La médiathèque du Sablon fête ses 50 ans – 29-09-2016 – Metz

À l'occasion de son demi-siècle d'existence, la médiathèque du Sablon vous invite à célébrer ses 50 ans à travers un programme festif et convivial ! Au cœur de cet anniversaire, l'exposition photographique "La médiathèque du Sablon : une histoire en images, 1976-2026" retrace un demi-siècle de mémoire collective, de souvenirs et d'évolution du lieu. Rendez-vous le week-end du 2 au 4 octobre pour le temps fort des festivités, avec un programme varié et accessible à tous les publics. Entre animations musicales comme le karaoké ou le blind test, ateliers ludiques et artistiques, rencontres littéraires et spectacle vivant, de nombreux rendez-vous rythmeront ces deux jours de partage. Une célébration en partenariat avec la Société d'Histoire du Sablon, le Centre Pioche, les Jeux Nomades et l'EMARI, École de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal.

%C0 To mark its half-century of existence, the Sablon Media Center invites you to celebrate its 50th anniversary with a festive and friendly program! At the heart of this anniversary celebration is the photography exhibition “The Sablon Media Library: A History in Images, 1976–2026” traces half a century of collective memory, personal recollections, and the venue’s evolution. Join us the weekend of October 2–4 for the highlight of the festivities, featuring a varied program accessible to all audiences. From musical activities like karaoke and the "blind test" to fun and artistic workshops, literary gatherings, and live performances, numerous events will punctuate these two days of shared experiences. A celebration in partnership with the Sablon Historical Society, the Pioche Center, Jeux Nomades, and EMARI, the Intermunicipal Music School.

Anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens lädt die Mediathek du Sablon Sie ein, ihr 50-jähriges Jubiläum mit einem festlichen und geselligen Programm zu feiern! Im Mittelpunkt dieses Jubiläums steht die Fotoausstellung „Die Mediathek du Sablon: Eine Geschichte in Bildern, 1976–2026“ ein halbes Jahrhundert kollektiver Erinnerung, persönlicher Erinnerungen und der Entwicklung des Ortes nach. Kommen Sie am Wochenende vom 2. bis 4. Oktober zum Höhepunkt der Feierlichkeiten, mit einem abwechslungsreichen Programm, das für jedes Publikum zugänglich ist. Von musikalischen Aktivitäten wie Karaoke oder dem Blindtest über spielerische und künstlerische Workshops bis hin zu literarischen Begegnungen und Live-Aufführungen – zahlreiche Veranstaltungen werden diese beiden Tage des Austauschs prägen. Eine Feier in Zusammenarbeit mit der „Société d’Histoire du Sablon“, dem „Centre Pioche“, den „Jeux Nomades“ und der EMARI, der Musikschule mit interkommunaler Ausstrahlung.

%C0 Ter gelegenheid van haar 50-jarig bestaan nodigt de mediatheek van de Sablon u uit om haar 50-jarig jubileum te vieren met een feestelijk en gezellig programma! Centraal in dit jubileum staat de fototentoonstelling „De mediatheek van de Sablon: een geschiedenis in beelden, 1976-2026", die een halve eeuw aan collectieve herinneringen, persoonlijke herinneringen en de ontwikkeling van de plek in beeld brengt. Kom in het weekend van 2 tot en met 4 oktober naar het hoogtepunt van de festiviteiten, met een gevarieerd programma dat voor iedereen toegankelijk is. Van muzikale activiteiten zoals karaoke of de blindtest, tot speelse en artistieke workshops, literaire ontmoetingen en podiumkunsten: talrijke evenementen zullen deze twee dagen van samenzijn opfleuren. Een feest in samenwerking met de Soci%E9t%E9 d’Histoire du Sablon, het Centre Pioche, Les Jeux Nomades en de EMARI, een muziekschool met intercommunale uitstraling.

%C0 Con motivo de su medio siglo de existencia, la mediateca del Sablon os invita a celebrar sus 50 años con un programa festivo y acogedor. Como eje central de este aniversario, la exposición fotográfica «La mediateca del Sablon: una historia en imágenes, 1976-2026» recorre medio siglo de memoria colectiva, recuerdos y evolución del lugar. Nos vemos el fin de semana del 2 al 4 de octubre para el momento álgido de las celebraciones, con un programa variado y accesible para todos los públicos. Entre actividades musicales como el karaoke o el «blind test», talleres lúdicos y artísticos, encuentros literarios y espectáculos en directo, numerosas actividades marcarán el ritmo de estos dos días de convivencia. Una celebración organizada en colaboración con la Sociedad de Historia de Sablon, el Centro Pioche, los Jeux Nomades y la EMARI, Escuela de Música con Alcance Intermunicipal.

In occasione del suo mezzo secolo di attività, la mediateca del Sablon vi invita a festeggiare i suoi 50 anni con un programma festoso e conviviale! Al centro di questo anniversario, la mostra fotografica “La mediateca del Sablon: una storia per immagini, 1976-2026" ripercorre mezzo secolo di memoria collettiva, ricordi ed evoluzione del luogo. Appuntamento nel fine settimana dal 2 al 4 ottobre per il momento clou dei festeggiamenti, con un programma variegato e accessibile a tutti i tipi di pubblico. Tra animazioni musicali come il karaoke o il blind test, laboratori ludici e artistici, incontri letterari e spettacoli dal vivo, numerosi appuntamenti animeranno questi due giorni all’insegna della condivisione. Una celebrazione in collaborazione con la Società di Storia del Sablon, il Centro Pioche, i Jeux Nomades e l’EMARI, Scuola di Musica con Raggio d’Azione Intercomunale.