La raison du plus fou – Rousseau VS Diderot – 21-05-2026 – Biarritz

Jean-Jacques Rousseau vient de finir le livre de sa vie : « Les Confessions ». La première autobiographie jamais écrite. Un ouvrage où il règle ses comptes avec son ami de vingt ans, Denis Diderot. Il vient en faire des lectures publiques à Paris. Le pouvoir religieux est satisfait car il va de nouveau inciter le roi à emprisonner Diderot et interdire son œuvre : « L’Encyclopédie ». Livre impie, pour l’Eglise, puisque Dieu n’est plus mis au centre de la création. Un soir, Diderot vient voir Rousseau pour qu’il cesse ses critiques, mais Rousseau refuse car selon lui, la sincérité n’a pas de prix. Diderot propose alors de le défier aux échecs. Le gagnant décidera du sort de l’autre. Une partie insensée s’engage, où tous les coups seront permis pour déstabiliser l’adversaire. De : Franck MERCADAL Avec : Franck Mercadal et Grégori Baquet Scénographie / Mise en scène : G. Baquet Durée : 1h15

Jean-Jacques Rousseau has just finished the book of his life: "Les Confessions". The first autobiography ever written. A work in which he settles accounts with his friend of twenty years, Denis Diderot. He comes to Paris to give public readings. The religious authorities were pleased, as they once again urged the king to imprison Diderot and ban his work: "L'Encyclopédie". An ungodly book, for the Church, since God is no longer at the center of creation. One evening, Diderot comes to see Rousseau to ask him to stop criticizing, but Rousseau refuses because, in his opinion, sincerity is priceless. Diderot then proposes to challenge him to a game of chess. The winner will decide the fate of the other. A senseless game begins, in which anything goes to destabilize the opponent. From: Franck MERCADAL Starring : Franck Mercadal and Grégori Baquet Set design / Stage direction : G. Baquet

Jean-Jacques Rousseau hat gerade das Buch seines Lebens fertiggestellt: "Die Bekenntnisse". Die erste Autobiografie, die je geschrieben wurde. Ein Werk, in dem er mit seinem zwanzigjährigen Freund Denis Diderot abrechnet. Er kommt nach Paris, um öffentlich daraus vorzulesen. Die religiöse Macht ist zufrieden, denn sie wird den König erneut dazu bringen, Diderot zu inhaftieren und sein Werk "L'Encyclopédie" zu verbieten. Für die Kirche ein gottloses Buch, da Gott nicht mehr in den Mittelpunkt der Schöpfung gestellt wird. Eines Abends kommt Diderot zu Rousseau, um ihn zu bitten, seine Kritik einzustellen, aber Rousseau weigert sich, weil er glaubt, dass Aufrichtigkeit unbezahlbar ist. Diderot schlägt vor, ihn zum Schach herauszufordern. Der Gewinner soll über das Schicksal des anderen entscheiden. Es beginnt eine verrückte Partie, in der jeder Zug erlaubt ist, um den Gegner zu verunsicher

Jean-Jacques Rousseau heeft net het boek van zijn leven af: "De bekentenissen". De eerste autobiografie ooit geschreven. Een werk waarin hij afrekende met zijn vriend van twintig jaar, Denis Diderot. Hij kwam naar Parijs om openbare lezingen te geven. De religieuze autoriteiten waren blij, want ze zouden de koning er opnieuw toe aanzetten Diderot gevangen te zetten en zijn werk te verbieden: "De Encyclopedie". Voor de kerk was het een goddeloos boek, omdat God niet langer in het middelpunt van de schepping stond. Op een avond kwam Diderot naar Rousseau om hem te vragen zijn kritiek te stoppen, maar Rousseau weigerde omdat hij oprechtheid onbetaalbaar vond. Diderot stelde toen voor om hem uit te dagen voor een schaakspel. De winnaar zou over het lot van de ander beslissen. Een zinloos spel begint, waarin alles op alles wordt gezet om de tegenstander te destabiliseren. Door: Franck MER

Jean-Jacques Rousseau acaba de terminar el libro de su vida: "Las Confesiones". La primera autobiografía jamás escrita. Una obra en la que ajusta cuentas con su amigo de veinte años, Denis Diderot. Vino a París para dar lecturas públicas. Las autoridades religiosas se alegraron, porque una vez más iban a incitar al rey a encarcelar a Diderot y prohibir su obra: "La Enciclopedia". Para la Iglesia, era un libro impío, puesto que Dios ya no estaba en el centro de la creación. Una noche, Diderot fue a ver a Rousseau para pedirle que dejara de criticarle, pero Rousseau se negó porque, en su opinión, la sinceridad no tenía precio. Diderot le propuso entonces retarle a una partida de ajedrez. El ganador decidirá el destino del otro. Comienza una partida sin sentido, en la que todo vale para desestabilizar al adversario. Por: Franck MERCADAL Protagonistas : Franck Mercadal y Grégori Baquet

Jean-Jacques Rousseau ha appena terminato il libro della sua vita: "Le Confessioni". La prima autobiografia mai scritta. Un'opera in cui ha regolato i conti con il suo amico di vent'anni, Denis Diderot. Venne a Parigi per fare delle letture pubbliche. Le autorità religiose se ne rallegrarono, perché avrebbero nuovamente incitato il re a imprigionare Diderot e a vietare la sua opera: "L'Enciclopedia". Per la Chiesa si trattava di un libro empio, poiché Dio non era più al centro della creazione. Una sera, Diderot andò a trovare Rousseau per chiedergli di smettere di criticarlo, ma Rousseau rifiutò perché, secondo lui, la sincerità non aveva prezzo. Diderot gli propone allora di sfidarlo a una partita a scacchi. Il vincitore deciderà il destino dell'altro. Inizia una partita insensata, in cui tutto è possibile per destabilizzare l'avversario. Di: Franck MERCADAL Interpreti : Franck Mercadal e Grégori Baquet Scenografia / Direzione di scena: G. Baquet Durata: 1h15