La porte à côté – Théâtre pro – 15-11-2025 – Nérac

Un texte brillant, rapide, construit sur une base de légèreté où l'esprit le dispute à l'humour. Elle est psy, lui publicitaire pour yaourts. Ils sont tous les deux célibataires et rêvent de trouver l'âme soeur. Ils partagent le même palier et se découvrent une abyssale incompatibilité… Sur tout… S'en suivent des rapports de voisinages houleux jusqu'à un fameux soir où chacun d'eux semblant avoir enfin trouvé le partenaire idéal grâce à un site de rencontres, se retrouvent une fois de plus sur le palier sans leurs clefs… Sur réservation / Plein tarif : 16e / Tarif réduit : 14e / Tarif bambin -10 : 8e

A brilliant, fast-paced text built on a light-hearted foundation of wit and humor. She's a shrink, he's a yogurt publicist. They're both single and dreaming of finding their soulmate. They share the same landing and discover an abysmal incompatibility… About everything… A stormy neighborly relationship ensues, until one famous evening, when each of them seems to have finally found the ideal partner thanks to a dating site, and once again find themselves on the landing without their keys… Book in advance / Full price: 16e / Reduced price : 14e / Children under 10: 8e

Ein brillanter, schneller Text, der auf einer leichten Basis aufgebaut ist und in dem Geist mit Humor konkurriert. Sie ist Psychiaterin, er Werbefachmann für Joghurt. Sie sind beide Single und träumen davon, ihren Seelenverwandten zu finden. Sie wohnen im selben Stockwerk und entdecken eine abgrundtiefe Unvereinbarkeit… In allem … Es folgen hitzige Nachbarschaftsbeziehungen bis zu einem berühmten Abend, an dem jeder von ihnen den idealen Partner über eine Dating-Website gefunden zu haben scheint und sie sich wieder einmal ohne Schlüssel auf dem Treppenabsatz wiederfinden… Mit Reservierung / Voller Preis : 16e / Ermäßigter Preis : 14e / Preis für Kleinkinder bis 10 Jahre: 8e

Een briljant, snel verhaal gebouwd op een luchtige basis van humor. Zij is psychiater, hij yoghurtpublicist. Ze zijn allebei single en dromen ervan hun soulmate te vinden. Ze delen dezelfde overloop en ontdekken een vreselijke onverenigbaarheid… Over alles… Er ontstaat een stormachtige burenrelatie, tot op een beroemde avond, wanneer elk van hen eindelijk de ideale partner lijkt te hebben gevonden dankzij een datingsite, en ze zich opnieuw op de overloop bevinden zonder hun sleutels… Vooraf reserveren vereist / Volle prijs: 16e / Gereduceerde prijs : 14e / Kinderen onder 10 jaar: 8e

Una historia brillante y trepidante construida sobre una base desenfadada de ingenio y humor. Ella es psiquiatra, él publicista de yogures. Ambos están solteros y sueñan con encontrar a su alma gemela. Comparten el mismo rellano y descubren una incompatibilidad abismal… En todo… Se establece una relación de vecindad tormentosa, hasta que una famosa noche, en la que cada uno de ellos parece haber encontrado por fin la pareja ideal gracias a un sitio de citas, se encuentran de nuevo en el rellano sin las llaves… Reserva previa / Tarifa completa: 16e / Tarifa reducida : 14e / Niños menores de 10 años: 8e

Una storia brillante e dal ritmo incalzante, costruita su una base leggera di arguzia e umorismo. Lei è una strizzacervelli, lui un pubblicitario di yogurt. Sono entrambi single e sognano di trovare l'anima gemella. Condividono lo stesso pianerottolo e scoprono un'abissale incompatibilità… Su tutto… Ne nasce un rapporto di vicinato burrascoso, fino a una famosa sera in cui ognuno di loro sembra aver finalmente trovato il partner ideale grazie a un sito di incontri, e si ritrovano ancora una volta sul pianerottolo senza le chiavi… Prenotazione obbligatoria / Prezzo intero: 16e / Prezzo ridotto : 14e / Bambini sotto i 10 anni: 8e