Lannouchen en Fête #2 – 18-05-2025 – Landivisiau

Cette grande fête se veut populaire, ouverte et cherche à perpétuer l'esprit des fêtes de village dans la simplicité et la convivialité. La manifestation est co-organisée par les parents d'élèves de l'école Sainte-Marie Lannouchen et le service d'animation de l'EHPAD Saint-Vincent Lannouchen. La journée s'ouvrira par un apéritif musical animé par la chorale Mouez Bro Landi, puis les sonneurs du groupe Kinklerezh. Un repas sera proposé par le food-truck "Au Bien Fait" de Locmélar avec des plats faits maison et locaux (13€ ou 11€ adulte et 6€ enfant). Un petit spectacle des enfants sera proposé dans les jardins de l'EHPAD, puis nous ouvrirons le jardin des jeux à l'arrière de l'EHPAD à partir de 13h30 jusqu'à 17h avec des jeux gratuits et des jeux payants. Plus de 2 500€ de lots seront à gagner. Toutes les infos sont disponibles sur nos réseaux sociaux, Facebook et Instagram. L'accès à la fête est libre pour tous et gratuit.

This large-scale festival is intended to be popular and open, and to perpetuate the spirit of village festivities in a simple and convivial manner. The event is co-organized by the parents of the Sainte-Marie Lannouchen school and the entertainment department of the EHPAD Saint-Vincent Lannouchen. The day will open with a musical aperitif led by the Mouez Bro Landi choir, followed by the Kinklerezh brass band. A meal will be served by the Locmélar-based food-truck "Au Bien Fait", with home-made and local dishes (13? or 11? adults and 6? children). There will be a children's show in the EHPAD gardens, followed by the opening of the games garden at the rear of the EHPAD from 1.30pm to 5pm, with free and paying games. Over 2,500? worth of prizes will be up for grabs. All the info is available on our social networks, Facebook and Instagram. Access to the party is free and open to all.

Dieses große Fest soll volkstümlich und offen sein und versucht, den Geist der Dorffeste in Einfachheit und Geselligkeit weiterzuführen. Die Veranstaltung wird von den Eltern der Schüler der Schule Sainte-Marie Lannouchen und dem Animationsdienst des Pflegeheims Saint-Vincent Lannouchen mitorganisiert. Der Tag wird mit einem musikalischen Aperitif eröffnet, der vom Chor Mouez Bro Landi und anschließend von den Sonteuren der Gruppe Kinklerezh gestaltet wird. Der Foodtruck "Au Bien Fait" aus Locmélar bietet ein Essen mit hausgemachten und lokalen Gerichten an (13 oder 11 Erwachsene und 6 Kinder). Im Garten des Pflegeheims wird eine kleine Kindershow aufgeführt, und von 13:30 bis 17:00 Uhr öffnen wir den Spielgarten hinter dem Pflegeheim mit kostenlosen und kostenpflichtigen Spielen. Es gibt Preise im Wert von über 2.500 Euro zu gewinnen. Alle Informationen finden Sie auf unseren sozialen Netzwerken, Facebook und Instagram. Der Zugang zum Fest ist für alle frei und kostenlos.

Het doel van dit grootschalige festival is om populair en open te zijn en de geest van eenvoudige, gezellige dorpsfeesten te bestendigen. Het evenement wordt mede georganiseerd door de ouders van leerlingen van de Sainte-Marie Lannouchen school en de animatieafdeling van de Saint-Vincent Lannouchen EHPAD. De dag wordt geopend met een muzikaal aperitief onder leiding van het koor Mouez Bro Landi, gevolgd door de fanfare van Kinklerezh. Een maaltijd zal worden geserveerd door de food-truck "Au Bien Fait" uit Locmélar met huisgemaakte en lokale gerechten (13? of 11? volwassenen en 6? kinderen). Er is ook een kindershow in de tuinen van de EHPAD, gevolgd door de opening van de speeltuin aan de achterkant van de EHPAD van 13.30 tot 17.00 uur, met zowel gratis als betalende spelletjes. Er zijn prijzen te winnen ter waarde van meer dan 2.500 euro. Alle details zijn beschikbaar op onze sociale netwerken Facebook en Instagram. Toegang tot het feest is gratis en voor iedereen toegankelijk.

El objetivo de esta gran fiesta es ser popular y abierta, y perpetuar el espíritu de las fiestas sencillas y acogedoras de los pueblos. El acto está coorganizado por los padres de alumnos del colegio Sainte-Marie Lannouchen y el departamento de animación del EHPAD Saint-Vincent Lannouchen. La jornada se abrirá con un aperitivo musical a cargo del coro Mouez Bro Landi, seguido de la banda de música Kinklerezh. El food-truck "Au Bien Fait" de Locmélar servirá una comida a base de platos caseros y locales (13? u 11? adultos y 6? niños). También habrá un espectáculo infantil en los jardines del EHPAD, seguido de la apertura del jardín de juegos en la parte trasera del EHPAD, de 13.30 a 17.00 horas, con juegos gratuitos y de pago. Se repartirán más de 2.500? en premios. Todos los detalles están disponibles en nuestras redes sociales, Facebook e Instagram. El acceso a la fiesta es libre y gratuito.

L'obiettivo di questa grande festa è quello di essere popolare e aperta e di perpetuare lo spirito delle feste di paese semplici e conviviali. L'evento è co-organizzato dai genitori degli alunni della scuola Sainte-Marie Lannouchen e dal dipartimento di animazione dell'EHPAD di Saint-Vincent Lannouchen. La giornata si aprirà con un aperitivo musicale guidato dal coro Mouez Bro Landi, seguito dalla banda di ottoni di Kinklerezh. Un pasto sarà servito dal food-truck "Au Bien Fait" di Locmélar con piatti fatti in casa e locali (13? o 11? adulti e 6? bambini). Inoltre, nei giardini dell'EHPAD si terrà uno spettacolo per bambini, seguito dall'apertura del giardino dei giochi sul retro dell'EHPAD dalle 13.30 alle 17.00, con giochi gratuiti e a pagamento. In palio oltre 2.500 premi. Tutti i dettagli sono disponibili sui nostri social network, Facebook e Instagram. L'accesso alla festa è gratuito e aperto a tutti.