La journée de rêve : Entre-Deux Collectif Aurita + Aàgut + Cie Flamma + Louv – 09-08-2025 – Lannion

Spectacle aérien / Chants et percussions de l’Occitanie à la Galice / Spectacle de feu / Solo électro tribal ENTRE-DEUX – Collectif Aurita – Cirque – Sieste Sonore Immersive sur broderie monumentale | 16h30 et 18h30 Entre – Deux invite à un espace-temps de refuge éphémère et d'abris occasionnel. Entre – Deux offre un lieu de repos et d'écoute contemplative, où un matelas généreusement brodé dessine une alcôve de sieste à ciel ouvert. Entre – Deux, comme toutes ces musiciennes et compositrices oubliées, virtuoses et pourtant méconnues. Les rêveur.euses éveillé.es, sont bordés à 360° d'une ambiance musicale acoustique et entouré.es d'un voyage en suspension. Un entre-deux, pour respirer, pour ce laisser à la rêverie, à la lisière du dedans et du dehors. Gaston Bachelard revendique le droit de rêver pour corriger notre connexion anesthésiée à ce qui nous entoure, réduite à la logique de l'activité, et de la tâche. La rêverie devient alors une invitation à une forme d'attention et finalement d'éveil. Réservation conseillée car petite jauge AÀGUT – Chants et percussions de l’Occitanie à la Galice | 20h00 Trois voix de femmes nous emportent jusqu’à la transe. Les percussions apportent une énergie hypnotique puissante invitant à la danse ! Les percussions, ajoutées à ces polyphonies et polyrythmies, apportent une énergie hypnotique puissante qui invite à la danse avant de revenir au minimalisme et à la pureté d’un chant ancestral. Puisant dans le répertoire populaire des Pyrénées et plus particulièrement du Béarn, Aàgut nous amène jusqu’à la Galice, suivant la crête entre France et Espagne. Les arrangements et créations de Caroline Sasal apportent un versant contemporain qui vient pimenter ce répertoire d’une énergie vibrante. DUELLES – Cie FLAMMA – Spectacle de feu | 21h30 Ce duo féminin dynamique dans une ambiance urbaine, nous renvoie vers nos responsabilités face au monde. Vingt minutes de battle chorégraphiée et enflammée qui bouscule le regard porté sur notre société. Une réflexion sur la dualité et le rapport de force entre deux femmes aux atouts différents. LOUV – Solo Électro Tribal | 22h00 Du rituel à la transe…. Du tambour au beat électro… Louv c’est un battement, un chant qui célèbre, rassemble, habite le maintenant, danse le vivant, convoque l’ancestral, frissonne le réel, explore l’existence, démonte les codes et embrasse la diversité. Plein air et en salle Et bien sûr la guinguette : Boissons et restauration locales et durables toute la soirée

Aerial show / Songs and percussion from Occitania to Galicia / Fire show / Electro-tribal solo ENTRE-DEUX – Collectif Aurita – Circus – Immersive Sound Siesta on monumental embroidery | 4:30 pm and 6:30 pm Entre – Deux invites you to a space-time of ephemeral refuge and occasional shelter. Entre – Deux offers a place of rest and contemplative listening, where a generously embroidered mattress forms an open-air siesta alcove. Entre – Deux, like all those forgotten female musicians and composers, virtuosos yet unrecognized. Awake dreamers are surrounded by a 360° acoustic musical ambience and a suspended journey. An in-between place to breathe, to dream, on the edge of inside and outside. Gaston Bachelard claims the right to dream to correct our anaesthetized connection to what surrounds us, reduced to the logic of activity and task. Daydreaming thus becomes an invitation to a form of attention and, ultimately, awakening. Reservations recommended, small capacity AÀGUT – Songs and percussion from Occitania to Galicia | 8:00 pm Three women's voices carry us into a trance. The percussion adds a powerful hypnotic energy that invites you to dance! The percussion added to these polyphonies and polyrhythms