L'Avant-Scène fête ses 20 ans – 26-09-2025 – Argenton-sur-Creuse

Il y a 20 ans, la ville d’Argenton-sur-Creuse ouvrait sa salle de spectacles sur les hauteurs de la ville au coeur du quartier du Merle Blanc, dans l’ancien cinéma. Depuis 20 ans, vous êtes nombreux à vous être assis dans un l’un des chaleureux fauteuils rouges de l’Avant-Scène pour écouter de la musique, regarder des pièces de théâtre, des ballets de danse ou encore rire lors de spectacles d’humour. 20 ans plus tard, la ville, l’association Avant-scène, les Spectacles de l’Aribout et l’Atelier Théâtre du Merle Blanc vous proposent un week-end spécial anniversaire.

20 years ago, the town of Argenton-sur-Creuse opened its new theater on the heights of the town, in the heart of the Merle Blanc district, in the former cinema. For the past 20 years, many of you have sat in one of the Avant-Scène?s warm red armchairs to listen to music, watch plays, dance ballets or laugh at comedy shows. 20 years on, the town, the Avant-scène association, Spectacles de l'Aribout and the Atelier Théâtre du Merle Blanc are offering a special anniversary weekend.

Vor 20 Jahren eröffnete die Stadt Argenton-sur-Creuse ihren Veranstaltungssaal im Herzen des Stadtviertels Merle Blanc, im ehemaligen Kino. In den letzten 20 Jahren haben viele von Ihnen in einem der gemütlichen roten Sessel des Avant-Scène Platz genommen, um Musik zu hören, Theaterstücke oder Ballettaufführungen zu sehen oder bei Comedy-Shows zu lachen. 20 Jahre später laden die Stadt, der Verein Avant-scène, die Spectacles de l'Aribout und das Atelier Théâtre du Merle Blanc Sie zu einem besonderen Jubiläumswochenende ein.

20 jaar geleden opende de stad Argenton-sur-Creuse haar nieuwe theater op de hoogten van de stad, in het hart van de wijk Merle Blanc, in de oude bioscoop. Al 20 jaar lang zitten velen onder u in een van de warme rode fauteuils van de Avant-Scène om naar muziek te luisteren, toneelstukken te bekijken, balletten te dansen of te lachen om komische shows. nu, 20 jaar later, bieden de stad, de vereniging Avant-scène, de Spectacles de l'Aribout en het theateratelier Merle Blanc u een speciaal verjaardagsweekend aan.

Hace 20 años, la ciudad de Argenton-sur-Creuse inauguró su nuevo teatro en las alturas de la ciudad, en el corazón del barrio de Merle Blanc, en el antiguo cine. Durante 20 años, muchos de ustedes se han sentado en una de las cálidas butacas rojas del Avant-Scène para escuchar música, ver obras de teatro, bailar ballet o reírse con espectáculos cómicos. 20 años después, la ciudad, la asociación Avant-scène, los Spectacles de l'Aribout y el taller de teatro Merle Blanc le ofrecen un fin de semana especial de aniversario.

20 anni fa, la città di Argenton-sur-Creuse inaugurava il suo nuovo teatro sulle alture della città, nel cuore del quartiere Merle Blanc, nel vecchio cinema. Per 20 anni, molti di voi si sono seduti su una delle calde poltrone rosse dell'Avant-Scène per ascoltare musica, assistere a spettacoli teatrali, ballare balletti o ridere di spettacoli comici. dopo 20 anni, la città, l'associazione Avant-scène, gli Spectacles de l'Aribout e l'atelier teatrale Merle Blanc vi offrono un weekend speciale per l'anniversario.