LA RÉVOLUTION DES ANIMAUX – 19-09-2025 – Langogne

Sortie de résidence / concert rock théâtralisé Tout public, dès 6 ans Avec Simon Chouf, chaque concert est un terrain d’exploration. En résidence de création au Festiv’Allier, il présente son nouveau spectacle jeune public La Révolution des Animaux, librement inspiré de La Ferme des Animaux de George Orwell. Porté par un trio complice qui s’amuse autour des claviers et de la batterie, il nous amène dans un univers où les animaux se révoltent contre l’ordre établi, animés par un désir de justice et d’égalité. Tantôt musiciens, tantôt dans la peau des animaux, le trio nous plonge dans un grand bazar musical avec ferveur, douceur poétique et le goût des mots qui remuent. Le concert invite les enfants à réfléchir aux notions de liberté, d’entraide et de pouvoir, avec des chansons originales et une bonne dose d’humour. Un spectacle qui fait chanter, rire… et réfléchir ! OUVERTURE DE SAISON : Rejoignez-nous autour d’un verre et d’un buffet gourmand offert par les Fadarelles dès 17h30 à la Salle polyvalente afin d’assister à la présentation commune, avec les Scènes Croisées, des spectacles de notre saison 2025-2026.

Sortie de résidence / theatrical rock concert All audiences, 6 years and up With Simon Chouf, every concert is a field of exploration. In creative residency at Festiv?Allier, he presents his new show for young audiences, La Révolution des Animaux, freely inspired by George Orwell's Animal Farm. Supported by a trio of accomplices playing keyboards and drums, he takes us into a world where animals rebel against the established order, driven by a desire for justice and equality. Sometimes musicians, sometimes in the animals? skin, the trio plunges us into a great musical bazaar with fervor, poetic sweetness and a taste for words that stir. The concert invites children to reflect on notions of freedom, mutual aid and power, with original songs and a healthy dose of humor. A show that makes you sing, laugh? and think! SEASON OPENING : Join us for a drink and a gourmet buffet offered by Les Fadarelles from 5:30 p.m. at the Salle polyvalente to attend the joint presentation, with Les Scènes Croisées, of the shows in our 2025-2026 season.

Ausgang des Wohnheims / theatralisiertes Rockkonzert Alle Zuschauer, ab 6 Jahren Mit Simon Chouf ist jedes Konzert ein Erkundungsfeld. Während seiner Residenz beim Festiv?Allier präsentiert er sein neues Stück La Révolution des Animaux (Die Revolution der Tiere), das frei von George Orwells La Ferme des Animaux (Die Farm der Tiere) inspiriert ist. Getragen von einem komplizenhaften Trio, das sich mit Keyboards und Schlagzeug vergnügt, führt er uns in eine Welt, in der sich die Tiere gegen die etablierte Ordnung auflehnen, getrieben von dem Wunsch nach Gerechtigkeit und Gleichheit. Mal als Musiker, mal in der Haut der Tiere, taucht das Trio mit Inbrunst, poetischer Sanftheit und dem Geschmack von Worten, die bewegen, in einen großen musikalischen Basar ein. Das Konzert lädt die Kinder dazu ein, über die Begriffe Freiheit, Hilfsbereitschaft und Macht nachzudenken, mit originellen Liedern und einer gehörigen Portion Humor. Eine Show zum Mitsingen, Lachen und Nachdenken! SAISONERÖFFNUNG : Begleiten Sie uns bei einem Glas und einem von Les Fadarelles angebotenen Buffet ab 17:30 Uhr in der Mehrzweckhalle, um der gemeinsamen Vorstellung der Stücke unserer Saison 2025-2026 mit den Scènes Croisées beizuwohnen.

Einde residentie / gedramatiseerd rockconcert Alle doelgroepen, 6 jaar en ouder Met Simon Chouf is elk concert een ontdekkingsreis. In creatieve residentie bij Festiv?Allier presenteert hij zijn nieuwe voorstelling voor een jong publiek, La Révolution des Animaux, losjes gebaseerd op George Orwells Animal Farm. Ondersteund door een trio vrienden die keyboards en drums bespelen, neemt de show ons mee naar een wereld waar dieren in opstand komen tegen de gevestigde orde, gedreven door een verlangen naar rechtvaardigheid en gelijkheid. Soms muzikanten, soms in de huid van de dieren, het trio dompelt ons onder in een grote muzikale puinhoop met verve, poëtische zoetheid en een voorliefde voor woorden die ontroeren. Het concert nodigt kinderen uit om na te denken over de begrippen vrijheid, wederzijdse hulp en macht, met originele liedjes en een flinke dosis humor. Een show die je laat zingen, lachen en nadenken! SEIZOENSOPENER : Kom om 17u30 naar de polyvalente zaal voor een drankje en een gastronomisch buffet aangeboden door Les Fadarelles, voor de gezamenlijke presentatie met Les Scènes Croisées van de voorstellingen van ons seizoen 2025-2026.

Fin de la residencia / concierto de rock teatralizado Todos los públicos, a partir de 6 años Con Simon Chouf, cada concierto es un campo de exploración. En residencia creativa en el Festival de Allier, presenta su nuevo espectáculo para público joven, La Révolution des Animaux, basado libremente en la novela Rebelión en la granja de George Orwell. Apoyado por un trío de amigos que tocan los teclados y la batería, el espectáculo nos adentra en un mundo en el que los animales se rebelan contra el orden establecido, movidos por un deseo de justicia e igualdad. A veces músicos, a veces en la piel de los animales, el trío nos sumerge en un gran lío musical con fervor, dulzura poética y gusto por las palabras que conmueven. El concierto invita a los niños a reflexionar sobre las nociones de libertad, ayuda mutua y poder, con canciones originales y una buena dosis de humor. Un espectáculo que te hará cantar, reír… ¡y pensar! INICIO DE TEMPORADA : Acompáñenos a las 17.30 h en la sala polivalente con una copa y un bufé gastronómico a cargo de Les Fadarelles para la presentación conjunta, con Les Scènes Croisées, de los espectáculos de nuestra temporada 2025-2026.

Fine della residenza / concerto rock drammatizzato Tutti i pubblici, dai 6 anni in su Con Simon Chouf, ogni concerto è un campo di esplorazione. In residenza creativa al Festiv?Allier, presenta il suo nuovo spettacolo per il pubblico giovane, La Révolution des Animaux, liberamente ispirato alla Fattoria degli animali di George Orwell. Supportato da un trio di amici che suonano tastiere e batteria, lo spettacolo ci porta in un mondo in cui gli animali si ribellano all'ordine costituito, spinti dal desiderio di giustizia e uguaglianza. A volte musicisti, a volte nella pelle degli animali, il trio ci immerge in un grande pasticcio musicale con fervore, dolcezza poetica e un gusto per le parole che emozionano. Il concerto invita i bambini a riflettere sui concetti di libertà, aiuto reciproco e potere, con canzoni originali e una buona dose di umorismo. Uno spettacolo che vi farà cantare, ridere e pensare! APERTURA DI STAGIONE : Alle ore 17.30, nella Salle polyvalente, un aperitivo e un buffet gastronomico offerto da Les Fadarelles per la presentazione congiunta, con Les Scènes Croisées, degli spettacoli della nostra stagione 2025-2026.