L'autre Programme – Pierre Feuille Loup – 11-09-2026 – Pont-à-Mousson

Ouverture de saison culturelle à 18h à l'espace Saint Laurent Venez découvrir les grands rendez-vous de la saison culturelle de la Communauté de Communes du Bassin de Pont-à-Mousson ! Et retrouvez à la suite, le spectacle de l'autre programme : Pierre Feuille Loup "Pierre Feuille Loup ? C'est d’abord trois histoires contées par Jeanne Gogny, dont le célébrissime Pierre et le loup. C’est aussi un concert. On y entend une version époustouflante de la partition de Prokofiev par Sylvain Choinier. Ce sont enfin les dessins de Lison De Ridder . Les trois artistes font éclore sous nos yeux tout un monde un peu vintage et très actuel."

Cultural Season Opening at 6:00 p.m. at Espace Saint Laurent Come discover the highlights of the cultural season presented by the Pont-à-Mousson Basin Community of Communes! And next up, the performance from the other program: Pierre Feuille Loup "Pierre Feuille Loup? First and foremost, it’s three stories narrated by Jeanne Gogny, including the world-famous *Pierre and the Wolf*. It’s also a concert. You’ll hear a breathtaking rendition of Prokofiev’s score by Sylvain Choinier. And finally, there are the illustrations by Lison De Ridder. Together, these three artists bring to life before our eyes a world that’s a bit vintage yet very contemporary."

Eröffnung der Kultursaison um 18 Uhr im Espace Saint Laurent Entdecken Sie die Höhepunkte der Kultursaison des Gemeindeverbands „Communauté de Communes du Bassin de Pont-à-Mousson“! Und im Anschluss erwartet Sie die Vorstellung aus dem anderen Programm: Pierre Feuille Loup „Pierre Feuille Loup?“ Das sind zunächst einmal drei Geschichten, erzählt von Jeanne Gogny, darunter das berühmte „Peter und der Wolf“. Es ist aber auch ein Konzert. Man hört eine atemberaubende Interpretation von Prokofjews Partitur durch Sylvain Choinier. Und schließlich sind da noch die Zeichnungen von Lison De Ridder. Die drei Künstler lassen vor unseren Augen eine Welt entstehen, die ein wenig vintage und doch sehr aktuell ist.“

Opening van het culturele seizoen om 18.00 uur in de Espace Saint Laurent Kom de hoogtepunten van het culturele seizoen van de Communauté de Communes du Bassin de Pont-à-Mousson ontdekken! En bekijk daarna de voorstelling uit het andere programma: Pierre Feuille Loup "Pierre Feuille Loup? Dat zijn in de eerste plaats drie verhalen, verteld door Jeanne Gogny, waaronder het beroemde 'Pierre et le loup'. Het is ook een concert. We horen er een adembenemende versie van de partituur van Prokofiev, uitgevoerd door Sylvain Choinier. En ten slotte zijn er de tekeningen van Lison De Ridder. De drie kunstenaars laten voor onze ogen een hele wereld tot leven komen die een beetje vintage en tegelijkertijd heel actueel is."

Inauguración de la temporada cultural a las 18:00 h en el Espace Saint Laurent ¡Ven a descubrir los grandes eventos de la temporada cultural de la Comunidad de Municipios de la Cuenca de Pont-à-Mousson! Y a continuación, no te pierdas el espectáculo del otro programa: Pierre Feuille Loup «¿Pierre Feuille Loup? Se trata, ante todo, de tres historias narradas por Jeanne Gogny, entre las que se encuentra el famosísimo “Pedro y el lobo”. También es un concierto. En él se puede escuchar una versión impresionante de la partitura de Prokófiev interpretada por Sylvain Choinier. Y, por último, son los dibujos de Lison De Ridder. Los tres artistas hacen que, ante nuestros ojos, florezca todo un mundo un poco vintage y muy actual».

Inaugurazione della stagione culturale alle ore 18:00 presso l'Espace Saint Laurent Venite a scoprire i grandi appuntamenti della stagione culturale della Comunità dei Comuni del Bacino di Pont-à-Mousson! E scoprite poi lo spettacolo dell’altro programma: Pierre Feuille Loup «Pierre Feuille Loup? Si tratta innanzitutto di tre storie narrate da Jeanne Gogny, tra cui il famosissimo “Pierino e il lupo”. È anche un concerto. Si ascolta una versione mozzafiato della partitura di Prokofiev interpretata da Sylvain Choinier. Sono infine i disegni di Lison De Ridder. I tre artisti fanno sbocciare davanti ai nostri occhi un mondo un po’ vintage e molto attuale.”