"La Liseuse de Bonnes Aventures" par et avec Claire Grimbert, Cie Elle murmure – 04-10-2025 – Anglet

Elle voyage d'un lieu à l'autre, mais aujourd'hui, c'est ici, à la Bibliothèque Quintaou, au détour des rayon-nages qu'elle a posé sa tente. Oserez-vous en passer le seuil ? Seul.e ou accompagné.e.s, laissez le hasard vous guider et lui souffler les mots qu'elle aura à vous transmettre. Glanés ça et là au fil de ses lectures, voyez si les auteurs de la littérature francophone d'aujourd'hui ont quelque chose à vous murmurer, s'ils ouvrent votre vision, si leurs mots posés au fil des pages encrent ce que vous n'auriez su dire. Pénétrez sous le chapiteau de La Liseuse de Bonnes Aventures et venez vous faire tirer les histoires. Tout public. Dans le cadre de Biblis en folie, 2ème édition des journées nationales dédiées aux bibliothèques et aux médiathèques.

She travels from place to place, but today, it's here, at the Quintaou Library, in the bend of the swimming pool shelves, that she's set up her tent. Do you dare cross the threshold? Alone or accompanied, let chance be your guide and let her whisper the words she wants to convey to you. Gleaned here and there from her readings, see if the authors of today's French-language literature have something to whisper to you, if they open up your vision, if their words on the pages inky what you wouldn't have been able to say. Come under the big top of La Liseuse de Bonnes Aventures and get your stories told. All ages. As part of Biblis en folie, the 2nd edition of the national days dedicated to libraries and media libraries.

Sie reist von einem Ort zum anderen, aber heute hat sie ihr Zelt hier in der Bibliothek Quintaou aufgeschlagen, in einem der Regale. Trauen Sie sich, die Schwelle zu überschreiten? Ob allein oder in Begleitung, lassen Sie sich vom Zufall leiten und lassen Sie ihr die Worte zuflüstern, die sie Ihnen mitzuteilen hat. Sie werden sehen, ob die Autoren der frankophonen Literatur von heute Ihnen etwas zu flüstern haben, ob sie Ihre Vision öffnen, ob ihre Worte im Laufe der Seiten das einfärben, was Sie nicht hätten sagen können. Treten Sie in das Zelt von La Liseuse de Bonnes Aventures ein und lassen Sie sich die Geschichten aus der Nase ziehen. Für alle Altersgruppen. Im Rahmen von Biblis en folie, der 2. Ausgabe der nationalen Tage, die den Bibliotheken und Mediatheken gewidmet sind.

Ze reist van plaats naar plaats, maar vandaag is het hier, in de Bibliotheek Quintaou, in de hoek van de rekken, dat ze haar tent heeft opgezet. Durf jij over de drempel te stappen? Alleen of vergezeld, laat het toeval je gids zijn en laat haar je de woorden influisteren die ze wil dat je hoort. Hier en daar bijeengeraapt uit haar lezingen, kijk of de auteurs van de hedendaagse Franstalige literatuur je iets in te fluisteren hebben, of ze je visie openen, of hun woorden op de pagina's inkten wat jij niet had kunnen zeggen. Kom onder het dak van La Liseuse de Bonnes Aventures en laat je verhalen lezen. Alle leeftijden. In het kader van Biblis en folie, de 2e editie van de nationale dagen gewijd aan bibliotheken en mediatheken.

Viaja de un lugar a otro, pero hoy es aquí, en la Biblioteca Quintaou, en un rincón de las estanterías, donde ha instalado su tienda. ¿Te atreves a cruzar el umbral? Solo o acompañado, deja que el azar te guíe y que te susurre las palabras que quiere que escuches. Recogidas aquí y allá de sus lecturas, vea si los autores de la literatura francófona actual tienen algo que susurrarle, si abren su visión, si sus palabras en las páginas entintan lo que usted no habría sido capaz de decir. Ven bajo la carpa de La Liseuse de Bonnes Aventures y haz que lean tus historias. Para todos los públicos. En el marco de Biblis en folie, 2ª edición de las jornadas nacionales dedicadas a las bibliotecas y mediatecas.

Viaggia da un luogo all'altro, ma oggi è qui, alla Biblioteca Quintaou, in un angolo degli scaffali, che ha piantato la sua tenda. Avete il coraggio di varcare la soglia? Da soli o accompagnati, lasciatevi guidare dal caso e lasciate che sia lei a sussurrarvi le parole che vuole farvi sentire. Spulciando qua e là tra le sue letture, scoprite se gli autori della letteratura francese di oggi hanno qualcosa da sussurrarvi, se aprono la vostra visione, se le loro parole sulle pagine inchiostrano ciò che voi non sareste stati in grado di dire. Venite sotto il tendone de La Liseuse de Bonnes Aventures e fatevi leggere le vostre storie. Per tutte le età. Nell'ambito di Biblis en folie, la seconda edizione delle giornate nazionali dedicate alle biblioteche e alle mediateche.