La Naute : Les P'tits Fils de Jeanine – 22-08-2025 – Champagnat

Au commencement, il y a eu l'œuf… puis Jeanine… et ses rejetons. Il y a 14 ans , Mémé mettait ses gamins au turbin dans la rue pour lui ramener des sous . De vers en verres , ils se mirent à chanter. De verre en tonneaux, ils créèrent les P'tits Fils de Jeanine. Ils gagnèrent ensuite en expérience, puisqu'ils savent dorénavant, en plus de chanter, dire sur quels accords ils jouent… Bref , l'âge de la maturation est arrivé. A travers leurs textes réalistes , drôles et engagés, ils chantent leurs quotidien , leurs espoirs et leurs doutes. Ces petits-enfants turbulents font valser le bitume entre rock qui cogne et musette qui chaloupe. Un bal où ca chante fort, ca rit, et ca trinque sans façon.

In the beginning, there was the egg… then Jeanine… and her offspring. 14 years ago, Mémé put her kids to work in the street to earn money for her. From worms to glasses, they began to sing. From glass to barrels, they created Les P'tits Fils de Jeanine. They then gained in experience, since they now know not only how to sing, but also how to tell which chords they're playing… In short, the age of maturity has arrived. Through their realistic, funny and committed lyrics, they sing about their daily lives, their hopes and their doubts. These boisterous grandchildren waltz the tarmac between hard-hitting rock and rowdy musette. A ball where they sing loudly, laugh and drink freely.

Am Anfang war das Ei … dann Jeanine … und ihre Sprösslinge. Vor 14 Jahren ließ Mémé ihre Kinder auf der Straße schuften, um ihr Geld zu verdienen. Aus Würmern in Gläsern begannen sie zu singen. Aus Gläsern und Fässern gründeten sie die P'tits Fils de Jeanine. Sie gewannen an Erfahrung, da sie nun nicht nur singen, sondern auch sagen können, auf welchen Akkorden sie spielen… Kurz gesagt, das Alter der Reife ist gekommen. In ihren realistischen, lustigen und engagierten Texten singen sie von ihrem Alltag, ihren Hoffnungen und ihren Zweifeln. Diese turbulenten Enkelkinder lassen den Asphalt zwischen krachendem Rock und schunkelnder Musette schwingen. Ein Ball, auf dem laut gesungen, gelacht und angestoßen wird.

In het begin was er het ei… toen Jeanine… en haar nakomelingen. 14 jaar geleden zette Mémé haar kinderen aan het werk op straat om geld voor haar te verdienen. Van wormen tot glazen, ze begonnen te zingen. Van glas naar vaten, ze creëerden Les P'tits Fils de Jeanine. Vervolgens hebben ze ervaring opgedaan, want ze weten nu niet alleen hoe ze moeten zingen, maar ook hoe ze moeten vertellen welke akkoorden ze spelen… Kortom, de tijd van volwassenheid is aangebroken. Met hun realistische, grappige en geëngageerde teksten zingen ze over hun dagelijkse leven, hun hoop en hun twijfels. Deze onstuimige kleinkinderen walsen over het asfalt tussen keiharde rock en ruige musette. Het is een bal waar je hardop kunt zingen, lachen en je hart kunt ophalen.

Al principio, estaba el huevo… luego Jeanine… y su prole. Hace 14 años, Mémé puso a sus hijos a trabajar en la calle para ganar dinero para ella. De gusanos a vasos, empezaron a cantar. Del vidrio a los barriles, crearon Les P'tits Fils de Jeanine. Luego ganaron en experiencia, ya que ahora no sólo saben cantar, sino también distinguir los acordes que tocan… En resumen, ha llegado la edad de la madurez. A través de sus letras realistas, divertidas y comprometidas, cantan sobre su vida cotidiana, sus esperanzas y sus dudas. Estos nietos bulliciosos bailan el vals entre el rock contundente y la musette alborotada. Es un baile en el que se puede cantar alto, reír y beber hasta reventar.

All'inizio c'era l'uovo… poi Jeanine… e la sua prole. 14 anni fa, Mémé mise i suoi figli a lavorare per strada per guadagnare soldi per lei. Dai vermi ai bicchieri, iniziarono a cantare. Dal vetro alle botti, hanno creato Les P'tits Fils de Jeanine. Hanno poi acquisito esperienza, dato che ora non solo sanno cantare, ma sanno anche dire quali accordi stanno suonando… In breve, è arrivata l'età della maturità. Attraverso i loro testi realistici, divertenti e impegnati, cantano della loro vita quotidiana, delle loro speranze e dei loro dubbi. Questi nipoti sbruffoni percorrono l'asfalto tra il rock duro e il musette chiassoso. È un ballo in cui si canta a squarciagola, si ride e si beve a crepapelle.