L'Arto-kids – 11-02-2026 – Limoges

Dans le cadre de l’exposition Pour la peau de l’artiste Julie Chaffort, le Frac-Artothèque propose ses deux premiers rendez-vous « Arto-kids ! ». Le principe ? Deux équipes font découvrir une œuvre mystère de la collection artothèque. Attention des animaux s’y cachent… Pendant que la première équipe décrit l’image qui est cachée des regards, la seconde la dessine. Puis 1. 2. 3… Révélation : le secret est dévoilé ! À ton tour de faire découvrir l’œuvre que ton équipe a choisie ! Les parents pourront ensuite découvrir les réalisations des enfants autour d’un goûter partagé !

As part of the Pour la peau exhibition by artist Julie Chaffort, the Frac-Artothèque presents its first two "Arto-kids! The idea? Two teams discover a mystery work from the artothèque collection. Watch out for the animals lurking inside? While the first team describes the hidden image, the second draws it. Then 1. 2. 3? The secret is revealed! Now it's your turn to show off the work your team has chosen! Afterwards, parents can discover the children?s creations over a shared snack!

Im Rahmen der Ausstellung Pour la peau der Künstlerin Julie Chaffort bietet die Frac-Artothèque ihre ersten beiden Termine "Arto-kids!" an. Das Prinzip? Zwei Teams zeigen ein geheimnisvolles Werk aus der Sammlung der Artothek. Achtung, es verstecken sich Tiere! Während das erste Team das Bild beschreibt, das den Blicken verborgen ist, zeichnet das zweite Team es. Dann 1. 2. 3 Enthüllung: Das Geheimnis ist gelüftet! Du bist an der Reihe, das Kunstwerk zu zeigen, das dein Team ausgewählt hat! Anschließend können die Eltern die Werke der Kinder bei einem gemeinsamen Snack entdecken!

In het kader van de tentoonstelling Pour la peau van kunstenares Julie Chaffort biedt de Frac-Artothèque haar eerste twee "Arto-kids" evenementen aan. Het idee? Twee teams ontdekken een mysterieus werk uit de collectie van de kunstbibliotheek. Kijk uit voor de dieren die zich binnenin verstoppen? Terwijl het eerste team de afbeelding beschrijft die aan het zicht is onttrokken, tekent het tweede team het. Dan 1. 2. 3? Het geheim is onthuld! Nu is het jouw beurt om het werk te onthullen dat jouw team heeft gekozen! Daarna kunnen de ouders de creaties van de kinderen ontdekken onder het genot van een hapje!

En el marco de la exposición Pour la peau de la artista Julie Chaffort, la Frac-Artothèque propone sus dos primeras manifestaciones "Arto-kids". ¿La idea? Dos equipos descubren una obra misteriosa de la colección de la biblioteca de arte. Cuidado con los animales que se esconden en su interior.. Mientras el primer equipo describe la imagen oculta, el segundo la dibuja. Entonces, ¿1. 2. 3? ¡Se desvela el secreto! Ahora te toca a ti desvelar la obra que ha elegido tu equipo Después, los padres pueden descubrir las creaciones de los niños compartiendo la merienda

Nell'ambito della mostra Pour la peau dell'artista Julie Chaffort, la Frac-Artothèque propone i suoi primi due eventi "Arto-kids". L'idea? Due squadre scoprono un'opera misteriosa della collezione della biblioteca d'arte. Attenzione agli animali che si nascondono all'interno? Mentre la prima squadra descrive l'immagine nascosta, la seconda la disegna. Poi 1. 2. 3? Il segreto è svelato! Ora tocca a voi rivelare l'opera scelta dalla vostra squadra! Al termine, i genitori potranno scoprire le creazioni dei bambini davanti a una merenda condivisa!