Label-eau – 06-07-2025 – Azay-sur-Indre

Label-eau est une manifestation familiale sur le thème de l'eau et de l'environnement. Invités et animations durant toute la journée : artistes, artisans, pécheurs, démonstration de floatub, association de la défense des moulins, sensibilisation au tri, fresque du climat, canoés, jeux d'eau, toboggan géant, et compétition sur l'eau inter villages. Déjeuner à prix coutant, dîner préparé par le Relais d'Azay. Animation musicale par Michel Ville.

Label-eau is a family event on the theme of water and the environment. Guests and entertainment all day long: artists, craftsmen, fishermen, floatub demonstration, association for the defense of mills, sorting awareness, climate fresco, canoes, water games, giant slide, and inter-village water competition. Lunch at cost price, prepared by the Relais d'Azay. Musical entertainment by Michel Ville.

Label-eau ist eine Familienveranstaltung zum Thema Wasser und Umwelt. Gäste und Animationen den ganzen Tag über: Künstler, Handwerker, Fischer, Floatub-Vorführung, Verein zur Verteidigung der Mühlen, Sensibilisierung für Mülltrennung, Klimafresko, Kanus, Wasserspiele, Riesenrutsche und Wasserwettkampf zwischen den Dörfern. Mittagessen zum Selbstkostenpreis, Abendessen zubereitet vom Relais d'Azay. Musikalische Unterhaltung durch Michel Ville.

Label-eau is een familie-evenement rond het thema water en milieu. Gasten en entertainment gedurende de hele dag: artiesten, ambachtslieden, vissers, floatub demonstratie, vereniging voor de verdediging van molens, bewustwording van afvalscheiding, klimaat fresco, kano's, waterspelen, reuzenglijbaan, en interdorpse waterwedstrijd. Lunch tegen kostprijs, bereid door Relais d'Azay. Muzikale animatie door Michel Ville.

Label-eau es un acontecimiento familiar sobre el tema del agua y el medio ambiente. Invitados y animaciones durante todo el día: artistas, artesanos, pescadores, demostración de floatub, asociación para la defensa de los molinos, sensibilización a la clasificación de residuos, clima al fresco, canoas, juegos acuáticos, tobogán gigante y concurso acuático entre pueblos. Almuerzo a precio de coste, preparado por el Relais d'Azay. Animación musical a cargo de Michel Ville.

Label-eau è un evento per famiglie sul tema dell'acqua e dell'ambiente. Ospiti e intrattenimenti per tutta la giornata: artisti, artigiani, pescatori, dimostrazione di floatub, associazione per la difesa dei mulini, sensibilizzazione alla raccolta differenziata, affresco climatico, canoe, giochi d'acqua, scivolo gigante e gara d'acqua tra villaggi. Pranzo a prezzo di costo, preparato dal Relais d'Azay. Intrattenimento musicale a cura di Michel Ville.