La foire d'Automne / Fête de la bière – et grand vide grenier le dimanche – 01-11-2025 – Millau

1er et 2 novembre au Parc de la Victoire et salle des fêtes. Cette année, le thème sera centré autour d'une fête de la BIÈRE. Une dizaine de brasseurs (locaux et plus lointains)  ! Un véritable festival musical, joyeux et convivial : Samedi : Marché de producteurs, spectacle de rue, fanfare, concert/cabaret et concert de musique celte dansante Dimanche : le traditionnel vide-grenier et marché de producteurs Restauration et buvette sur place. PROGRAMME DU SAMEDI 1er Novembre : 16H00: Spectacle familial humoristique avec les SALTIMBRANKS

Accueil

17H00 fanfare LA BEREZINA

Fanfare la Bérézina

19H00 : Cabaret-rock avec PROJET NEWTON https://projetnewton.fr/ 21H00 concert de COMRADES https://www.comrades.fr/ VIDE GRENIER DU DIMANCHE : INSCRIPTION EN LIGNE UNIQUEMENT AU VIDE GRENIER – CLIQUER ICI POUR VOUS INSCRIRE Emplacement de 4 mètres : 6 € Les exposants sont invités à se présenter à partir de 06h30 à l'entrée du Parc de la Victoire.  Votre emplacement vous sera communiqué lors de l'arrivée au Parc après présentation de la pièce d'identité correspondant à la réservation, d'un chèque de caution de 40 € et du numéro de réservation reçu par mail lors de l’inscription. En cas de manquement d’un des documents ci-dessus, les exposants ne seront pas autorisés à s'installer. Le vide grenier sera ouvert au public de 8h à 17h. Cette année, nous donnons la possibilité de réserver des emplacements PMR à l'entrée du parc. Veuillez le préciser lors de votre réservation et joindre un justificatif. Foire organisée par les Fermiers de l'Aveyron et l'Office de Tourisme de Millau Vide-grenier organisé par l'APE Martel

november 1 and 2 at Parc de la Victoire and salle des fêtes. This year's theme is a celebration of BEER. A dozen brewers (local and from further afield)! A truly musical, joyful and convivial festival: Saturday: Farmers' market, street show, brass band, concert/cabaret and Celtic dance music concert Sunday: traditional garage sale and farmers' market Catering and refreshments on site. SATURDAY, November 1 PROGRAM : 4:00 pm: Family comedy show with the SALTIMBRANKS

Accueil

17H00 fanfare LA BEREZINA

Fanfare la Bérézina

19H00: Cabaret-rock with PROJET NEWTON https://projetnewton.fr/ 21H00 concert by COMRADES https://www.comrades.fr/ SUNDAY GARAGE SALE : ONLINE REGISTRATION FOR GARAGE SALE ONLY – CLICK HERE TO REGISTER Pitch of 4 meters: 6 ? Stallholders are invited to arrive at the Parc de la Victoire entrance from 06:30. Your site will be given to you on arrival at the Parc, on presentation of the identity document corresponding to the reservation, a deposit cheque for ? 40 and the reservation number received by e-mail on registration. If any of the above documents is missing, exhibitors will not be allowed to set up. The garage sale will be open to the public from 8am to 5pm. This year, we are offering the possibility of reserving PMR spaces at the entrance to the park. Please specify this when making your reservation and enclose proof. Fair organized by Fermiers de l'Aveyron and Millau Tourist Office Garage sale organized by APE Martel

1. und 2. November im Parc de la Victoire und Festsaal. In diesem Jahr dreht sich das Thema um ein Fest des BIERES. Ein Dutzend Brauereien (aus der Region und von weiter her)! Ein echtes musikalisches, fröhliches und geselliges Festival : Samstag: Bauernmarkt, Straßentheater, Blaskapelle, Konzert/Kabarett und keltische Tanzmusik Sonntag: der traditionelle Flohmarkt und Bauernmarkt Verpflegung und Getränke vor Ort. PROGRAMM FÜR SAMSTAG, 1. November : 16.00 Uhr: Humoristische Familienshow mit den SALTIMBRANKS

Accueil

17.00 Uhr: Blaskapelle LA BEREZINA

Fanfare la Bérézina

19.00 Uhr: Rock-Kabarett mit PROJEKT NEWTON https://projetnewton.fr/ 21H00 Konzert von COMRADES https://www.comrades.fr/ FLOHMARKT AM SONNTAG : ONLINE-ANMELDUNG NUR FÜR DEN FLOHMARKT – KLICKEN SIE HIER, UM SICH ANZUMELDEN Standplatz von 4 Metern: 6 ? Die Aussteller werden gebeten, sich ab 06:30 Uhr am Eingang des Parc de la Victoire einzufinden. Ihr Standplatz wird Ihnen bei der Ankunft im Park nach Vorlage des der Reservierung entsprechenden Ausweises, eines Kautionsschecks in Höhe von 40 ? und der Reservierungsnummer, die Sie bei der Anmeldung per E-Mail erhalten haben, mitgeteilt. Sollte eines der oben genannten Dokumente fehlen, wird den Ausstellern nicht gestattet, sich aufzubauen. Der Flohmarkt ist von 8 Uhr bis 17 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Dieses Jahr bieten wir die Möglichkeit, Plätze für Behinderte am Eingang des Parks zu reservieren. Bitte geben Sie dies bei Ihrer Reservierung an und fügen Sie einen Nachweis bei. Jahrmarkt, organisiert von den Fermiers de l'Aveyron und dem Fremdenverkehrsamt von Millau Flohmarkt, organisiert von der EV Martel

