LA NICHE : ALEE & MOURAD + GUIZ – 18-10-2025 – Dommarien

Chanson festive Quand les univers poétiques de la rue Kétanou et de Tryo se croisent à La Niche ! ALEE & MOURAD (de la Rue Kétanou) et GUIZ (de Tryo) vous invitent à partager une soirée généreuse, humaine et vibrante. Ils vous feront découvrir leurs compositions récentes, sans oublier de reprendre quelques tubes qui ont marqué une génération. Rires, chants, guitares et émotions garantis. la Niche deviendra pour une nuit un véritable cabaret de la chanson libre. Ouverture des portes à 20h30.

Festive song When the poetic worlds of Rue Kétanou and Tryo meet at La Niche! ALEE & MOURAD (from Rue Kétanou) and GUIZ (from Tryo) invite you to share a generous, human and vibrant evening. You'll discover their latest compositions, as well as covers of hits that have marked a generation. Laughter, singing, guitars and emotion guaranteed. For one night, the Niche will become a veritable cabaret of free song. Doors open at 8:30pm.

Festlicher Chanson Wenn sich die poetischen Universen der Rue Kétanou und von Tryo in La Niche kreuzen! ALEE & MOURAD (von Rue Kétanou) und GUIZ (von Tryo) laden Sie ein, einen großzügigen, menschlichen und vibrierenden Abend zu teilen. Sie werden Ihnen ihre neuesten Kompositionen vorstellen, ohne dabei zu vergessen, einige Hits zu covern, die eine ganze Generation geprägt haben. Lachen, Gesang, Gitarrenmusik und Emotionen sind garantiert. Die Nische wird für eine Nacht zu einem wahren Kabarett des freien Chansons. Türöffnung um 20:30 Uhr.

Feestelijk lied Wanneer de poëtische werelden van Rue Kétanou en Tryo elkaar ontmoeten in La Niche! ALEE & MOURAD (van Rue Kétanou) en GUIZ (van Tryo) nodigen je uit voor een genereuze, menselijke en levendige avond. Ze zullen hun nieuwste composities met jullie delen, maar ook enkele hits die een generatie hebben getekend. Lachen, zingen, gitaren en emotie gegarandeerd. Voor één avond wordt de Niche een waar cabaret van vrije zang. De deuren gaan open om 20.30 uur.

Canción festiva ¡Cuando los mundos poéticos de Rue Kétanou y Tryo se encuentran en La Niche! ALEE & MOURAD (de Rue Kétanou) y GUIZ (de Tryo) le invitan a compartir una velada generosa, humana y vibrante. Compartirán con usted sus últimas composiciones, además de versionar algunos de los éxitos que han marcado a una generación. Risas, canciones, guitarras y emoción garantizadas. Por una noche, el Niche se convertirá en un auténtico cabaret de la canción libre. Apertura de puertas a las 20.30 h.

Canzone di festa Quando i mondi poetici di Rue Kétanou e Tryo si incontrano a La Niche! ALEE & MOURAD (di Rue Kétanou) e GUIZ (di Tryo) vi invitano a condividere una serata generosa, umana e vibrante. Condivideranno con voi le loro ultime composizioni, oltre a ripercorrere alcuni dei successi che hanno segnato una generazione. Risate, canti, chitarre ed emozioni garantite: per una sera, la Nicchia si trasformerà in un vero e proprio cabaret del canto libero. Apertura porte alle 20.30.