La vie de l'abeille – visite d'une miellerie – 29-09-2025 – Hinx

Venez découvrir l'apiculture traditionnelle sur les premiers coteaux de Chalosse à Hinx. Lors de cette visite dans la miellerie Farandole d'Abelha, vous apprendrez tout sur l'apiculture, de la ruche et la vie de l'abeille jusqu'à la mise en pot du miel. La miellerie est située près des barthes de l'Adour, où sont générés foins, sainfoin et diverses fleurs de prairie. Tout cela permet d'obtenir des miels naturels. Suivant les années et la climatologie ces différents miels peuvent être d'acacia, de fleurs, de châtaignier ou encore de bruyère.

Come and discover traditional beekeeping on the first hillsides of Chalosse in Hinx. During this visit to the Farandole d'Abelha honey house, you'll learn all about beekeeping, from the hive and the life of the bee to the bottling of the honey. The honey house is located near the Adour barthes, where hay, sainfoin and various meadow flowers are generated. The result is natural honey. Depending on the year and the climate, these honeys can be acacia, flower, chestnut or heather.

Entdecken Sie die traditionelle Bienenzucht an den ersten Hängen von Chalosse in Hinx. Bei diesem Besuch in der Honigfabrik Farandole d'Abelha erfahren Sie alles über die Imkerei, vom Bienenstock und dem Leben der Biene bis hin zum Abfüllen des Honigs in Gläser. Die Honigfabrik befindet sich in der Nähe der Barthes de l'Adour, wo Heu, Esparsette und verschiedene Wiesenblumen erzeugt werden. All dies ermöglicht die Gewinnung von natürlichem Honig. Je nach Jahr und Klima können diese verschiedenen Honigsorten Akazien-, Blüten-, Kastanien- oder Heidehonig sein.

Kom en ontdek de traditionele bijenteelt op de eerste hellingen van Chalosse in Hinx. Tijdens dit bezoek aan het honinghuis Farandole d'Abelha leer je alles over bijenteelt, van de bijenkorf en het leven van de bij tot het bottelen van de honing. Het honinghuis ligt in de buurt van de Adour-barthes, waar hooi, hanenkammetjes en verschillende weidebloemen worden verbouwd. Al deze ingrediënten worden gebruikt om natuurlijke honing te produceren. Afhankelijk van het jaar en het klimaat kan deze honing acacia, bloem, kastanje of heide zijn.

Venga a descubrir la apicultura tradicional en las primeras laderas de Chalosse, en Hinx. Durante esta visita a la mielería Farandole d'Abelha, aprenderá todo sobre la apicultura, desde la colmena y la vida de la abeja hasta el envasado de la miel. La casa de la miel está situada cerca de las barthes de Adour, donde se cultiva heno, esparceta y diversas flores de prado. Todos estos ingredientes se utilizan para producir mieles naturales. Según el año y el clima, estas mieles pueden ser de acacia, de flor, de castaño o de brezo.

Venite a scoprire l'apicoltura tradizionale sulle prime colline di Chalosse a Hinx. Durante la visita alla casa del miele Farandole d'Abelha, imparerete tutto sull'apicoltura, dall'arnia e la vita dell'ape all'imbottigliamento del miele. La casa del miele si trova nei pressi delle barthes dell'Adour, dove si coltivano fieno, lupinella e vari fiori di campo. Tutti questi ingredienti vengono utilizzati per produrre mieli naturali. A seconda dell'anno e del clima, questi mieli possono essere di acacia, di fiori, di castagno o di erica.