Laissez les poireaux derrière les barreaux – 09-10-2025 – La Souterraine

Farces et rattrapes circassiennes par le Cirque Super. Sur un espace circulaire réduit, un piano se déplace seul. Trois acrobates comédiens s'envolent, s'enflamment, se heurtent, repoussent les limites, disparaissent, brisent les clichés et s'interrogent sur les relations de pouvoir qui naissent entre eux. Entre performance et magie, accompagnés par la mélodie du piano, ces trois paillasses offrent au public une lecture de la vie. Tout public (à partir de 6 ans). Durée : 1h.

Circus pranks and catch-ups by Cirque Super. In a small circular space, a piano moves alone. Three acrobatic comedians soar, flare up, collide, push the limits, disappear, shatter clichés and question the power relationships that arise between them. Between performance and magic, accompanied by the melody of the piano, these three straw mattresses offer the audience a reading of life. For all audiences (6 years and up). Duration: 1 hour.

Zirkusfarcen und -einholungen durch den Cirque Super. Auf einem kleinen kreisförmigen Raum bewegt sich ein Klavier allein. Drei schauspielernde Akrobaten fliegen durch die Luft, geraten in Wallung, stoßen zusammen, verschieben Grenzen, verschwinden, brechen mit Klischees und hinterfragen die Machtbeziehungen, die zwischen ihnen entstehen. Zwischen Performance und Magie, begleitet von der Melodie des Klaviers, bieten diese drei Strohhalme dem Publikum eine Lesart des Lebens. Für alle Altersgruppen (ab 6 Jahren). Dauer: 1 Stunde.

Circusstreken en bijpraten door Cirque Super. In een kleine cirkelvormige ruimte beweegt een piano alleen. Drie acrobatische komedianten zweven, laaien op, botsen, verleggen grenzen, verdwijnen, verbrijzelen clichés en bevragen de onderlinge machtsverhoudingen. Tussen performance en magie, begeleid door de melodie van de piano, bieden deze drie stromatrassen het publiek een lezing van het leven. Voor alle toeschouwers (vanaf 6 jaar). Duur: 1 uur.

Bromas y pilladas circenses a cargo de Cirque Super. En un pequeño espacio circular, un piano se mueve solo. Tres comediantes acrobáticos se elevan, estallan, chocan, traspasan los límites, desaparecen, hacen añicos los tópicos y cuestionan las relaciones de poder que surgen entre ellos. Entre la performance y la magia, acompañados por la melodía del piano, estos tres colchones de paja ofrecen al público una lectura de la vida. Para todos los públicos (a partir de 6 años). Duración: 1 hora.

Scherzi del circo e incontri a cura del Cirque Super. In un piccolo spazio circolare, un pianoforte si muove da solo. Tre comici acrobatici si librano, si infiammano, si scontrano, superano i limiti, scompaiono, infrangono i luoghi comuni e si interrogano sui rapporti di forza che si instaurano tra loro. Tra performance e magia, accompagnati dalla melodia del pianoforte, questi tre pagliacci offrono al pubblico una lettura della vita. Per tutti i tipi di pubblico (dai 6 anni in su). Durata: 1 ora.