1 en 2 november in het Parc de la Victoire en salle des fêtes. Het thema van dit jaar is de viering van BIER. Een dozijn brouwers (lokaal en van verder weg)! Een echt muzikaal festival, vrolijk en gezellig: Zaterdag: Boerenmarkt, straatshow, fanfare, concert/cabaret en Keltisch dansconcert Zondag: de traditionele garageverkoop en boerenmarkt Eten en drinken ter plaatse. PROGRAMMA ZATERDAG 1 november : 16H00: Familie comedy show met de SALTIMBRANKS

Accueil

17H00 fanfare LA BEREZINA

Fanfare la Bérézina

19H00: Cabaretrock met PROJET NEWTON https://projetnewton.fr/ 21H00 concert door COMRADES https://www.comrades.fr/ VLOOIENMARKT ZONDAG : ONLINE INSCHRIJVING ALLEEN VOOR DE GARAGEVERKOOP – KLIK HIER OM IN TE SCHRIJVEN Standplaats van 4 meter: 6 ? Standplaatshouders worden verzocht zich vanaf 6.30 uur te melden bij de ingang van het Parc de la Victoire. U krijgt uw standplaats bij aankomst op het park op vertoon van het identiteitsbewijs dat overeenkomt met de reservering, een borgcheque van 40 euro en het reserveringsnummer dat u per e-mail hebt ontvangen bij uw inschrijving. Als een van de bovenstaande documenten ontbreekt, krijgen de exposanten geen toestemming om zich te installeren. De garageverkoop is open voor het publiek van 8 tot 17 uur. Dit jaar bieden we de mogelijkheid om PRM-plaatsen te reserveren bij de ingang van het park. Geef dit aan bij je reservering en stuur een bewijs mee. Beurs georganiseerd door Les Fermiers de l'Aveyron en het toeristenbureau van Millau Garageverkoop georganiseerd door APE Martel

1 y 2 de noviembre en el Parque de la Victoria y la Sala de Fiestas. El tema de este año es la celebración de la CERVEZA. Una docena de cerveceros (locales y extranjeros) Una auténtica fiesta musical, alegre y distendida: Sábado: mercadillo, espectáculo callejero, banda de música, concierto/cabaret y concierto de música de baile celta Domingo: la tradicional venta de garaje y mercado de agricultores Comida y refrescos in situ. PROGRAMA SÁBADO 1 de noviembre : 16H00: Espectáculo cómico familiar con los SALTIMBRANKS

Accueil

17H00 fanfarria LA BEREZINA

Fanfare la Bérézina

19H00: Cabaret-rock con PROJET NEWTON https://projetnewton.fr/ 21H00 concierto de COMRADES https://www.comrades.fr/ MERCADILLO DEL DOMINGO : INSCRIPCIÓN EN LÍNEA SÓLO PARA EL MERCADILLO – HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE Parcela de 4 metros: 6 ? Se invita a los titulares de los puestos a presentarse en la entrada del Parque de la Victoria a partir de las 6.30 h. Su parcela le será entregada a su llegada al Parque previa presentación del documento de identidad correspondiente a la reserva, un cheque de depósito de 40€ y el número de reserva recibido por correo electrónico en el momento de su inscripción. Si falta alguno de estos documentos, no se permitirá a los expositores instalarse. La venta de garaje estará abierta al público de 8 de la mañana a 5 de la tarde. Este año, ofrecemos la posibilidad de reservar plazas PMR a la entrada del parque. Por favor, indíquelo al hacer su reserva y adjunte el justificante. Feria organizada por Les Fermiers de l'Aveyron y la Oficina de Turismo de Millau Venta de garaje organizada por APE Martel

1 e 2 novembre nel Parc de la Victoire e nella Salle des fêtes. Il tema di quest'anno è la celebrazione della BIRRA. Una dozzina di produttori di birra (locali e non)! Un vero e proprio festival musicale, gioioso e conviviale: Sabato: mercato contadino, spettacolo di strada, banda di ottoni, concerto/cabaret e concerto di musica celtica Domenica: la tradizionale vendita di garage e il mercato contadino Cibo e rinfreschi in loco. PROGRAMMA SABATO 1 novembre: 16H00: Spettacolo comico per famiglie con i SALTIMBRANKS

Accueil

17H00 fanfara LA BEREZINA

Fanfare la Bérézina

19H00: Cabaret-rock con i PROJET NEWTON https://projetnewton.fr/ 21H00 concerto dei COMRADES https://www.comrades.fr/ DOMENICA MERCATINO DELLE PULCI : ISCRIZIONE ONLINE SOLO PER IL MERCATINO – CLICCA QUI PER ISCRIVERTI Piazzola di 4 metri: 6 ? I titolari delle bancarelle sono invitati a presentarsi all'ingresso del Parc de la Victoire a partire dalle ore 6.30. La piazzola vi sarà consegnata all'arrivo al Parco dietro presentazione del documento d'identità corrispondente alla prenotazione, di un assegno di cauzione di 40 euro e del numero di prenotazione ricevuto per e-mail al momento dell'iscrizione. In caso di mancanza di uno dei suddetti documenti, gli espositori non saranno autorizzati ad allestire. Il mercatino sarà aperto al pubblico dalle 8.00 alle 17.00. Quest'anno offriamo la possibilità di prenotare gli spazi PRM all'ingresso del parco. Si prega di specificarlo al momento della prenotazione e di allegare una prova. Fiera organizzata da Les Fermiers de l'Aveyron e dall'Ufficio del Turismo di Millau Vendita di garage organizzata da APE Martel