Description
L'idée d'une rencontre avec un martien "en chair et en os" a été abandonnée depuis des décennies, mais les exobiologistes cherchent toujours à identifier des traces de vie primitive dans notre système solaire. La première planète en orbite autour d’une autre étoile que le Soleil a par ailleurs été découverte en 1995, et nous en connaissons aujourd’hui plus de 5000, parmi lesquelles quelques dizaines sont dites « habitables ». Que signifie ce terme, qui peut prêter à confusion ? Comment avons-nous détecté ces exoplanètes ? Et que savons-nous d’elles ? Quelles informations nous manquent pour savoir si elles sont susceptibles d’abriter une forme de vie ? Et quels sont les développements instrumentaux sur lesquels planchent astrophysiciens, exobiologistes et ingénieurs, pour mener à bien, dans les prochaines décennies, les observations nécessaires à cette quête de la vie extra-terrestre ? par Danièle IMBAULT, ex-chef de Projet en planétologie et astrophysique spatiale au CEA-Saclay et membre du Comité de Liaison Enseignants et Astronomes
English
The idea of an encounter with a "flesh-and-blood" Martian was abandoned decades ago, but exobiologists are still looking for traces of primitive life in our solar system. The first planet to orbit a star other than the Sun was discovered in 1995, and we now know of over 5,000, of which a few dozen are said to be "habitable". What does this confusing term mean? How did we detect these exoplanets? And what do we know about them? What information do we lack to know whether they are likely to harbor life? And what instrumental developments are astrophysicists, exobiologists and engineers working on to carry out the observations required for this quest for extraterrestrial life over the coming decades? by Danièle IMBAULT, former project leader in planetology and space astrophysics at CEA-Saclay and member of the Comité de Liaison Enseignants et Astronomes
Deutsch
Die Idee einer Begegnung mit einem Marsmenschen "aus Fleisch und Blut" wurde schon vor Jahrzehnten aufgegeben, aber Exobiologen versuchen immer noch, Spuren von primitivem Leben in unserem Sonnensystem zu identifizieren. Heute kennen wir mehr als 5000 Planeten, von denen einige Dutzend als "bewohnbar" bezeichnet werden. Was bedeutet dieser Begriff, der zu Verwirrung führen kann? Wie haben wir diese Exoplaneten entdeckt? Und was wissen wir über sie? Welche Informationen fehlen uns, um zu wissen, ob sie möglicherweise Leben beherbergen? Und an welchen instrumentellen Entwicklungen arbeiten Astrophysiker, Exobiologen und Ingenieure, um in den nächsten Jahrzehnten die Beobachtungen durchführen zu können, die für die Suche nach außerirdischem Leben notwendig sind? von Danièle IMBAULT, ehemalige Projektleiterin für Planetologie und Weltraumastrophysik am CEA-Saclay und Mitglied des Comité de Liaison Enseignants et Astronomes (Verbindungsausschuss von Lehrern und Astronomen)
Dutch
Het idee van een ontmoeting met een Marsbewoner van vlees en bloed is al tientallen jaren geleden verlaten, maar exobiologen proberen nog steeds sporen van primitief leven in ons zonnestelsel te vinden. De eerste planeet die rond een andere ster dan de zon draaide, werd in 1995 ontdekt en we kennen er nu meer dan 5000, waarvan er enkele tientallen "bewoonbaar" zouden zijn. Wat betekent deze verwarrende term? Hoe hebben we deze exoplaneten ontdekt? En wat weten we over ze? Welke informatie missen we om te weten of ze waarschijnlijk een vorm van leven herbergen? En aan welke instrumentele ontwikkelingen werken astrofysici, exobiologen en ingenieurs om de komende decennia de waarnemingen te kunnen doen die nodig zijn voor deze zoektocht naar buitenaards leven? door Danièle IMBAULT, voormalig projectleider planetologie en ruimteastrofysica bij CEA-Saclay en lid van het Verbindingscomité voor leraren en astronomen
Español
La idea de un encuentro con un marciano "de carne y hueso" se abandonó hace décadas, pero los exobiólogos siguen intentando identificar rastros de vida primitiva en nuestro sistema solar. El primer planeta que orbitaba alrededor de una estrella distinta del Sol se descubrió en 1995, y ahora conocemos más de 5.000, de los que se dice que unas pocas docenas son "habitables". ¿Qué significa este confuso término? ¿Cómo hemos detectado estos exoplanetas? ¿Y qué sabemos de ellos? ¿Qué información nos falta para saber si es probable que alberguen alguna forma de vida? ¿Y en qué desarrollos instrumentales están trabajando astrofísicos, exobiólogos e ingenieros para realizar las observaciones necesarias para esta búsqueda de vida extraterrestre en las próximas décadas? por Danièle IMBAULT, antigua Jefa de Proyecto de Planetología y Astrofísica Espacial en el CEA-Saclay y miembro del Comité de Enlace para Profesores y Astrónomos
Italiano
L'idea di un incontro con un marziano "in carne e ossa" è stata abbandonata decenni fa, ma gli esobiologi stanno ancora cercando di individuare tracce di vita primitiva nel nostro sistema solare. Il primo pianeta a orbitare intorno a una stella diversa dal Sole è stato scoperto nel 1995 e oggi ne conosciamo più di 5.000, di cui alcune decine sarebbero "abitabili". Che cosa significa questo termine confuso? Come abbiamo individuato questi esopianeti? E cosa sappiamo di loro? Quali informazioni ci mancano per sapere se è probabile che ospitino una forma di vita? E a quali sviluppi strumentali stanno lavorando astrofisici, esobiologi e ingegneri per effettuare le osservazioni necessarie alla ricerca di vita extraterrestre nei prossimi decenni? di Danièle IMBAULT, ex capo progetto di Planetologia e Astrofisica spaziale presso il CEA-Saclay e membro del Comitato di collegamento tra insegnanti e astronomi