La ronde des crèches 2026 – BANON – 09-01-2026 – Banon

Conçue sur 80m2, la crèche est une représentions typique de nos villages perchés de Provence. Les scènes de la vie et des métiers d’autrefois,avec plus de 250 santons habillés, animent la crèche. Inauguration dimanche 13 déc. à 11h, jour du Marché de Noël

Spanning 80 square meters, the nativity scene is a typical depiction of our hilltop villages in Provence. Scenes depicting daily life and traditional trades of days gone by, featuring more than 250 dressed santons, bring the nativity scene to life. Opening Sunday, Dec. 13. At 11 a.m., on Christmas Market Day

Die auf 80 m² angelegte Krippe ist eine typische Darstellung unserer Bergdörfer in der Provence. Szenen aus dem Leben und den Berufen vergangener Zeiten mit über 250 bekleideten „Santons“ beleben die Krippe. Eröffnung am Sonntag, den 13. Dez. Um 11 Uhr, am Tag des Weihnachtsmarkts

De kerststal, met een oppervlakte van 80 m², is een typische weergave van onze hooggelegen dorpjes in de Provence. De kribbe komt tot leven door taferelen uit het dagelijks leven en de ambachten van weleer, met meer dan 250 geklede santons. Opening op zondag 13 december. Om 11.00 uur, op de dag van de Kerstmarkt

Con una superficie de 80 m², el belén es una representación típica de nuestros pueblos encaramados de Provenza. Las escenas de la vida y los oficios de antaño, con más de 250 figuritas vestidas, dan vida al belén. Inauguración el domingo 13 de diciembre. A las 11:00 h, el día del Mercado de Navidad.

Con una superficie di 80 m², il presepe è una rappresentazione tipica dei nostri villaggi arroccati della Provenza. Le scene di vita quotidiana e dei mestieri di un tempo, con oltre 250 statuine vestite, animano il presepe. Inaugurazione domenica 13 dicembre. Alle ore 11, giorno del Mercato di Natale