La forêt imaginée – 22-06-2025 – Sévignacq-Meyracq

Une journée entière dédiée à la forêt comme source d’inspiration et de créativité avec au programme : balade «D’arbre en arbre» mêlant écologie et arts populaires, ateliers artistiques, spectacle aérien entre cirque et théâtre « Sauvage dans les arbres », expositions, danse, projection et soirée lectures et palabres musicales sous les arbres. Une occasion de porter un regard nouveau sur notre patrimoine forestier, de réveiller notre créativité et de partager un moment convivial en pleine nature ! Balade facile, tenue de marche, à partir de 7 ans. Inscription obligatoire pour la balade (14h30) Renseignements Association Akène (organisateur) – 06 87 39 11 21

A whole day dedicated to the forest as a source of inspiration and creativity, with a program that includes a "D?arbre en arbre" walk combining ecology and popular arts, artistic workshops, an aerial show combining circus and theater, "Sauvage dans les arbres" (Wild in the Trees), exhibitions, dance, screenings and an evening of readings and musical palavers under the trees. An opportunity to take a fresh look at our forest heritage, awaken our creativity and share a convivial moment in the heart of nature! Easy walk, walking clothes required, ages 7 and up. Registration required for the walk (2.30pm) Information Association Akène (organizer) – 06 87 39 11 21

Ein ganzer Tag, der dem Wald als Quelle der Inspiration und Kreativität gewidmet ist. Auf dem Programm stehen: Spaziergang "Von Baum zu Baum", der Ökologie und Volkskunst miteinander verbindet, künstlerische Workshops, eine Luftshow zwischen Zirkus und Theater "Sauvage dans les arbres", Ausstellungen, Tanz, Filmvorführungen und ein Abend mit Lesungen und musikalischen Palavern unter den Bäumen. Eine Gelegenheit, einen neuen Blick auf unser Waldkulturerbe zu werfen, unsere Kreativität zu wecken und einen geselligen Moment in der Natur zu teilen! Leichter Spaziergang, Wanderkleidung, ab 7 Jahren. Anmeldung für den Spaziergang (14:30 Uhr) erforderlich Auskünfte Association Akène (Organisator) – 06 87 39 11 21

Een hele dag gewijd aan het bos als bron van inspiratie en creativiteit, met op het programma: een "Tree to Tree" wandeling die ecologie en populaire kunst combineert, artistieke workshops, een luchtshow die circus en theater combineert, "Sauvage dans les arbres" (Wild in de bomen), tentoonstellingen, dans, screenings en een avond met lezingen en muzikale voordrachten onder de bomen. Het is een kans om een frisse blik te werpen op ons boserfgoed, onze creativiteit aan te wakkeren en een gezellig moment te delen in het hart van de natuur! Makkelijke wandeling, wandelkleding verplicht, vanaf 7 jaar. Inschrijving vereist voor de wandeling (14.30 uur) Informatie Vereniging Akène (organisator) – 06 87 39 11 21

Un día entero dedicado al bosque como fuente de inspiración y creatividad, con un programa que incluye: un paseo "De árbol en árbol" que combina ecología y artes populares, talleres artísticos, un espectáculo aéreo que combina circo y teatro, "Sauvage dans les arbres" (Salvaje en los árboles), exposiciones, danza, proyecciones y una velada de lecturas y charlas musicales bajo los árboles. Es la ocasión de revalorizar nuestro patrimonio forestal, despertar nuestra creatividad y compartir un momento de convivencia en plena naturaleza Caminata fácil, se requiere ropa para caminar, a partir de 7 años. Inscripción obligatoria (14.30 h) Información Asociación Akène (organizadora) – 06 87 39 11 21

Un'intera giornata dedicata al bosco come fonte di ispirazione e creatività, con un programma che comprende: una passeggiata "da albero ad albero" che unisce ecologia e arti popolari, laboratori artistici, uno spettacolo aereo che unisce circo e teatro, "Sauvage dans les arbres" (Selvaggio tra gli alberi), mostre, danza, proiezioni e una serata di letture e conversazioni musicali sotto gli alberi. È un'occasione per guardare con occhi nuovi il nostro patrimonio boschivo, risvegliare la nostra creatività e condividere un momento di convivialità nel cuore della natura! Passeggiata facile, è richiesto un abbigliamento da trekking, a partire dai 7 anni. È richiesta l'iscrizione alla passeggiata (ore 14.30) Informazioni Associazione Akène (organizzatrice) – 06 87 39 11 21