La (grande) Guinguette d’Élisabeth – CAP SUR L’ÎLE DE LA RÉUNION – 19-07-2025 – Lunéville

Samedi 19 juillet 2025 – 19:00. Cycle de concerts gratuits – Musiques du monde. La Guinguette d’Élisabeth revient. CAP SUR L’ÎLE DE LA RÉUNION: 19h : Pur Créole (ou la véritable histoire du rougail saucisse) – Cie Histoire d’Eux (Repas spectacle / Grand-Est) Deux youtubeurs passionnés de cuisine invitent un rougaillologue lorrain pour tourner un épisode « en direct » et en public consacré au plat le plus célèbre de l'île de La Réunion. En rendant hommage à Christian Antou, un chef cuisinier disparu, ils vont évoquer la culture de cette île et l'histoire de son peuplement unique au monde. Durée : 1h (+ 30 min. de repas) – Payant sur réservation 19h30 : Tropical Invaders (Nancy-Lunéville) – DJ Sets 20h30 : Trans Kabar (trans-maloya / Paris-La Réunion), est une création de Stéphane Hoareau. Il s’inspire du Servis Kabaré, cérémonie esclave faite pour communier avec les ancêtres par la musique, les chants et les danses. Ce rite souvent rejeté, a survécu dans la clandestinité. 22h : Tropical Invaders – DJ Sets Buvette et food-trucks. Entrée libre (sauf spectacle « Pur créole », 10€, sur réservation)

Saturday, July 19, 2025 – 19:00. Cycle of free concerts – World music. La Guinguette d?Élisabeth returns. CAP SUR L?ÎLE DE LA RÉUNION: 19h : Pur Créole (ou la vraie histoire du rougail saucisse) – Cie Histoire d?Eux (Meal and show / Grand-Est) Two youtubers with a passion for cooking invite a rougaillologue from Lorraine to film a live episode of Réunion Island's most famous dish. Paying tribute to the late chef Christian Antou, they will evoke the island's culture and the history of its unique settlement. Duration: 1h (+ 30 min. lunch) ? Reservations required 7:30pm: Tropical Invaders (Nancy-Lunéville) – DJ Sets 8:30pm: Trans Kabar (trans-maloya / Paris-La Réunion), created by Stéphane Hoareau. It is inspired by Servis Kabaré, a slave ceremony designed to commune with ancestors through music, song and dance. This rite, often rejected, has survived underground. 10pm: Tropical Invaders ? DJ Sets Refreshment bar and food-trucks. Free admission (except "Pur créole" show, 10?, reservation required)

Samstag, 19. Juli 2025 – 19:00 Uhr. Kostenlose Konzertreihe – Weltmusik. La Guinguette d'Élisabeth kehrt zurück. KAPPEN AUF DIE INSEL DER REGION: 19 Uhr: Pur Créole (oder die wahre Geschichte des Rougail saucisse) – Cie Histoire d'Eux (Repas spectacle / Grand-Est) Zwei kochbegeisterte Youtuber laden einen Rougillologen aus Lothringen ein, um eine Live-Episode vor Publikum über das berühmteste Gericht der Insel La Réunion zu drehen. In einer Hommage an den verstorbenen Chefkoch Christian Antou werden sie die Kultur dieser Insel und die Geschichte ihrer weltweit einzigartigen Besiedlung thematisieren. Dauer: 1 Std. (+ 30 Min. Essen) ? Kostenpflichtig mit Reservierung 19.30 Uhr: Tropical Invaders (Nancy-Lunéville) – DJ Sets 20:30 Uhr: Trans Kabar (trans-maloya / Paris-La Réunion), ist eine Kreation von Stéphane Hoareau. Es ist inspiriert von Servis Kabaré, einer Sklaven-Zeremonie, die dazu diente, durch Musik, Gesang und Tanz mit den Vorfahren zu kommunizieren. Dieser oft abgelehnte Ritus hat im Untergrund überlebt. 22 Uhr: Tropical Invaders ? DJ Sets Getränkeausschank und Foodtrucks. Eintritt frei (außer Show "Pur créole", 10?, mit Reservierung)

