La Gare en fête avec Petticoat Government – 12-10-2025 – Lille

### CHAPITRE LILLE-DUNKERQUE Autour des nombreux géants invités (locaux, belges et français), du fameux kutch géant et sur le rythme des percussions de Salamba et des musiciens Gnawa, le bal hybride (samedi) rassemblera le public dans un univers au croisement d'une fête de village et d'une free party, pour le porter vers une transe similaire à celle des rituels anciens _Petticoat Government_ est une œuvre-chorale et l’image d’un corps collectif initié par sept personnes, Sophie Boiron, Valentin Bollaert, Simona Denicolai, Pauline Fockedey, Pierre Huyghebaert, Antoinette Jattiot et Ivo Provoost, qui forment ensemble ce collectif pluridisciplinaire. À la croisée de l’art, des pratiques curatoriales, de l’architecture, du graphisme, de la typographie et de la cartographie, le collectif se saisit sur un mode horizontal et collaboratif des potentialités de la Biennale de Venise pour produire une œuvre dont le résultat se trouve déjà dans l’expérimentation de sa méthode —- **TOUT LE WEEK-END** [SALLE DE CINÉMA] – Projection en continue du film de Petticoat Government présentée au sein du pavillon belge de la Biennale de Venise accompagnée par une composition de Moha Ezatvar, jouée par Salamba et re-designée par Senjan Jansen et d’une deuxième pièce sonore de Laszlo Umbreit, composée à partir des enregistrements du voyage de Petticoat Government vers Venezia en mars 2024. —- **SAMEDI 11 OCTOBRE** [ESPLANADE] – 12h > 14h – Construction des géant.es par les communautés [DÉAMBULATION] – 14h > 16h – Déambulation des géant.es dans la friche Saint Sauveur au départ de l'esplanade [HALLE B] – 16h > 19h – Grand bal des géant.es de Petticoat Government Dans la grande halle, le bal hybride, entre la fête de village et les danses transes, s'ouvre au rythme des percussions (fusion entre les percussionnistes de Salamba et les musiciens Gnawa de Molenbeek – Bruxelles), et se poursuit au son de la musique qui retentissait dans l'installation du pavillon belge de la biennale de Venise 2024 (une composition de Moha Ezatvar, jouée par Salamba et re-designé par Senjan Jansen), puis sur la musique électronique des dj·ettes de Dancing Petticoats – qui avaient notamment été invité.es pour la fête d'ouverture du Pavillon à Venezia —- Retrouvez-les également au Frac Grand Large – Hauts-de-France à Dunkerque du 08 novembre 2025 au 04 janvier 2026 Plus d'information sur [fiestalille3000.com](https://fiestalille3000.com/exposition/petticoat-government/) —- **Pour plus de détails** Visitez le site / catalogue de Petticoat Government : [petticoatgovernment.party](https://petticoatgovernment.party/) Réseaux sociaux @petticoatgovernment.party

### LILLE-DUNKERQUE CHAPTER Featuring a host of local, Belgian and French giants, the famous giant kutch and the percussive rhythms of Salamba and Gnawa musicians, the bal hybride (Saturday) will bring the public together in a universe at the crossroads of a village festival and a free party, carrying them into a trance similar to that of ancient rituals _Petticoat Government_ is a choral work and the image of a collective body initiated by seven people, Sophie Boiron, Valentin Bollaert, Simona Denicolai, Pauline Fockedey, Pierre Huyghebaert, Antoinette Jattiot and Ivo Provoost, who together form this multi-disciplinary collective. At the crossroads of art, curatorial practices, architecture, graphic design, typography and cartography, the collective seizes the potential of the Venice Biennale in a horizontal, collaborative mode to produce a work whose outcome is already to be found in the experimentation of its method —- **ALL WEEKEND** [CINEMA ROOM] – Continuous screening of the Petticoat Government film presented in the Belgian Pavilion at the Venice Biennale, accompanied by a composition by Moha Ezatvar, played by Salamba and re-designed by Senjan Jansen, and a second sound piece by Laszlo