La fête du jeu à Dialan-sur-Chaîne – 24-05-2025 – Dialan sur Chaîne

La Fête du Jeu revient cette année à Dialan-sur-Chaîne pour une après-midi pleine de rires, de découvertes et de jeux en famille ! De nombreuses animations ludiques, créatives et participatives vous attendent sur place, accessibles à tous les âges. AU PROGRAMME : – Ateliers de réalité virtuelle : Plongez dans des univers immersifs et vivez une expérience numérique inédite – Parcours d’énigmes en famille : Relevez des défis ensemble, mêlant logique et esprit d’équipe – Jeux en bois géants & structure gonflable : Pour se dépenser et s’amuser en grand – Stand selfie : Repartez avec un souvenir fun de la journée – Ateliers petite enfance : Un espace pensé pour les tout-petits, entre éveil et douceur – Magicienne & sculptures de ballons : Des moments magiques à partager – Animations autour des écrans : Activités ludiques pour réfléchir au numérique autrement Un rendez-vous convivial, encadré par des animateurs, pour profiter en toute sécurité et en toute liberté.

The Fête du Jeu returns to Dialan-sur-Chaîne this year for an afternoon of laughter, discovery and family fun! Numerous fun, creative and participatory activities await you on site, accessible to all ages. ON THE PROGRAM : – Virtual reality workshops: Immerse yourself in immersive worlds and enjoy a unique digital experience – Family riddle trails: Take on challenges together, combining logic and team spirit – Giant wooden games & inflatable structure: A great way to have fun! – Selfie booth: Take home a fun souvenir of the day – Early childhood workshops: An area designed for the little ones, where they can learn and enjoy themselves – Magician & balloon sculptures: Magic moments to share – Animations around screens: Fun activities to get you thinking about the digital world in a different way A friendly gathering, supervised by entertainers, to enjoy in complete safety and freedom.

Das Spielefest kehrt dieses Jahr nach Dialan-sur-Chaîne zurück, um einen Nachmittag voller Lachen, Entdeckungen und Spiele für die ganze Familie zu erleben! Vor Ort erwarten Sie zahlreiche spielerische, kreative und partizipative Animationen, die für alle Altersgruppen zugänglich sind. AU PROGRAMM: – Virtual-Reality-Workshops: Tauchen Sie in immersive Welten ein und erleben Sie eine völlig neue digitale Erfahrung – Rätselparcours für die ganze Familie: Stellen Sie sich gemeinsam Herausforderungen, die Logik und Teamgeist miteinander verbinden – Riesige Holzspiele und Hüpfburg: Hier können Sie sich austoben und Spaß haben – Selfie-Stand: Nehmen Sie eine lustige Erinnerung an den Tag mit nach Hause – Workshops für Kleinkinder: Ein Bereich, der speziell auf die Bedürfnisse von Kleinkindern zugeschnitten ist – Zauberin & Ballonskulpturen: Magische Momente zum Teilen – Animationen rund um Bildschirme: Spielerische Aktivitäten, um über die Digitalisierung nachzudenken Ein geselliger Treffpunkt, der von Animateuren betreut wird, damit Sie in aller Sicherheit und Freiheit genießen können.

Het Fête du Jeu keert dit jaar terug naar Dialan-sur-Chaîne voor een middag vol lachen, ontdekken en familieplezier! Er zijn tal van leuke, creatieve en interactieve activiteiten voor alle leeftijden. OP HET PROGRAMMA : – Virtual reality workshops: dompel jezelf onder in meeslepende werelden en geniet van een unieke digitale ervaring – Familie raadselspoor: ga samen uitdagingen aan en combineer logica en teamgeest – Reuze houten spellen & opblaasbare structuur: ga erop uit en beleef veel plezier! – Selfie stand: Neem een leuk aandenken aan de dag mee naar huis – Kinderworkshops: Een ruimte speciaal voor peuters, waar ze voorzichtig kunnen leren spelen – Goochelaar en ballonsculpturen: Magische momenten om te delen – Beeldschermactiviteiten: Leuke activiteiten om je op een andere manier over digitale technologie te laten nadenken Een gezellig samenzijn, begeleid door animatoren, om in alle veiligheid en vrijheid van te genieten.

La Fête du Jeu vuelve este año a Dialan-sur-Chaîne para una tarde de risas, descubrimientos y diversión en familia Habrá un montón de actividades divertidas, creativas e interactivas para todas las edades. EN EL PROGRAMA : – Talleres de realidad virtual: sumérjase en mundos inmersivos y disfrute de una experiencia digital única – Recorrido de adivinanzas en familia: enfrentarse a retos juntos, combinando lógica y espíritu de equipo – Juegos gigantes de madera y estructura hinchable: ¡Sal a divertirte! – Stand selfie: Llévese un divertido recuerdo de la jornada – Talleres infantiles: Una zona pensada para los más pequeños, donde podrán aprender a jugar con suavidad – Artista mágico y esculturas de globos: Momentos mágicos para compartir – Actividades frente a la pantalla: Actividades divertidas para pensar de otra manera sobre la tecnología digital Un encuentro amistoso, supervisado por animadores, para disfrutar con total seguridad y libertad.

La Fête du Jeu torna quest'anno a Dialan-sur-Chaîne per un pomeriggio di risate, scoperte e divertimento in famiglia! Ci saranno tante attività divertenti, creative e interattive per tutte le età. IN PROGRAMMA : – Laboratori di realtà virtuale: immergetevi in mondi immersivi e vivete un'esperienza digitale unica – Percorso di indovinelli per famiglie: affrontate insieme delle sfide che combinano logica e spirito di squadra – Giochi giganti in legno e struttura gonfiabile: uscite e divertitevi! – Stand per selfie: per portarsi a casa un divertente ricordo della giornata – Laboratori per la prima infanzia: un'area pensata per i più piccoli, dove possono imparare a giocare con dolcezza – Artista magico e sculture di palloncini: Momenti magici da condividere – Attività con gli schermi: attività divertenti per pensare alla tecnologia digitale in modo diverso Un incontro amichevole, supervisionato da animatori, da vivere in piena sicurezza e libertà.