La véritable histoire de la Mère Noël – 03-01-2026 – Nazelles-Négron

Le samedi 3 janvier 2026 à 16h venez découvrir la véritable histoire de la Mère Noël. La mère Noël a besoin d’aide. Une menace plane sur tous les Noëls à venir. La fonte des glaces s’approche du pôle Nord. Seul un petit robot peut lui venir en aide. Un conte de Noël dépoussiéré, inspiré de Pinocchio, Alice au pays des merveilles et du Petit chaperon rouge. Pris entre technologie et nature profonde, cette histoire fait écho à l’imaginaire des enfants d’aujourd’hui. Petits et grands peuvent s’émerveiller devant ce conte philosophique, onirique, aux personnages drôles et loufoques. Jeune public à partir de 4 ans suivi d’un goûter offert.

On Saturday, January 3, 2026 at 4pm, come and discover the true story of Mother Christmas. Mrs. Claus needs help. A threat looms over all future Christmases. The melting ice is approaching the North Pole. Only a little robot can help. A dusted-off Christmas tale inspired by Pinocchio, Alice in Wonderland and Little Red Riding Hood. Caught between technology and nature, this story echoes the imagination of today?s children. Young and old alike can marvel at this philosophical, dreamlike tale, with its funny, zany characters. For young audiences aged 4 and up, followed by a complimentary snack.

Am Samstag, den 3. Januar 2026 um 16 Uhr erfahren Sie die wahre Geschichte der Weihnachtsfrau. Die Weihnachtsfrau braucht Hilfe. Es gibt eine Bedrohung für alle zukünftigen Weihnachtsfeste. Die Eisschmelze nähert sich dem Nordpol. Nur ein kleiner Roboter kann ihr helfen. Eine entstaubte Weihnachtsgeschichte, die von Pinocchio, Alice im Wunderland und Rotkäppchen inspiriert wurde. Gefangen zwischen technologie und tiefer Natur spiegelt diese Geschichte die Vorstellungskraft der Kinder von heute wider. Groß und Klein können über dieses philosophische, traumhafte Märchen mit seinen lustigen und verrückten Figuren staunen. Junges Publikum ab 4 Jahren, gefolgt von einem kostenlosen Imbiss.

Kom op zaterdag 3 januari 2026 om 16.00 uur het ware verhaal van Moeder Kerstmis ontdekken. Mevrouw Claus heeft hulp nodig. Er hangt een dreiging boven alle komende kerstmissen. Het ijs op de Noordpool smelt. Alleen een robotje kan helpen. Een afgestoft kerstverhaal geïnspireerd op Pinokkio, Alice in Wonderland en Roodkapje. Gevangen tussen tussen technologie en natuur, weerspiegelt dit verhaal de verbeelding van hedendaagse kinderen. Jong en oud kunnen zich verwonderen over dit filosofische, dromerige verhaal met grappige, knotsgekke personages. Voor een jong publiek vanaf 4 jaar, gevolgd door een gratis snack.

El sábado 3 de enero de 2026 a las 16.00 horas, venga a descubrir la verdadera historia de Mamá Noel. La Señora Claus necesita ayuda. Una amenaza se cierne sobre todas las Navidades venideras. El hielo se derrite en el Polo Norte. Sólo un pequeño robot puede ayudar. Un cuento de Navidad desempolvado inspirado en Pinocho, Alicia en el País de las Maravillas y Caperucita Roja. Atrapado entre entre la tecnología y la naturaleza, esta historia se hace eco de la imaginación de los niños de hoy. Pequeños y mayores podrán maravillarse con este cuento filosófico y onírico, con sus divertidos y alocados personajes. Para público infantil a partir de 4 años, seguido de un aperitivo.

Sabato 3 gennaio 2026 alle ore 16.00, venite a scoprire la vera storia di Madre Natale. La signora Claus ha bisogno di aiuto. Una minaccia incombe su tutti i Natali a venire. Il ghiaccio si sta sciogliendo al Polo Nord. Solo un piccolo robot può aiutarla. Un racconto di Natale rispolverato, ispirato a Pinocchio, Alice nel Paese delle Meraviglie e Cappuccetto Rosso. In bilico tra tra tecnologia e natura, questa storia riecheggia l'immaginazione dei bambini di oggi. Grandi e piccini potranno stupirsi di questo racconto filosofico e onirico, con i suoi personaggi buffi e stravaganti. Per un pubblico giovane a partire dai 4 anni, seguito da una merenda gratuita.