brings a powerful hypnotic energy that invites you to dance, before returning to the minimalism and purity of ancestral song. Drawing on the popular repertoire of the Pyrenees, particularly Béarn, Aàgut takes us all the way to Galicia, following the ridge between France and Spain. Caroline Sasal?s arrangements and creations add a contemporary edge that spices up this repertoire with vibrant energy. DUELLES – Cie FLAMMA – Fire show | 9:30pm This dynamic female duo, set in an urban atmosphere, reminds us of our responsibilities to the world. Twenty minutes of fiery, choreographed battle that challenges our view of society. A reflection on duality and the balance of power between two women with different strengths. LOUV – Solo Electro Tribal | 10:00 pm From ritual to trance…. From drum to electro beat… Louv is a beat, a song that celebrates, gathers, inhabits the now, dances the living, summons the ancestral, shivers reality, explores existence, dismantles codes and embraces diversity. Outdoors and indoors And, of course, the guinguette: Local and sustainable drinks and food all evening long

Flugshow / Gesang und Percussion von Okzitanien bis Galizien / Feuershow / Elektro-Tribal-Solo ENTRE-DEUX – Collectif Aurita – Zirkus – Immersive Sieste Sonore auf monumentaler Stickerei | 16.30 und 18.30 Uhr Entre – Deux lädt zu einem Raum-Zeit-Gefüge aus flüchtigen Zufluchtsorten und gelegentlichen Unterkünften ein. Entre – Deux bietet einen Ort der Ruhe und des kontemplativen Zuhörens, an dem eine großzügig bestickte Matratze einen Siesta-Alkoven unter freiem Himmel entwirft. Entre – Deux, wie all diese vergessenen, virtuosen und doch verkannten Musikerinnen und Komponistinnen. Die wachen Träumerinnen und Träumer werden um 360° von einem akustischen Musikambiente umschlossen und sind von einer schwebenden Reise umgeben. Ein Zwischenraum, in dem man atmen und träumen kann, am Rande des Innen und Außen. Gaston Bachelard fordert das Recht zu träumen, um unsere betäubte Verbindung zu unserer Umgebung zu korrigieren, die auf die Logik der Aktivität und der Aufgabe reduziert ist. Das Träumen wird so zu einer Einladung zu einer Form der Aufmerksamkeit und schließlich des Erwachens. Reservierung empfohlen, da kleine Anzeige AÀGUT – Gesang und Percussion von Okzitanien bis Galizien | 20.00 Uhr Drei Frauenstimmen reißen uns mit bis zur Trance. Die Perkussion bringt eine kraftvolle hypnotische Energie mit sich, die zum Tanz einlädt! Die Perkussion, die zu diesen Polyphonien und Polyrhythmen hinzugefügt wird, bringt eine mächtige hypnotische Energie mit sich, die zum Tanz einlädt, bevor sie zum Minimalismus und zur Reinheit eines uralten Gesangs zurückkehrt. Aàgut schöpft aus dem volkstümlichen Repertoire der Pyrenäen und insbesondere des Béarn und führt uns bis nach Galizien, entlang des Gipfels zwischen Frankreich und Spanien. Die Arrangements und Kreationen von Caroline Sasal verleihen dem Repertoire eine zeitgenössische Seite, die es mit vibrierender Energie würzt. DUELLES – Cie FLAMMA – Feuershow | 21.30 Uhr Dieses dynamische Frauenduo in einem urbanen Ambiente verweist uns auf unsere Verantwortung gegenüber der Welt. Zwanzig Minuten choreographierter und feuriger Battle, der den Blick auf unsere Gesellschaft erschüttert. Eine Reflexion über die Dualität und das Machtverhältnis zwischen zwei Frauen mit unterschiedlichen Stärken. LOUV – Solo Electro Tribal | 22:00 Uhr Vom Ritual zur Trance….. Von der Trommel zum Elektro-Beat… Louv ist ein Schlag, ein Gesang, der feiert, zusammenbringt, das Jetzt bewohnt, das Lebendige tanzt, das Überlieferte beschwört, das Reale erschaudern lässt, die Existenz erforscht, Codes zerlegt und die Vielfalt umarmt. Im Freien und im Saal Und natürlich das Guinguette : Lokale und nachhaltige Getränke und Speisen den ganzen Abend lang

