Lancement de la Saison estivale – 05-07-2025 – Sévérac d'Aveyron

Rendez-vous samedi 5 juillet à 18h, devant la Porte du Peyrou (5 rue des Douves), pour découvrir les temps forts de l’été 2025 et les boutiques éphèmeres des artisans d'Arts dans la Cité, présentés par l’équipe municipale. La soirée se poursuivra autour d’un verre offert, puis avec un concert de Tambourfanfare, formation musicale unique en son genre, mêlant les fanfares du Midi de la France à l’énergie des percussions africaines du sabar sénégalais. Ouvert à tous.

Join us on Saturday July 5 at 6pm, in front of the Porte du Peyrou (5 rue des Douves), to discover the highlights of Summer 2025 and the ephemeral boutiques of arts and crafts in the Cité, presented by the municipal team. The evening will continue with a drink, followed by a concert by Tambourfanfare, a unique musical group combining the brass bands of southern France with the energy of African sabar percussion from Senegal. Open to all.

Treffen Sie sich am Samstag, den 5. Juli um 18 Uhr vor der Porte du Peyrou (5 rue des Douves), um die Highlights des Sommers 2025 und die vergänglichen Kunsthandwerkerläden in der Stadt zu entdecken, die von der Stadtverwaltung vorgestellt werden. Der Abend wird mit einem Umtrunk und einem Konzert der Tambourfanfare fortgesetzt, einer einzigartigen Musikgruppe, die die Fanfaren Südfrankreichs mit der Energie der afrikanischen Perkussion des senegalesischen Sabar verbindet. Offen für alle.

Kom op zaterdag 5 juli om 18.00 uur naar de Porte du Peyrou (5 rue des Douves) om de hoogtepunten van de zomer van 2025 en de kortstondige kunstnijverheidsboetieks van de stad te ontdekken, gepresenteerd door het team van de gemeente. De avond wordt voortgezet met een drankje, gevolgd door een concert van Tambourfanfare, een unieke muziekgroep die de fanfares van Zuid-Frankrijk combineert met de energie van de Afrikaanse percussie van de Senegalese sabar. Voor iedereen toegankelijk.

Únase a nosotros el sábado 5 de julio a las 18:00 horas, frente a la Porte du Peyrou (5 rue des Douves), para descubrir lo más destacado del Verano 2025 y las efímeras boutiques de artesanía de la Ciudad, presentadas por el equipo municipal. La velada continuará con una copa, seguida de un concierto de Tambourfanfare, un grupo musical único que combina las bandas de música del Sur de Francia con la energía de la percusión africana del sabar senegalés. Abierto a todos.

Sabato 5 luglio alle 18.00, davanti alla Porte du Peyrou (5 rue des Douves), scoprite i punti salienti dell'estate 2025 e le boutique effimere di arti e mestieri della città, presentate dal team comunale. La serata proseguirà con un aperitivo, seguito dal concerto dei Tambourfanfare, un gruppo musicale unico che unisce le bande di ottoni del Sud della Francia con l'energia delle percussioni africane del sabar senegalese. Aperto a tutti.