Description
L'office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Au temps béni de la polyculture il y avait à Chantelys un grenier pour entreposer foin et graines, il sert à présent de salle d’exposition . Je suis heureuse aujourd’hui de faire revivre ce lieu dans son originalité avec une expo sur la paille !
Ces odeurs de foin se mélangent avec les effluves du vin pour créer une atmosphère douce, chaleureuse et paisible
Le montage de cette exposition a été pour moi un grand plaisir.
Je remercie :
Organisation installation communication Christine, Iris, Gauthier de Chantelys
Plan de construction : C.Cevaer
Chapeaux : F. Gombeaud
Marqueterie : A-F. Darbazan
Paniers : Osier Déco
La paille : fournie parTracto Passion
Dégustation gourmande des vins de la propriété.
Les mardis et jeudis visite commentée de 14h à 19h
Si vous le pouvez, passez nous un petit coup de fil pour nous informer de votre venue
English
The Médoc-Vignoble tourist office informs you :
In the blessed days of mixed farming, Chantelys had an attic where hay and seeds were stored, now used as an exhibition hall. Today, I'm delighted to revive this original place with an exhibition on straw!
The smell of hay blends with the scent of wine to create a soft, warm and peaceful atmosphere
Setting up this exhibition was a great pleasure for me.
I would like to thank :
Organization installation communication Christine, Iris, Gauthier de Chantelys
Construction plan: C. Cevaer
Hats: F. Gombeaud
Marquetry: A-F. Darbazan
Baskets: Osier Déco
Straw: supplied by Tracto Passion
Gourmet tasting of estate wines.
Tuesdays and Thursdays, guided tour from 2pm to 7pm
If you can, give us a call to let us know you're coming
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie :
In den gesegneten Zeiten der Mischkultur gab es in Chantelys einen Speicher, in dem Heu und Saatgut gelagert wurden, der heute als Ausstellungsraum dient. Ich freue mich, diesen Ort mit einer Ausstellung über Stroh in seiner Ursprünglichkeit wiederzubeleben!
Die Gerüche des Heus vermischen sich mit den Gerüchen des Weins und schaffen eine sanfte, warme und friedliche Atmosphäre
Der Aufbau dieser Ausstellung war für mich ein großes Vergnügen.
Ich danke :
Organisation Installation Kommunikation Christine, Iris, Gauthier de Chantelys
Bauplan: C.Cevaer
Hüte: F.Gombeaud
Einlegearbeiten: A-F. Darbazan
Körbe: Osier Déco
Das Stroh: bereitgestellt vonTracto Passion
Feinschmeckerverkostung der Weine des Weinguts.
Dienstags und donnerstags kommentierte Besichtigung von 14:00 bis 19:00 Uhr
Wenn Sie können, rufen Sie uns kurz an, um uns über Ihren Besuch zu informieren
Dutch
Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble wil je graag informeren:
In de gezegende dagen van de gemengde landbouw had Chantelys een zolder waar hooi en zaaigoed werden opgeslagen. Deze zolder wordt nu gebruikt als tentoonstellingsruimte. Ik ben blij dat ik de originaliteit van deze plek kan doen herleven met een tentoonstelling over stro!
De geur van hooi vermengt zich met de geur van wijn om een zachte, warme en vredige sfeer te creëren
Het was voor mij een groot plezier om deze tentoonstelling op te zetten.
Mijn dank gaat uit naar :
Organisatie installatie communicatie Christine, Iris, Gauthier de Chantelys
Bouwplan: C. Cevaer
Hoeden: F. Gombeaud
Inlegwerk: A-F. Darbazan
Manden: Osier Déco
Stro: geleverd door Tracto Passion
Degustatie van de wijnen van het domein.
Rondleidingen op dinsdag en donderdag van 14.00 tot 19.00 uur
Als je kunt, bel ons dan even om te laten weten dat je komt
Español
La oficina de turismo de Médoc-Vignoble le informa :
En los benditos tiempos de la agricultura mixta, Chantelys contaba con un desván donde se almacenaba heno y semillas. Actualmente se utiliza como sala de exposiciones. Estoy encantado de poder revivir la originalidad de este lugar con una exposición sobre la paja
El olor del heno se mezcla con el del vino para crear una atmósfera suave, cálida y apacible
Montar esta exposición ha sido un gran placer para mí.
Me gustaría dar las gracias a :
Organización instalación comunicación Christine, Iris, Gauthier de Chantelys
Plan de construcción: C. Cevaer
Sombreros: F. Gombeaud
Marquetería: A-F. Darbazan
Cestas: Osier Déco
Paja: suministrada por Tracto Passion
Degustación gastronómica de los vinos de la finca.
Visitas guiadas los martes y jueves de 14:00 a 19:00 h
Si puedes, llámanos para avisarnos de tu visita
Italiano
L'Ufficio del Turismo del Médoc-Vignoble desidera informarvi:
Ai tempi dell'agricoltura mista, Chantelys disponeva di una soffitta dove venivano conservati fieno e sementi, oggi adibita a sala espositiva. Sono lieto di poter far rivivere l'originalità di questo luogo con una mostra sulla paglia!
L'odore del fieno si fonde con il profumo del vino per creare un'atmosfera morbida, calda e tranquilla
Allestire questa mostra è stato per me un grande piacere.
Vorrei ringraziare :
Organizzazione installazione comunicazione Christine, Iris, Gauthier de Chantelys
Piano di costruzione: C. Cevaer
Cappelli: F. Gombeaud
Intarsio: A-F. Darbazan
Cesti: Osier Déco
Paglia: fornita da Tracto Passion
Degustazione gastronomica dei vini della tenuta.
Visite guidate il martedì e il giovedì dalle 14.00 alle 19.00
Se potete, chiamateci per avvisarci del vostro arrivo