Description
"Très cher enfant, nous avons le plaisir de vous informer que vous avez été admis à la Grimm Académie ! Ecole où vous pourrez étudier les sorcières, dragons, loups-garous et autres change-formes. Le cours sera assuré par le chasseur Hansel Grimm ou Gretel Grimm. Dans l'attente de vous recevoir, nous vous souhaitons une bonne journée ! PS pour les parents : cette lettre est envoyée en un exemplaire. Tout exemplaire supplémentaire sera facturé 3 pièces de cuivre par pigeon envoyé (on n'a pas les moyens de se payer des hiboux). Hansel Grimm Directeur-Adjoint" Auteur : Nilson José Enfants de 3 à 10 ans
English
"Dearest child, we are pleased to inform you that you have been admitted to the Grimm Academy! A school where you can study witches, dragons, werewolves and other changelings. The course will be taught by the hunter Hansel Grimm or Gretel Grimm. We look forward to welcoming you and wish you a pleasant day! PS for parents: this letter is sent in one copy. Any additional copies will be charged at 3 copper coins per pigeon sent (we can't afford owls). Hansel Grimm Assistant Manager" Author: Nilson José Children aged 3 to 10
Deutsch
"Sehr geehrtes Kind, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie an der Grimm-Akademie aufgenommen wurden! Schule, an der Sie Hexen, Drachen, Werwölfe und andere Gestaltwandler studieren können. Der Unterricht wird von Jäger Hansel Grimm oder Gretel Grimm gehalten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen schönen Tag! PS für Eltern: Dieser Brief wird in einem Exemplar verschickt. Jedes weitere Exemplar wird mit 3 Kupfermünzen pro verschickter Taube berechnet (wir können uns keine Eulen leisten). Hansel Grimm Stellvertretender Direktor" Verfasser: Nilson José Kinder von 3 bis 10 Jahren
Dutch
"Lieve kind, we zijn verheugd je te kunnen meedelen dat je bent toegelaten tot de Grimm-academie! Een school waar je heksen, draken, weerwolven en andere wisselaars kunt bestuderen. De cursus wordt gegeven door de jager Hans Grimm of Grietje Grimm. We kijken uit naar je komst en wensen je een hele fijne dag! PS voor ouders: deze brief wordt in één exemplaar verstuurd. Voor extra kopieën worden 3 koperen munten per verstuurde duif in rekening gebracht (we kunnen ons geen uilen veroorloven). Hansel Grimm adjunct-hoofdmeester" Auteur: Nilson José Kinderen van 3 tot 10 jaar
Español
"Querida niña, ¡estamos encantados de informarte de que has sido aceptada en la Academia Grimm! Una escuela donde podrás estudiar brujas, dragones, hombres lobo y otros mutantes. El curso será impartido por el cazador Hansel Grimm o Gretel Grimm. ¡Esperamos verte y te deseamos un día muy agradable! PD para los padres: esta carta se envía en un solo ejemplar. Cualquier copia extra se cobrará a 3 monedas de cobre por paloma enviada (no podemos permitirnos lechuzas). Hansel Grimm Subdirector" Autor: Nilson José Niños de 3 a 10 años
Italiano
"Cara bambina, siamo lieti di informarti che sei stata accettata all'Accademia Grimm! Una scuola dove potrai studiare streghe, draghi, lupi mannari e altri cambianti. Il corso sarà tenuto dal cacciatore Hansel Grimm o da Gretel Grimm. Non vediamo l'ora di vedervi e vi auguriamo una buona giornata! PS per i genitori: questa lettera viene inviata in una sola copia. Eventuali copie in più saranno addebitate al costo di 3 monete di rame per ogni piccione inviato (non possiamo permetterci i gufi). Hansel Grimm Vicepreside" Autore: Nilson José Bambini da 3 a 10 anni