La Hayangeoise culturelle – 04-10-2025 – Hayange

Chaque année, la Ville de Hayange organise ce rendez-vous solidaire qui associe culture et générosité, au profit de la Ligue contre le cancer. Cette édition met à l’honneur la pièce « Jamais 2 sans 3 », présentée par la Compagnie l’Atelier de Sophie. « Vous est-il déjà arrivé de tomber à terre et de vous faire une simple égratignure, puis de trébucher à nouveau par la suite ? Pas de chance… ou la loi du “Jamais 2 sans 3” ? Trois familles vont en faire l’expérience à travers des situations cocasses et comiques, pour le plus grand plaisir du public ! »

Every year, the town of Hayange organizes this event that combines culture and generosity, in aid of the League Against Cancer. This year's event features the play "Jamais 2 sans 3", presented by Compagnie l'Atelier de Sophie. "Have you ever fallen to the ground, got a simple scratch and then stumbled again? Bad luck? or the law of 'Never 2 without 3? Three families are going to experience this in a series of funny and comical situations, to the delight of the audience!"

Jedes Jahr organisiert die Stadt Hayange diese solidarische Veranstaltung, die Kultur und Großzügigkeit miteinander verbindet, zugunsten der Krebsliga. In diesem Jahr steht das Stück "Jamais 2 sans 3" im Mittelpunkt, das von der Compagnie l'Atelier de Sophie aufgeführt wird. "Ist es Ihnen schon einmal passiert, dass Sie zu Boden gefallen sind und sich nur einen Kratzer zugezogen haben, um dann wieder zu stolpern? Pech gehabt oder das Gesetz des "Nie zwei ohne drei"? Drei Familien machen diese Erfahrung in komischen und komischen Situationen, zur Freude des Publikums!"

Elk jaar organiseert de stad Hayange dit liefdadigheidsevenement dat cultuur en vrijgevigheid combineert ten voordele van de Ligue contre le cancer (Liga tegen Kanker). Dit jaar wordt het toneelstuk Jamais 2 sans 3 opgevoerd door de Compagnie l'Atelier de Sophie. "Ben je ooit op de grond gevallen, heb je een schrammetje opgelopen en ben je daarna weer gestruikeld? Pech? Of de wet van 'Nooit 2 zonder 3? Drie gezinnen gaan het allemaal meemaken in een reeks grappige en komische situaties, tot grote vreugde van het publiek!

Todos los años, la ciudad de Hayange organiza este acto benéfico que combina cultura y generosidad en beneficio de la Liga contra el Cáncer. El espectáculo de este año es la obra Jamais 2 sans 3, presentada por la Compagnie l'Atelier de Sophie. "¿Alguna vez te has caído al suelo, te has hecho un simple rasguño y has vuelto a tropezar? ¿Mala suerte? o la ley de 'Nunca 2 sin 3'? Tres familias están a punto de experimentarlo todo en una serie de situaciones divertidas y cómicas, ¡para deleite del público!

Ogni anno, la città di Hayange organizza questo evento benefico che unisce cultura e generosità a favore della Ligue contre le cancer (Lega contro il cancro). Lo spettacolo di quest'anno è la pièce Jamais 2 sans 3, presentata dalla Compagnie l'Atelier de Sophie. "Vi è mai capitato di cadere a terra, farvi un semplice graffio e poi inciampare di nuovo? Sfortuna? O la legge del 'mai 2 senza 3'? Tre famiglie stanno per sperimentare tutto questo in una serie di situazioni divertenti e comiche, per la gioia del pubblico!