LA FÊTE DU LIDO – 19-06-2025 – Toulouse

De ses balbutiements dans les locaux d’un ancien cinéma éponyme situé avenue de Saint-Exupéry, à son envolée vers le chapiteau emblématique du quartier des Argoulets, le Lido contribue depuis 40 ans à la vivacité et à l’inventivité du cirque contemporain. Pour cette occasion, les équipes vous concoctent un pétillant panel de propositions (cabaret, exposition, scène ouverte, entraînements en espace public…) et de surprises transgénérationnelles. Préparez vos yeux et vos oreilles à un bouquet de voltiges et d’acrobaties sonores et visuelles. Parce que le cirque se vit aussi dans la rue, la Fête des 40 ans se déplace dans toute la ville du Jardin Raymond VI à Saint-Cyprien et à la Grainerie, fabrique du cirque et de l’itinérance en passant par Cugnaux pour des propositions inédites dans l’espace public. Retrouvez le programme sur le site internet du Lido. Bon à savoir : – Entrée libre dans la limite des places disponibles – Sans réservation – Ouverture de la billetterie 1h avant le début des spectacles.

From its beginnings in the premises of an eponymous former cinema on avenue de Saint-Exupéry, to its flight to the emblematic big top in the Argoulets district, the Lido has been contributing to the vitality and inventiveness of contemporary circus for 40 years. For the occasion, our teams have concocted a sparkling array of proposals (cabaret, exhibition, open stage, training sessions in public spaces, etc.) and cross-generational surprises. Prepare your eyes and ears for a bouquet of acrobatics, sound and sight. Because circus can also be experienced in the street, the 40th Anniversary Celebration will be taking place all over the city, from Jardin Raymond VI in Saint-Cyprien to La Grainerie, a circus and itinerant factory, via Cugnaux, for a series of original events in the public space. See the program on the Lido website. Good to know: – Free admission subject to availability – No reservation required – Box office opens 1 hour before show time.

Von seinen Anfängen in den Räumen eines ehemaligen Kinos in der Avenue de Saint-Exupéry bis hin zu seinem Aufstieg zum symbolträchtigen Zelt im Argoulets-Viertel trägt das Lido seit 40 Jahren zur Lebendigkeit und zum Erfindungsreichtum des zeitgenössischen Zirkus bei. Zu diesem Anlass stellen Ihnen die Teams eine Vielzahl von Vorschlägen (Kabarett, Ausstellung, offene Bühne, Training im öffentlichen Raum usw.) und generationsübergreifenden Überraschungen zusammen. Bereiten Sie Ihre Augen und Ohren auf einen bunten Strauß von Kunststücken und Akrobatik mit Klang und Bild vor. Weil Zirkus auch auf der Straße stattfindet, zieht das 40-Jahr-Fest durch die ganze Stadt, vom Jardin Raymond VI in Saint-Cyprien über Cugnaux bis hin zu La Grainerie, der Zirkusfabrik und dem Wanderzirkus, mit neuen Angeboten im öffentlichen Raum. Das Programm finden Sie auf der Website des Lido. Gut zu wissen: – Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze – Ohne Reservierung – Öffnung des Kartenverkaufs 1 Stunde vor Beginn der Aufführungen.

Vanaf het begin in een voormalige bioscoop met dezelfde naam aan de avenue de Saint-Exupéry tot de vlucht naar de emblematische big top in de wijk Argoulets draagt het Lido al 40 jaar bij aan de vitaliteit en inventiviteit van het hedendaagse circus. Voor de gelegenheid hebben de teams een sprankelend programma samengesteld met evenementen (cabaret, tentoonstelling, open podium, trainingssessies in openbare ruimtes…) en verrassingen voor alle generaties. Bereid je ogen en oren voor op een boeket van acrobatiek, geluid en beeld. Omdat het circus ook op straat kan worden ervaren, vindt de viering van de 40e verjaardag overal in de stad plaats, van Jardin Raymond VI in Saint-Cyprien tot La Grainerie, de circus- en zwerffabriek, via Cugnaux, waar je wordt getrakteerd op een heel nieuw aanbod van voorstellingen in de openbare ruimte. Bekijk het programma op de website van Lido. Goed om te weten: – Gratis toegang op basis van beschikbaarheid – Reserveren niet nodig – De kassa opent 1 uur voor aanvang van de show.

Desde sus inicios en los locales de un antiguo cine del mismo nombre en la avenida de Saint-Exupéry, hasta su vuelo a la emblemática carpa del barrio de Argoulets, el Lido lleva 40 años contribuyendo a la vitalidad e inventiva del circo contemporáneo. Para celebrar la ocasión, los equipos han preparado un brillante abanico de eventos (cabaret, exhibición, escenario abierto, sesiones de entrenamiento en espacios públicos, etc.) y sorpresas para todas las generaciones. Prepare sus ojos y oídos para un ramillete de acrobacias, sonido y espectáculo. Porque el circo también se vive en la calle, la celebración del 40º aniversario tendrá lugar por toda la ciudad, desde el Jardin Raymond VI en Saint-Cyprien hasta La Grainerie, la fábrica de circo ambulante, pasando por Cugnaux, donde podrá disfrutar de toda una nueva gama de espectáculos en el espacio público. Consulte el programa en la página web del Lido. Conviene saberlo: – Entrada gratuita sujeta a disponibilidad – No es necesario reservar – La taquilla abre 1 hora antes del comienzo del espectáculo.

Dai suoi inizi nei locali di un ex cinema omonimo sull'avenue de Saint-Exupéry, fino al suo volo verso l'emblematico tendone nel quartiere di Argoulets, il Lido contribuisce da 40 anni alla vitalità e all'inventiva del circo contemporaneo. Per l'occasione, le équipe hanno messo a punto una serie di eventi (cabaret, mostre, palcoscenico aperto, sessioni di formazione in spazi pubblici…) e sorprese per tutte le generazioni. Preparate i vostri occhi e le vostre orecchie a un bouquet di acrobazie, suoni e visioni. Poiché il circo può essere vissuto anche in strada, i festeggiamenti per il 40° anniversario si svolgeranno in tutta la città, dal Jardin Raymond VI di Saint-Cyprien a La Grainerie, la fabbrica del circo e degli ambulanti, passando per Cugnaux, dove sarà possibile assistere a una nuova gamma di spettacoli nello spazio pubblico. Consultate il programma sul sito del Lido. Buono a sapersi: – Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti – Non è necessaria la prenotazione – La biglietteria apre 1 ora prima dell'inizio dello spettacolo.