals de village, ces instants de fête où se croisaient espoirs, traditions et jeux de séduction. Chaque sculpture raconte une scène, des musiciens aux danseurs, en passant par les regards échangés entre jeunes gens sous l’œil vigilant des parents. Chaque détail, chaque geste figé dans le bois, porte l’émotion d’une époque où le bal était un rituel social incontournable. À travers cette exposition, le Parc naturel régional de la Forêt d’Orient met en lumière un savoir-faire local et une mémoire collective, une invitation à prendre le temps d’observer, d’imaginer et de se laisser porter par le rythme du bois sculpté.

In 2025, the Maison du Parc will host a unique exhibition: "Le Bal Rétro", a series of walnut sculptures by René Prestat. A self-taught artist from the Champagne region, René Prestat has drawn on his memories of the 1950s and 1960s to bring to life the atmosphere of village balls, those festive moments when hopes, traditions and games of seduction intersected. Each sculpture recounts a scene, from the musicians to the dancers, to the glances exchanged between young people under the watchful eye of their parents. Each detail, each gesture frozen in wood, conveys the emotion of a time when the ball was an essential social ritual. Through this exhibition, the Parc naturel régional de la Forêt d?Orient highlights local know-how and collective memory, an invitation to take the time to observe, imagine and let yourself be carried away by the rhythm of carved wood.

Im Jahr 2025 findet im Maison du Parc eine einzigartige Ausstellung statt: "Le Bal Rétro", eine Reihe von Skulpturen aus Walnussholz, die von René Prestat geschaffen wurden. Der Autodidakt und Künstler aus der Champagne schöpfte aus seinen Erinnerungen an die 1950er und 1960er Jahre, um die Atmosphäre der Dorfbälle wieder aufleben zu lassen, diese festlichen Momente, in denen sich Hoffnungen, Traditionen und Verführungsspiele kreuzten. Jede Skulptur erzählt eine Szene, von den Musikern über die Tänzer bis hin zu den Blicken, die die jungen Leute unter dem wachsamen Auge der Eltern austauschen. Jedes Detail, jede Geste, die im Holz eingefroren ist, vermittelt die Emotionen einer Epoche, in der der Ball ein unumgängliches gesellschaftliches Ritual war. Mit dieser Ausstellung beleuchtet der regionale Naturpark Forêt d'Orient ein lokales Know-how und ein kollektives Gedächtnis, eine Einladung, sich Zeit zu nehmen, um zu beobachten, sich vorzustellen und sich vom Rhythmus des geschnitzten Holzes tragen zu lassen.

In 2025 wordt in het Maison du Parc een unieke tentoonstelling gehouden: "Le Bal Rétro", een serie notenhouten sculpturen van René Prestat. Deze autodidacte kunstenaar uit de Champagnestreek put uit zijn herinneringen aan de jaren 1950 en 1960 om de sfeer van dorpsbals terug te brengen, die feestelijke momenten waarop hoop, tradities en verleidingsspelen samenkomen. Elk beeld vertelt het verhaal van een scène, van de muzikanten tot de dansers, tot de blikken die worden uitgewisseld tussen jonge mensen onder het toeziend oog van hun ouders. Elk detail, elk gebaar bevroren in het hout, brengt de emotie over van een tijd waarin het bal een essentieel sociaal ritueel was. Met deze tentoonstelling zet het Parc Naturel Régional du Forêt d'Orient lokale knowhow en een collectief geheugen in de kijker, nodigt het uit om te observeren, te fantaseren en zich te laten meevoeren op het ritme van houtsnijwerk.

En 2025, la Maison du Parc acogerá una exposición única: "Le Bal Rétro", una serie de esculturas de nogal de René Prestat. Artista autodidacta de la región de Champaña, se ha inspirado en sus recuerdos de los años 50 y 60 para revivir el ambiente de los bailes de pueblo, esos momentos festivos en los que se daban cita las ilusiones, las tradiciones y los juegos de seducción. Cada escultura narra una escena, desde los músicos a los bailarines, pasando por las miradas que se intercambian los jóvenes bajo la atenta mirada de sus padres. Cada detalle, cada gesto congelado en la madera, transmite la emoción de una época en la que el baile era un ritual social esencial. A través de esta exposición, el Parque Natural Regional de la Forêt d'Orient pone de relieve un saber hacer local y una memoria colectiva, una invitación a tomarse el tiempo de observar, imaginar y dejarse llevar por el ritmo de la madera tallada.

Nel 2025, la Maison du Parc ospiterà una mostra unica: "Le Bal Rétro", una serie di sculture in noce di René Prestat. Artista autodidatta della regione dello Champagne, ha attinto ai suoi ricordi degli anni Cinquanta e Sessanta per riportare l'atmosfera dei balli di paese, quei momenti di festa in cui si fondevano speranze, tradizioni e giochi di seduzione. Ogni scultura racconta una scena, dai musicisti alle ballerine, agli sguardi scambiati tra i giovani sotto l'occhio vigile dei genitori. Ogni dettaglio, ogni gesto congelato nel legno, trasmette l'emozione di un tempo in cui il ballo era un rito sociale essenziale. Attraverso questa mostra, il Parco Naturale Regionale della Forêt d'Orient mette in luce il know-how locale e la memoria collettiva, invitando a osservare, immaginare e lasciarsi trasportare dal ritmo del legno intagliato.