Umbreit, composed from recordings of Petticoat Government's journey to Venice in March 2024. —- **SATURDAY, OCTOBER 11 [ESPLANADE] – 12h > 14h – Building giants by communities [DÉAMBULATION] – 2pm > 4pm – Giant walk around the Saint Sauveur wasteland, starting from the esplanade [HALLE B] – 16h > 19h – Grand bal des géant.es de Petticoat Government In the Great Hall, this hybrid ball, somewhere between a village fete and trance dancing, opens to the rhythm of percussion (a fusion between Salamba percussionists and Gnawa musicians from Molenbeek – Brussels), and continues to the sound of the music that resounded in the installation of the Belgian pavilion at the Venice Biennale 2024 (a composition by Moha Ezatvar, played by Salamba and re-designed by Senjan Jansen), then to the electronic music of the dj-ettes from Dancing Petticoats – who had been invited.es for the Pavillon opening party in Venezia —- See them at the Frac Grand Large – Hauts-de-France in Dunkirk from November 08, 2025 to January 04, 2026 Further information at [fiestalille3000.com](https://fiestalille3000.com/exposition/petticoat-government/) —- **For more details** Visit the Petticoat Government website / catalog: [petticoatgovernment.party](https://petticoatgovernment.party/) Social networks @petticoatgovernment.party

### KAPITEL LILLE-DUNKERQUE Rund um die zahlreichen eingeladenen Riesen (lokale, belgische und französische), den berühmten Riesenkutch und zum Rhythmus der Perkussion von Salamba und den Gnawa-Musikern wird der Hybridball (Samstag) das Publikum in einer Welt an der Schnittstelle zwischen einem Dorffest und einer Freeparty versammeln, um es in eine Trance zu versetzen, die der von alten Ritualen ähnelt petticoat Government_ ist ein Chorwerk und das Bild eines kollektiven Körpers, das von sieben Personen initiiert wurde: Sophie Boiron, Valentin Bollaert, Simona Denicolai, Pauline Fockedey, Pierre Huyghebaert, Antoinette Jattiot und Ivo Provoost, die zusammen dieses multidisziplinäre Kollektiv bilden. An der Schnittstelle zwischen Kunst, kuratorischen Praktiken, Architektur, Grafikdesign, Typografie und Kartografie greift das Kollektiv auf horizontale und kollaborative Weise die Möglichkeiten der Biennale von Venedig auf, um ein Werk zu produzieren, dessen Ergebnis bereits in der Erprobung seiner Methode liegt —- **DAS GANZE WOCHENENDE \Ein Film von Petticoat Government, der im belgischen Pavillon auf der Biennale von Venedig gezeigt wird, wird fortlaufend projiziert, begleitet von einer Komposition von Moha Ezatvar, gespielt von Salamba und umgeschrieben von Senjan Jansen, und einem zweiten Klangstück von Laszlo Umbreit, das aus den Aufnahmen von Petticoat Governments Reise nach Venedig im März 2024 komponiert wurde. —- **SAMSTAG, 11. OKTOBER 12:00 > 14:00 Uhr – Aufbau von Riesen durch Gemeinden 14:00 – 16:00 Uhr – Umzug der Riesen durch die Brache Saint Sauveur, beginnend auf der Esplanade 16:00 – 19:00 Uhr: Großer Ball der Riesen von Petticoat Government In der großen Halle wird der hybride Ball zwischen Dorffest und Trancetänzen im Rhythmus der Perkussion eröffnet (Fusion zwischen den Perkussionisten von Salamba und den Gnawa-Musikern aus Molenbeek – Brüssel), und setzt sich fort mit der Musik, die in der Installation des belgischen Pavillons auf der Biennale Venedig 2024 erklang (eine Komposition von Moha Ezatvar, gespielt von Salamba und neu gestaltet von Senjan Jansen), und dann mit der elektronischen Musik der DJ-ettes von Dancing Petticoats – die unter anderem eingeladen worden waren.es für die Eröffnungsparty des Pavillons in Venezia —- Sie sind auch im Frac Grand Large – Hauts-de-France in Dunkerque vom 08. November 2025 bis zum 04. Januar 2026 zu sehen Weitere Informationen unter [fiestalille3000.com](https://fiestalille3000.com/exposition/petticoat-government/) —- **Für weitere Details** Besuchen Sie die Website / den Katalog von Petticoat Government: [petticoatgovernment.party](https://petticoatgovernment.party/) Soziale Netzwerke @petticoatgovernment.party

### HOOFDSTUK LILLE-DUNKERQUE Met een keur aan lokale, Belgische en Franse giganten, de beroemde reuzenkutch en de percussieve ritmes van Salamba en de Gnawa-muzikanten, zal het Hybride Bal (zaterdag) het publiek samenbrengen in een wereld op het kruispunt van een dorpsfeest en een gratis feest, en hen meenemen in een trance die lijkt op die van oude rituelen petticoat Government_ is een koorwerk en het beeld van een collectief lichaam geïnitieerd door zeven mensen, Sophie Boiron, Valentin Bollaert, Simona Denicolai, Pauline Fockedey, Pierre Huyghebaert, Antoinette Jattiot en Ivo Provoost, die samen dit multidisciplinaire collectief vormen. Op het kruispunt van kunst, curatoriële praktijken, architectuur, grafisch ontwerp, typografie en cartografie maakt het collectief op een horizontale en collaboratieve manier gebruik van het potentieel van de Biënnale van Venetië om een werk te produceren waarvan het resultaat al te vinden is in het experimenteren van de methode —- **HET HELE WEEKEND CINEMA ROOM] – Doorlopende vertoning van de film Petticoat Government, gepresenteerd in het Belgisch paviljoen op de Biënnale van Venetië, begeleid door een compositie van Moha Ezatvar, gespeeld door Salamba en herontworpen door Senjan Jansen, en een tweede geluidsstuk van Laszlo Umbreit, gecomponeerd uit opnames van de reis van Petticoat Government naar Venetië in maart 2024. —- **ZATERDAG 11 OKTOBER [ESPLANADE] – 12h > 14h – Bouwen van reuzen door gemeenschappen [DÉAMBULATION] – 14u > 16u – Reuzenwandeling door de woestenij van Saint Sauveur vanaf de esplanade 16u > 19u – Reuzenbal van de regering Petticoat In de Grote Zaal opent het hybride bal, ergens tussen een dorpsfeest en trance-dansen, op het ritme van percussie (een fusie tussen de percussionisten van Salamba en de Gnawa-muzikanten uit Molenbeek – Brussel), en gaat verder op het geluid van de muziek die weerklonk in de installatie van het Belgisch paviljoen op de Biënnale van Venetië 2024 (een compositie van Moha Ezatvar, gespeeld door Salamba en herontworpen door Senjan Jansen), vervolgens op de elektronische muziek van de dj-ettes van Dancing Petticoats – die waren uitgenodigd.es voor het openingsfeest van het paviljoen in Venetië —- Je kunt ze ook zien op het Frac Grand Large – Hauts-de-France in Duinkerken van 08 november 2025 tot 04 januari 2026 Meer informatie op [fiestalille3000.com](https://fiestalille3000.com/exposition/petticoat-government/) —- **Voor meer informatie** Bezoek de Petticoat Government website / catalogus: [petticoatgovernment.party](https://petticoatgovernment.party/) Sociale netwerken @petticoatgovernment.party

### CAPÍTULO LILLE-DUNKERQUE Con la participación de una multitud de gigantes locales, belgas y franceses, el famoso gigante kutch y los ritmos percusivos de Salamba y los músicos gnawa, el Baile Híbrido (sábado) reunirá al público en un mundo a caballo entre la fiesta de pueblo y la fiesta libre, haciéndole entrar en un trance similar al de los rituales ancestrales petticoat Government_ es una obra coral y la imagen de un cuerpo colectivo iniciado por siete personas, Sophie Boiron, Valentin Bollaert, Simona Denicolai, Pauline Fockedey, Pierre Huyghebaert, Antoinette Jattiot e Ivo Provoost, que juntos forman este colectivo multidisciplinar. En la encrucijada del arte, las prácticas curatoriales, la arquitectura, el diseño gráfico, la tipografía y la cartografía, el colectivo aprovecha el potencial de la Bienal de Venecia de forma horizontal y colaborativa para producir una obra cuyo resultado se encuentra ya en la experimentación de su método —- **TODO EL FIN DE SEMANA [SALA DE CINE] – Proyección continua de la película Petticoat Government presentada en el pabellón belga de la Bienal de Venecia, acompañada de una composición de Moha Ezatvar, interpretada por Salamba y rediseñada por Senjan Jansen, y de