Plan d'eau de la Naute – Champagnat

À chaque saison, l’association Naut’Active fait swinguer les bords de l’étang de la Naute ! D’abord c’est la campagne, les forêts et les étangs, puis les sentiers en bord de rivière, les villages de charme à découvrir au hasard de la balade. Balade à bicyclette (départ de deux parcours balisés) ou sieste sous un arbre, prenez le temps de vivre… et tissez des liens avec ce pays. L'association propose aux enfants, adolescents et adultes des activités variées et originales pour vivre pleinement ses vacances (stages et ateliers de cirque, de danse, La Naute, ce n’est pas qu’un étang, c’est beaucoup plus que cela. Commencez votre journée sur la plage, relaxez-vous, baignez-vous. Ensuite vient l’heure de l’apéro, où commencent les festivités. Les Copains d’abord, restaurant au bord l’étang, devient un lieu de rassemblement festif et gourmand.

From spring to autumn, Naut’Active sets the banks of the Naute Lake swinging! The Naute is a unique place, a place to discover without waiting, a place where conviviality and freedom reign. First, it's countryside, forests and lakes then paths along the banks of the river and charming villages to discover while strolling at random. A bike ride, a siesta under a tree, take the time to breathe… and bond with this countryside. Naut’Active association members welcome you from spring to autumn and, every season, prepare activities just for you! During the day, varied and original activities for children, teenagers and adults are on offer to help you enjoy your holidays (circus courses and workshops, introduction to music, theatrical interpretation…). The Naute isn't simply a lake; it's much more than that. Start your day on the beach relaxing and swimming then join us in the evening when

Zu jeder Jahreszeit bringt der Verein Naut?Active die Ufer des Étang de la Naute zum Swingen! Zuerst ist es die Landschaft, die Wälder und Teiche, dann die Wege am Flussufer und die charmanten Dörfer, die Sie auf Ihrer Wanderung entdecken können. Ob Fahrradtour (es gibt zwei markierte Strecken) oder Siesta unter einem Baum, nehmen Sie sich die Zeit zu leben und knüpfen Sie Kontakte mit diesem Land. Der Verein bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen vielfältige und originelle Aktivitäten an, damit sie ihre Ferien in vollen Zügen genießen können (Zirkus- und Tanzworkshops), La Naute ist nicht nur ein Teich, sondern viel mehr als das. Beginnen Sie Ihren Tag am Strand, entspannen Sie sich und gehen Sie baden. Dann ist es Zeit für einen Aperitif, und die Feierlichkeiten beginnen. Les Copains d'abord, ein Restaurant am Ufer des Teichs, wird zu einem festlichen und kulinarischen Treffpu

Elk seizoen laat de vereniging Naut?Active de oevers van het Etang de la Naute bruisen! Eerst de natuur, de bossen en vijvers, dan de paden langs de rivier en de charmante dorpjes die je onderweg kunt ontdekken. Of je nu een fietstocht maakt (er zijn twee bewegwijzerde routes) of een siësta houdt onder een boom, neem de tijd om deze streek te beleven en er banden mee te smeden. De vereniging biedt kinderen, tieners en volwassenen een breed scala aan originele activiteiten om optimaal van hun vakantie te genieten (circus- en danscursussen en workshops), La Naute is niet zomaar een vijver, het is veel meer dan dat. Begin je dag op het strand, ontspan en zwem. Dan is het tijd voor een drankje en beginnen de festiviteiten. Les Copains d'abord, een restaurant aan de oevers van het meer, wordt een feestelijke, gastronomische ontmoetingsplaats.

Cada temporada, la asociación Naut?Active hace vibrar las orillas del Etang de la Naute Primero es el campo, los bosques y los estanques, luego los senderos ribereños y los pueblos con encanto que hay que descubrir por el camino. Ya se trate de un paseo en bicicleta (hay dos rutas señalizadas) o de una siesta bajo un árbol, tómese su tiempo para vivir… y estrechar lazos con esta región. La asociación ofrece a niños, adolescentes y adultos un amplio abanico de actividades originales para aprovechar al máximo las vacaciones (cursos y talleres de circo y danza), La Naute no es sólo un estanque, es mucho más que eso. Empiece el día en la playa, relájese y báñese. Después, es hora de tomar una copa y empieza la fiesta. Les Copains d'abord, un restaurante a orillas del lago, se convierte en un lugar de encuentro festivo y gastronómico.

Ogni stagione, l'associazione Naut?Active mette in movimento le rive dell'Etang de la Naute! Prima il paesaggio, le foreste e gli stagni, poi i sentieri lungo il fiume e gli incantevoli villaggi da scoprire lungo il percorso. Che si tratti di una passeggiata in bicicletta (ci sono due percorsi segnalati) o di una siesta sotto un albero, prendetevi il tempo per vivere e stringere legami con questa regione. L'associazione offre a bambini, adolescenti e adulti un'ampia gamma di attività originali per far vivere al meglio le loro vacanze (corsi e laboratori di circo e danza), La Naute non è solo uno stagno, è molto di più. Iniziate la giornata in spiaggia, rilassatevi e nuotate. Poi è il momento di bere qualcosa e i festeggiamenti hanno inizio. Les Copains d'abord, un ristorante sulle rive del lago, diventa un luogo di ritrovo festoso e gastronomico.