La Saône aux couleurs urbaines – 29-06-2025 – Gergy

En partenariat avec de nombreux artistes locaux, rejoignez-nous sur le site du camping de la Saône pour un moment artistique en plein air. Différents ateliers seront à votre disposition durant tout l'après-midi. Au programme: – Initiation aux techniques du Graffiti avec le célèbre SnareOne – Customisation d'objets avec Kony Création – Atelier découverte Dj et Scratch avec Madhi Metlaïne (prof conservatoire de Chalon) – Initiation à la Glisse avec l'Association Chalonnaise "En Roue Libre" – Balade en rosalie Et d'autres surprises créatives vous attendent

In partnership with a number of local artists, join us at the Saône campsite for an open-air artistic experience. Various workshops will be available throughout the afternoon. On the programme: – Introduction to Graffiti techniques with the famous SnareOne – Customisation of objects with Kony Création – Dj and Scratch discovery workshop with Madhi Metlaïne (conservatory teacher from Chalon) – Introduction to gliding with the Association Chalonnaise "En Roue Libre". – Rosalie ride And other creative surprises await you

In Partnerschaft mit zahlreichen lokalen Künstlern treffen Sie sich mit uns auf dem Gelände des Camping de la Saône zu einem künstlerischen Moment unter freiem Himmel. Den ganzen Nachmittag über stehen Ihnen verschiedene Workshops zur Verfügung. Auf dem Programm stehen: – Einführung in die Graffiti-Techniken mit dem berühmten SnareOne. – Anpassung von Objekten mit Kony Création – Workshop zur Entdeckung von Dj und Scratch mit Madhi Metlaïne (Lehrer am Konservatorium von Chalon) – Einführung in den Gleitsport mit dem Chaloner Verein "En Roue Libre". – Fahrt mit der Rosalie Und weitere kreative Überraschungen warten auf Sie

Kom samen met een aantal lokale kunstenaars naar de camping van de Saône voor een artistieke ervaring in de open lucht. Gedurende de hele middag zijn er verschillende workshops. Op het programma: – Kennismaking met graffititechnieken met de beroemde SnareOne – Customisatie van objecten met Kony Création – Dj en Scratch ontdekkingsworkshop met Madhi Metlaïne (conservatoriumdocent uit Chalon) – Kennismaking met zweefvliegen met de Association Chalonnaise "En Roue Libre" – Ritje met Rosalie En andere creatieve verrassingen wachten op je

En colaboración con varios artistas locales, únase a nosotros en el camping de Saône para vivir una experiencia artística al aire libre. Durante toda la tarde se organizarán diversos talleres. En el programa: – Iniciación a las técnicas del graffiti con el famoso SnareOne – Personalización de objetos con Kony Création – Taller de descubrimiento de Dj y Scratch con Madhi Metlaïne (profesor del conservatorio de Chalon) – Iniciación al vuelo sin motor con la Asociación Chalonesa "En Roue Libre" – Paseo en Rosalie Y otras sorpresas creativas te esperan

In collaborazione con alcuni artisti locali, unitevi a noi al campeggio Saône per un'esperienza artistica all'aria aperta. Durante il pomeriggio saranno disponibili vari laboratori. In programma: – Introduzione alle tecniche dei graffiti con il famoso SnareOne – Personalizzazione di oggetti con Kony Création – Laboratorio di scoperta di Dj e Scratch con Madhi Metlaïne (insegnante di conservatorio di Chalon) – Introduzione al volo a vela con l'Associazione Chalonese "En Roue Libre" – Cavalcata di Rosalie E altre sorprese creative vi aspettano