una segunda pieza sonora de Laszlo Umbreit, compuesta a partir de grabaciones del viaje de Petticoat Government a Venecia en marzo de 2024. —- **SÁBADO 11 DE OCTUBRE [ESPLANADE] – 12h > 14h – Construir gigantes por comunidades [DÉAMBULATION] – 14h > 16h – Paseo de gigantes por el descampado de Saint Sauveur partiendo de la explanada [HALLE B] – 16h > 19h – Baile de gigantes del Gobierno de las enaguas En la Gran Sala, el baile híbrido, entre fiesta de pueblo y danza trance, se abre al ritmo de la percusión (fusión entre los percusionistas de Salamba y los músicos gnawa de Molenbeek – Bruselas), y continúa al son de la música que resonó en la instalación del pabellón belga en la Bienal de Venecia 2024 (una composición de Moha Ezatvar, interpretada por Salamba y rediseñada por Senjan Jansen), y después a la música electrónica de las dj-ettes de Dancing Petticoats -que habían sido invitadases para la fiesta de inauguración del Pabellón en Venecia —- También podrá verlos en el Frac Grand Large – Hauts-de-France, en Dunkerque, del 8 de noviembre de 2025 al 4 de enero de 2026 Más información en [fiestalille3000.com](https://fiestalille3000.com/exposition/petticoat-government/) —- **Para más información** Visite el sitio web / catálogo del Gobierno de las enaguas: [petticoatgovernment.party](https://petticoatgovernment.party/) Redes sociales @petticoatgovernment.party

### CAPITOLO LILLE-DUNKERQUE Con una serie di giganti locali, belgi e francesi, il famoso kutch gigante e i ritmi percussivi di Salamba e dei musicisti Gnawa, l'Hybrid Ball (sabato) riunirà il pubblico in un mondo al crocevia tra una sagra di paese e una festa gratuita, portandolo in una trance simile a quella di antichi rituali petticoat Government_ è un'opera corale e l'immagine di un corpo collettivo avviato da sette persone, Sophie Boiron, Valentin Bollaert, Simona Denicolai, Pauline Fockedey, Pierre Huyghebaert, Antoinette Jattiot e Ivo Provoost, che insieme formano questo collettivo multidisciplinare. All'incrocio tra arte, pratiche curatoriali, architettura, graphic design, tipografia e cartografia, il collettivo sfrutta il potenziale della Biennale di Venezia in modo orizzontale e collaborativo per produrre un'opera il cui risultato è già da ricercare nella sperimentazione del suo metodo —- **TUTTO IL WEEKEND** [SALA CINEMA] – Proiezione continua del film Petticoat Government presentato nel padiglione belga della Biennale di Venezia, accompagnata da una composizione di Moha Ezatvar, suonata da Salamba e ridisegnata da Senjan Jansen, e da un secondo pezzo sonoro di Laszlo Umbreit, composto da registrazioni del viaggio di Petticoat Government a Venezia nel marzo 2024. —- **SABATO 11 OTTOBRE [ESPLANADE] – 12h > 14h – Costruire giganti con le comunità [DÉAMBULATION] – 14.00 > 16.00 – Passeggiata in gigante per le terre incolte di Saint Sauveur partendo dall'esplanade [HALLE B] – ore 16.00 > 19.00 – Ballo gigante del Governo della Sottoveste Nella Sala Grande, il ballo ibrido, a metà tra una festa di paese e una danza trance, si apre al ritmo delle percussioni (una fusione tra i percussionisti di Salamba e i musicisti Gnawa di Molenbeek – Bruxelles), e prosegue al suono della musica che risuonava nell'installazione del padiglione belga alla Biennale di Venezia 2024 (una composizione di Moha Ezatvar, suonata da Salamba e ridisegnata da Senjan Jansen), poi alla musica elettronica delle dj-ettes di Dancing Petticoats – che erano state invitate.per la festa di inaugurazione del Padiglione a Venezia —- Potrete vederli anche al Frac Grand Large – Hauts-de-France di Dunkerque dall'08 novembre 2025 al 04 gennaio 2026 Ulteriori informazioni su [fiestalille3000.com](https://fiestalille3000.com/exposition/petticoat-government/) —- **Per maggiori dettagli** Visita il sito web / catalogo del Governo della Sottoveste: [petticoatgovernment.party](https://petticoatgovernment.party/) Reti sociali @petticoatgovernment.party