Luchtshow / Liederen en percussie van Occitanië tot Galicië / Vuurshow / Elektro-tribal solo ENTRE-DEUX – Collectif Aurita – Circus – Immersieve geluidssiësta op monumentaal borduurwerk | 16u30 en 18u30 Entre – Deux nodigt je uit in een ruimte-tijd van kortstondige toevlucht en occasionele beschutting. Entre – Deux is een plek van rust en contemplatief luisteren, waar een royaal geborduurde matras een nis vormt voor een siësta in de open lucht. Entre – Deux, zoals al die vergeten vrouwelijke muzikanten en componisten, virtuoos en toch onbekend. Wakkere dromers worden 360° omringd door een akoestische muzikale ambiance en gehuld in een zwevende reis. Een tussenruimte om te ademen, om te dagdromen, op de rand van binnen en buiten. Gaston Bachelard claimt het recht om te dromen om onze verdoofde verbinding met wat ons omringt, gereduceerd tot de logica van activiteit en taak, te corrigeren. Dagdromen wordt zo een uitnodiging tot een vorm van aandacht en, uiteindelijk, ontwaken. Reserveren aanbevolen, want het publiek is klein AÀGUT – Liederen en percussie van Occitanië tot Galicië | 20u00 Drie vrouwenstemmen brengen ons in trance. De percussie voegt een krachtige hypnotiserende energie toe die uitnodigt tot dansen! De percussie, toegevoegd aan deze polyfonieën en polyritmen, brengt een krachtige hypnotiserende energie die uitnodigt om te dansen voordat ze terugkeert naar het minimalisme en de puurheid van een voorouderlijk lied. Puttend uit het populaire repertoire van de Pyreneeën, en Béarn in het bijzonder, neemt Aàgut ons helemaal mee naar Galicië, de bergkam tussen Frankrijk en Spanje volgend. Caroline Sasal's arrangementen en creaties voegen een eigentijds randje toe dat het repertoire kruidt met levendige energie. DUELLES – Cie FLAMMA – Vuurshow | 21.30 uur Dit dynamische vrouwelijke duo, dat zich afspeelt in een stedelijke sfeer, herinnert ons aan onze verantwoordelijkheden ten opzichte van de wereld. Twintig minuten vurige, gechoreografeerde strijd die de manier waarop we naar onze samenleving kijken uitdaagt. Een reflectie op dualiteit en de machtsbalans tussen twee vrouwen met verschillende krachten. LOUV – Solo Electro Tribal | 22u00 Van ritueel tot trance…. Van drum tot electro beat… Louv is een beat, een lied dat viert, mensen samenbrengt, het nu bewoont, de levenden danst, het voorouderlijke oproept, huivert bij de realiteit, het bestaan verkent, codes ontmantelt en diversiteit omarmt. Buiten en binnen En natuurlijk de guinguette: Lokale en duurzame drankjes en eten, de hele avond lang

Espectáculo aéreo / Canciones y percusión de Occitania a Galicia / Espectáculo de fuego / Solo electro-tribal ENTRE-DEUX – Collectif Aurita – Circo – Siesta sonora inmersiva sobre bordados monumentales | 16.30 y 18.30 h Entre – Deux le invita a un espacio-tiempo de refugio efímero y cobijo ocasional. Entre – Deux es un lugar de descanso y escucha contemplativa, donde un colchón generosamente bordado forma una alcoba para una siesta al aire libre. Entre – Deux, como todas esas mujeres músicas y compositoras olvidadas, virtuosas y sin embargo desconocidas. Los soñadores despiertos están rodeados a 360° por un ambiente musical acústico y envueltos en un viaje suspendido. Un lugar intermedio para respirar, para dejarse soñar despierto, en el límite del interior y el exterior. Gaston Bachelard reivindica el derecho a soñar para corregir nuestra conexión anestesiada con lo que nos rodea, reducida a la lógica de la actividad y la tarea. Soñar despierto se convierte así en una invitación a una forma de atención y, en última instancia, de despertar. Se recomienda reservar, ya que el aforo es reducido AÀGUT – Canciones y percusión de Occitania a Galicia | 20h00 Tres voces femeninas nos sumergen en un trance. La percusión añade una poderosa energía hipnótica que invita