LA NUIT ROMANTIQUE DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE – 21-06-2025 – Sainte-Suzanne-et-Chammes

A la suite du Bailli de Sainte-Suzanne dans sa toge du XVe, les spectateurs d'un soir munis de torches ou de bougies seront conduits par le chemin des Vignes à la chapelle Saint-Eutrope au son de l'accordéon et du chant puis gagneront le Moulin de Château-Gaillard pour un duo entre Frédéric et Jean-Michel, l'un au piano, le second au trombone puis Thierry et Ophélie nous convieront dans leur jardin fendu par le bief du Gohard avant de retrouver la rivière Erve pour une représentation spéciale du 'Lavoir'. Enfin soirée musicale sous des airs de guinguette au Moulin du Petit Gohard avec les Miss'Tinguette! Venez nombreux! Rdv devant l'Office de Tourisme. Animation organisée par l'association Médiéville 53. Gratuit.

Following in the footsteps of the Bailli de Sainte-Suzanne in his 15th-century toga, spectators for an evening equipped with torches or candles will be led along the chemin des Vignes to the chapel of Saint-Eutrope to the sound of accordion and song, then on to the Moulin de Château-Gaillard for a duet between Frédéric and Jean-Michel, thierry and Ophélie invite us into their garden, split by the Gohard reach, before returning to the river Erve for a special performance of 'Le Lavoir'. Finally, a musical evening at the Moulin du Petit Gohard with the Miss'Tinguette! Come one, come all! Rdv in front of the Tourist Office. Organized by Médiéville 53. Free admission.

Jahrhundert, werden die mit Fackeln oder Kerzen ausgestatteten Zuschauer durch den Chemin des Vignes zur Kapelle Saint-Eutrope geführt, wo Akkordeonmusik und Gesang erklingen. Anschließend geht es zur Mühle von Château-Gaillard, wo ein Duett zwischen Frédéric und Jean-Michel stattfindet, der eine am Klavier, der andere an der Posaune. Anschließend laden uns Thierry und Ophelia in ihren Garten ein, der vom Mündungsgebiet des Gohard durchschnitten wird, bevor sie den Fluss Erve für eine Sondervorstellung des "Lavoir" wiederfinden. Zum Abschluss gibt es einen musikalischen Abend mit den Miss'Tinguette in der Moulin du Petit Gohard mit Guinguette-Atmosphäre! Kommen Sie zahlreich! Treffpunkt vor dem Office de Tourisme. Die Veranstaltung wird vom Verein Médiéville 53 organisiert. Kostenlos.

In de voetsporen van de Bailli de Sainte-Suzanne in zijn 15e-eeuwse toga, worden de toeschouwers van de avond, uitgerust met fakkels of kaarsen, langs de Chemin des Vignes naar de kapel Saint-Eutrope geleid op de klanken van accordeon en zang, en vervolgens naar de Moulin de Château-Gaillard voor een duet tussen Frédéric en Jean-Michel, thierry en Ophélie nodigen ons vervolgens uit in hun tuin, die wordt doorsneden door de beek Gohard, voordat we terugkeren naar de rivier de Erve voor een speciale uitvoering van 'Le Lavoir'. Tot slot, een muzikale avond in guinguette stijl in de Moulin du Petit Gohard met de Miss'Tinguette! Komt allen! Trefpunt voor het VVV-kantoor. Georganiseerd door de vereniging Médiéville 53. Gratis toegang.

Siguiendo los pasos del Bailli de Sainte-Suzanne en su toga del siglo XV, los espectadores de la velada, equipados con antorchas o velas, serán conducidos a lo largo del Chemin des Vignes hasta la capilla de Saint-Eutrope al son del acordeón y el canto, y después hasta el Moulin de Château-Gaillard para asistir a un dúo entre Frédéric y Jean-Michel, a continuación, Thierry y Ophélie nos invitarán a su jardín, dividido por el arroyo Gohard, antes de regresar al río Erve para una representación especial de "Le Lavoir". Por último, ¡una velada musical al estilo guinguette en el Moulin du Petit Gohard con la Miss'Tinguette! Vengan todos Punto de encuentro frente a la Oficina de Turismo. Organizado por la asociación Médiéville 53. Entrada gratuita.

Seguendo le orme del Bailli de Sainte-Suzanne nella sua toga del XV secolo, gli spettatori della serata, muniti di torce o candele, saranno condotti lungo lo Chemin des Vignes fino alla cappella di Saint-Eutrope al suono della fisarmonica e del canto, poi al Moulin de Château-Gaillard per un duetto tra Frédéric e Jean-Michel, thierry e Ophélie ci inviteranno poi nel loro giardino, diviso dal torrente Gohard, prima di tornare al fiume Erve per un'esibizione speciale di "Le Lavoir". Infine, una serata musicale in stile guinguette al Moulin du Petit Gohard con la Miss'Tinguette! Venite tutti! Punto d'incontro davanti all'Ufficio del Turismo. Organizzato dall'associazione Médiéville 53. Ingresso libero.