Lambesc : Quand la Terre a tremblé, la BD témoigne – 1909 – 2025 – 27-09-2025 – Lambesc

Au programme : des quiz, des concours de dessin, une chasse au trésor, une lecture contée, une conférence pédagogique sur les risques sismiques régionaux… Rencontrez le scénariste Éric Stoffel, découvrez l'exposition photo "Avant/Après le séisme" de l'Association des Amis du Vieux Lambesc, et vivez l'expérience du Sismotruck : un simulateur de secousses en toute sécurité. Entre reconstitution historique et sensibilisation concrète, cette journée organisée avec la Médiathèque et l'AFPCNT vous offre une occasion unique de comprendre notre histoire locale. Tout public – Tarif : gratuit, en libre accès – Certaines animations sont sur réservation.

On the program: quizzes, drawing competitions, a treasure hunt, a storytelling lecture, an educational conference on regional seismic risks? Meet scriptwriter Éric Stoffel, discover the "Before/After the earthquake" photo exhibition by the Association des Amis du Vieux Lambesc, and experience the Sismotruck: a safe earthquake simulator. Between historical re-enactment and hands-on awareness-raising, this day organized with the Médiathèque and the AFPCNT offers you a unique opportunity to understand our local history. Open to all – Price: free of charge, open to all – Certain events must be booked in advance.

Auf dem Programm stehen Quiz, Zeichenwettbewerbe, eine Schatzsuche, eine Märchenlesung, eine pädagogische Konferenz über regionale Erdbebenrisiken? Treffen Sie den Drehbuchautor Eric Stoffel, sehen Sie die Fotoausstellung "Avant/Après le séisme" der Association des Amis du Vieux Lambesc und erleben Sie den Sismotruck: einen Simulator, der Erschütterungen in aller Sicherheit simuliert. Zwischen historischer Rekonstruktion und konkreter Sensibilisierung bietet Ihnen dieser mit der Mediathek und dem AFPCNT organisierte Tag eine einzigartige Gelegenheit, unsere lokale Geschichte zu verstehen. Alle Altersgruppen – Tarif: kostenlos, freier Zugang – Für einige Animationen ist eine Reservierung erforderlich.

Op het programma: quizzen, tekenwedstrijden, een schattenjacht, een verhalenlezing, een educatieve conferentie over regionale seismische risico's? Ontmoet scenarioschrijver Éric Stoffel, bekijk de fototentoonstelling "Voor/Na de aardbeving", georganiseerd door de Association des Amis du Vieux Lambesc, en beleef de Sismotruck: een veilige aardbevingssimulator. Deze dag, georganiseerd in samenwerking met de Médiathèque en de AFPCNT, is een combinatie van historische reënactment en praktische bewustmaking en biedt je een unieke kans om onze lokale geschiedenis te begrijpen. Open voor het grote publiek – Prijs: gratis, open toegang – Bepaalde evenementen moeten vooraf worden gereserveerd.

En el programa: concursos de preguntas y respuestas, concursos de dibujo, búsqueda del tesoro, lectura de cuentos, conferencia educativa sobre los riesgos sísmicos regionales.. Conozca al guionista Éric Stoffel, visite la exposición fotográfica "Antes/Después del terremoto", organizada por la Association des Amis du Vieux Lambesc, y experimente el Sismotruck: un simulador de terremoto seguro. Esta jornada organizada en colaboración con la Médiathèque y la AFPCNT, una combinación de recreación histórica y sensibilización práctica, le ofrece una oportunidad única para comprender nuestra historia local. Abierto al público en general – Precio: gratuito, acceso libre – Algunos actos deben reservarse con antelación.

In programma: quiz, concorsi di disegno, una caccia al tesoro, una lettura di racconti, una conferenza educativa sui rischi sismici regionali? Incontrate lo sceneggiatore Éric Stoffel, visitate la mostra fotografica "Prima/Dopo il terremoto" organizzata dall'Associazione degli Amici del Vecchio Lambesc e sperimentate il Sismotruck: un simulatore di terremoto sicuro. Questa giornata, organizzata in collaborazione con la Médiathèque e l'AFPCNT, è una combinazione di rievocazione storica e di sensibilizzazione pratica che offre un'opportunità unica di comprendere la nostra storia locale. Aperto al pubblico – Prezzo: gratuito, accesso libero – Alcuni eventi devono essere prenotati in anticipo.