a bailar La percusión, añadida a estas polifonías y polirritmias, aporta una poderosa energía hipnótica que invita a bailar antes de volver al minimalismo y la pureza de un canto ancestral. Inspirándose en el repertorio popular de los Pirineos, y del Béarn en particular, Aàgut nos lleva hasta Galicia, siguiendo la cresta que separa Francia de España. Los arreglos y creaciones de Caroline Sasal añaden un toque contemporáneo que sazona el repertorio con una energía vibrante. DUELLES – Cie FLAMMA – Espectáculo de fuego | 21.30 h En un ambiente urbano, este dinámico dúo femenino nos recuerda nuestras responsabilidades para con el mundo. Veinte minutos de batalla ardiente y coreografiada que cuestiona nuestra forma de ver la sociedad. Una reflexión sobre la dualidad y el equilibrio de poder entre dos mujeres con fuerzas diferentes. LOUV – Solo Electro Tribal | 22h00 Del ritual al trance…. Del tambor al electro beat… Louv es un ritmo, una canción que celebra, une, habita el ahora, baila lo vivo, convoca lo ancestral, estremece la realidad, explora la existencia, desmonta los códigos y abraza la diversidad. Al aire libre y en el interior Y, por supuesto, la guinguette: Bebidas y alimentos locales y sostenibles durante toda la velada

Spettacolo aereo / Canti e percussioni dall'Occitania alla Galizia / Spettacolo del fuoco / Assolo elettro-tribale ENTRE-DEUX – Collectif Aurita – Circo – Siesta sonora immersiva su ricami monumentali | 16.30 e 18.30 Entre – Deux vi invita a uno spazio-tempo di rifugio effimero e di riparo occasionale. Entre – Deux è un luogo di riposo e di ascolto contemplativo, dove un materasso generosamente ricamato forma un'alcova per una siesta all'aria aperta. Entre – Deux, come tutte quelle musiciste e compositrici dimenticate, virtuose eppure sconosciute. I sognatori svegli sono circondati a 360° da un ambiente musicale acustico e avvolti in un viaggio sospeso. Un luogo intermedio per respirare, per lasciarsi sognare ad occhi aperti, al limite del dentro e del fuori. Gaston Bachelard rivendica il diritto di sognare per correggere il nostro legame anestetizzato con ciò che ci circonda, ridotto alla logica dell'attività e del compito. Sognare a occhi aperti diventa così un invito a una forma di attenzione e, in ultima analisi, di risveglio. Si consiglia di prenotare perché il pubblico è ridotto AÀGUT – Canti e percussioni dall'Occitania alla Galizia | 20h00 Tre voci femminili ci portano in trance. Le percussioni aggiungono una potente energia ipnotica che invita alla danza! Le percussioni, aggiunte a queste polifonie e poliritmie, portano una potente energia ipnotica che invita alla danza, prima di tornare al minimalismo e alla purezza di un canto ancestrale. Attingendo al repertorio popolare dei Pirenei, e del Béarn in particolare, Aàgut ci porta fino in Galizia, seguendo il crinale tra Francia e Spagna. Gli arrangiamenti e le creazioni di Caroline Sasal aggiungono un tocco contemporaneo che arricchisce il repertorio con una vibrante energia. DUELLES – Cie FLAMMA – Spettacolo del fuoco | 21.30 Questo dinamico duo femminile, ambientato in un'atmosfera urbana, ci ricorda le nostre responsabilità nei confronti del mondo. Venti minuti di battaglia infuocata e coreografata che mette in discussione il modo in cui guardiamo alla nostra società. Una riflessione sulla dualità e sull'equilibrio di potere tra due donne con forze diverse. LOUV – Solo Electro Tribal | 22h00 Dal rituale alla trance…. Dal tamburo all'electro beat… Louv è un ritmo, un canto che celebra, riunisce le persone, abita l'adesso, danza il vivente, evoca l'ancestrale, rabbrividisce di fronte alla realtà, esplora l'esistenza, smonta i codici e abbraccia la diversità. All'aperto e al chiuso E naturalmente la guinguette: Bevande e cibi locali e sostenibili per tutta la sera