L'abeille en fête – 01-06-2025 – Pléneuf-Val-André

Pour cette journée mettant à l'honneur l'abeille et la biodiversité : Venez à la rencontre des exposants, apiculteurs, horticultures et découvrez les produits de la ruche. Au programme cette année : -Rencontres avec les apiculteurs locaux -Conférence -Atelier loisirs créatifs pour enfants avec la librairie L'Obèle -Spectacle & contes avec Rénée l'Api'conteur -Balade Nature commentée avec l'Office de Tourisme Plusieurs exposants pour valoriser leurs production naturelle – Vente de plantes mellifères avec "Au marché Fleuri" – Stands d’objets pour le jardin avec "Brusvily" – Vente de miel avec Lénaick Haguet – Fabrication de baume à lèvres, savons, bougies, produits à base de propolia avec Côtes d'Armor Apiculture Restauration légère sur place.

A day to celebrate bees and biodiversity: come and meet the exhibitors, beekeepers and horticulturists, and discover products from the hive. On the program this year: -Meetings with local beekeepers -Conference -Children's craft workshop with L'Obèle bookshop -Show and storytelling with Rénée l'Api'conteur -Guided nature walks with the Tourist Office Several exhibitors to promote their natural products – Sale of melliferous plants with "Au marché Fleuri – Stalls selling garden items with "Brusvily – Honey sales with Lénaick Haguet – Manufacture of lip balm, soaps, candles and propolia-based products with Côtes d'Armor Apiculture Light refreshments on site.

An diesem Tag, der die Biene und die Biodiversität in den Mittelpunkt stellt: Treffen Sie Aussteller, Imker, Gartenbaubetriebe und entdecken Sie die Produkte aus dem Bienenstock. Auf dem diesjährigen Programm stehen: -Begegnungen mit lokalen Imkern -Vortrag -Workshop Kreative Freizeitgestaltung für Kinder mit der Buchhandlung L'Obèle -Theateraufführung & Märchen mit Rénée l'Api'conteur -Kommentierte Naturwanderung mit dem Office de Tourisme Mehrere Aussteller, um ihre Naturprodukte aufzuwerten – Verkauf von Honigpflanzen mit "Au marché Fleuri" – Stand mit Gartenartikeln von "Brusvily" – Verkauf von Honig mit Lénaick Haguet – Herstellung von Lippenbalsam, Seifen, Kerzen, Propolisprodukten mit Côtes d'Armor Apiculture Leichte Verpflegung vor Ort.

Kom kennismaken met de exposanten, imkers en tuinders en ontdek de producten van de bijenkorf. Op het programma dit jaar -Ontmoetingen met lokale imkers -Conferentie -Knutselworkshop voor kinderen met boekhandel L'Obèle -Voorstelling en verhalen vertellen met Rénée l'Api'conteur -Begeleide natuurwandelingen met het Office du Tourisme Verschillende exposanten om hun natuurlijke producten te promoten – Verkoop van honingplanten met "Au marché Fleuri – Verkoop van tuinartikelen met "Brusvily – Verkoop van honing met Lénaick Haguet – Productie van lippenbalsem, zeep, kaarsen en producten op basis van propolie met Côtes d'Armor Apiculture Lichte versnaperingen ter plaatse.

Venga a conocer a los expositores, apicultores y horticultores, y descubra los productos de la colmena. En el programa de este año: -Encuentros con apicultores locales -Conferencia -Taller de manualidades para niños con la librería L'Obèle -Espectáculo y cuentacuentos con Rénée l'Api'conteur -Paseos guiados por la naturaleza con la Oficina de Turismo Varios expositores para promocionar sus productos naturales – Venta de plantas melíferas con "Au marché Fleuri – Puestos de venta de artículos de jardinería con "Brusvily – Venta de miel con Lénaick Haguet – Producción de bálsamos labiales, jabones, velas y productos a base de propóleos con Côtes d'Armor Apicultura Refrescos ligeros in situ.

Venite a conoscere gli espositori, gli apicoltori e gli orticoltori e scoprite i prodotti dell'alveare. Il programma di quest'anno prevede -Incontri con gli apicoltori locali -Conferenza -Laboratorio artigianale per bambini con la libreria L'Obèle -Spettacolo e narrazione con Rénée l'Api'conteur -Passeggiate naturalistiche guidate con l'Ufficio del Turismo Diversi espositori per promuovere i loro prodotti naturali – Vendita di piante mellifere con "Au marché Fleuri – Bancarelle di articoli per il giardino con "Brusvily – Vendita di miele con "Lénaick Haguet – Produzione di balsami per labbra, saponi, candele e prodotti a base di propoli con Côtes d'Armor Apiculture Rinfresco leggero sul posto.