Zaterdag 19 juli 2025 – 19:00. Cyclus van gratis concerten – Wereldmuziek. La Guinguette d?Élisabeth keert terug. CAP SUR L?ÎLE DE LA RÉUNION: 19u: Pur Créole (of het ware verhaal van rougail saucisse) – Cie Histoire d?Eux (Maaltijd en voorstelling / Grand-Est) Twee youtubers met een passie voor koken nodigen een rougailloloog uit Lotharingen uit om een live aflevering van het beroemdste gerecht van Réunion te filmen. Als eerbetoon aan wijlen chef Christian Antou roepen ze de cultuur van het eiland en de geschiedenis van de unieke bevolking op. Duur: 1 uur (+ 30 min. maaltijd) ? Kosten op reservering 19.30: Tropical Invaders (Nancy-Lunéville) – DJ-sets 20.30 uur: Trans Kabar (trans-maloya / Paris-La Réunion), gecreëerd door Stéphane Hoareau. Het is geïnspireerd op Servis Kabaré, een slavenceremonie die gebruikt werd om te communiceren met voorouders door middel van muziek, zang en dans. Deze vaak verworpen rite heeft ondergronds overleefd. 22.00 uur: Tropische indringers? DJ-sets Versnaperingsbar en foodtrucks. Gratis toegang (behalve de show "Pur créole", 10?, reserveren verplicht)

Sábado 19 de julio de 2025 – 19:00 h. Ciclo de conciertos gratuitos – Músicas del mundo. Vuelve La Guinguette d'Élisabeth. CAP SUR L'ÎLE DE LA RÉUNION: 19:00 h: Pur Créole (o la verdadera historia del rougail saucisse) – Cie Histoire d'Eux (Comida y espectáculo / Grand-Est) Dos youtubers apasionados por la cocina invitan a un rougaillólogo de Lorena a filmar en directo un episodio del plato más famoso de Reunión. Rindiendo homenaje al fallecido chef Christian Antou, evocarán la cultura de la isla y la historia de su singular población. Duración: 1 hora (+ 30 min. de comida) ? Con reserva previa 19.30 h: Tropical Invaders (Nancy-Lunéville) – DJ Sets 20.30 h: Trans Kabar (trans-maloya / París-La Reunión), creado por Stéphane Hoareau. Se inspira en el Servis Kabaré, una ceremonia de esclavos utilizada para entrar en comunión con los antepasados a través de la música, el canto y la danza. Este rito, a menudo rechazado, ha sobrevivido en la clandestinidad. 22.00 h: Tropical Invaders ? Sets de DJ Bar de refrescos y food trucks. Entrada gratuita (excepto el espectáculo "Pur créole", a las 22.00 h, previa reserva)

Sabato 19 luglio 2025 – ore 19:00. Ciclo di concerti gratuiti – World music. Ritorna La Guinguette d'Élisabeth. CAP SUR L'ÎLE DE LA RÉUNION: ore 19:00: Pur Créole (o la vera storia della saucisse rougail) – Cie Histoire d'Eux (Pasto e spettacolo / Grand-Est) Due youtuber con la passione per la cucina invitano un rougailista della Lorena a girare una puntata dal vivo del piatto più famoso della Réunion. Rendendo omaggio al defunto chef Christian Antou, evocheranno la cultura dell'isola e la storia della sua popolazione unica. Durata: 1 ora (+ 30 minuti di pasto) ? Costo su prenotazione 19.30: Tropical Invaders (Nancy-Lunéville) – DJ Set 20.30: Trans Kabar (trans-maloya / Paris-La Réunion), creato da Stéphane Hoareau. Si ispira al Servis Kabaré, una cerimonia degli schiavi utilizzata per entrare in comunione con gli antenati attraverso la musica, il canto e la danza. Questo rito, spesso rifiutato, è sopravvissuto nella clandestinità. ore 22.00: Tropical Invaders ? DJ Set Bar e camioncini per il ristoro. Ingresso libero (tranne lo spettacolo "Pur créole", ore 22.00, prenotazione obbligatoria)