La fête de la fabrique – 10-10-2025 – Saint-Pierre-du-Mont

Pour célébrer la fin de cette période de recherche et d’effervescence, il était naturel de rassembler les artistes et les publics pour une grande fête ! Une occasion rare de découvrir des étapes de travail, d’échanger avec les artistes et de leur permettre de tester et d’éprouver leurs recherches auprès des publics. Cette année, du cirque, de la musique, du théâtre et un cabaret déjanté sont au programme. Un parcours sur mesure pour profiter du théâtre autrement. Une véritable invitation à la curiosité !

To celebrate the end of this period of research and excitement, it was only natural to bring artists and audiences together for a big party! A rare opportunity to discover the different stages of the work, to exchange ideas with the artists and to allow them to test their research with the public. This year's program includes circus, music, theater and a crazy cabaret. A tailor-made itinerary to enjoy theater in a different way. A real invitation to curiosity!

Um das Ende dieser Zeit der Forschung und des Aufruhrs zu feiern, war es nur natürlich, die Künstler und das Publikum zu einem großen Fest zusammenzubringen! Eine seltene Gelegenheit, Arbeitsschritte zu entdecken, sich mit den Künstlern auszutauschen und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Recherchen zu testen und am Publikum auszuprobieren. Dieses Jahr stehen Zirkus, Musik, Theater und ein verrücktes Kabarett auf dem Programm. Ein maßgeschneiderter Parcours, um das Theater auf andere Weise zu genießen. Eine echte Einladung zur Neugier!

Om het einde van deze periode van onderzoek en opwinding te vieren, was het vanzelfsprekend om de kunstenaars en het publiek samen te brengen voor een groot feest! Een zeldzame kans om de verschillende stadia van het werk te ontdekken, met de kunstenaars te praten en hen de kans te geven hun onderzoek te testen en uit te proberen met het publiek. Dit jaar staan circus, muziek, theater en een te gek cabaret op het programma. Het is een programma op maat dat je op een heel nieuwe manier van theater laat genieten. Een echte uitnodiging tot nieuwsgierigheid!

Para celebrar el final de este periodo de investigación y emoción, era natural reunir a los artistas y al público en una gran fiesta Es una ocasión única para descubrir las diferentes etapas de la obra, hablar con los artistas y dejarles probar y ensayar sus investigaciones con el público. Este año, el programa incluye circo, música, teatro y un loco cabaret. Es un programa hecho a medida que le permitirá disfrutar del teatro de una forma totalmente nueva. Toda una invitación a la curiosidad

Per celebrare la fine di questo periodo di ricerca e di emozioni, è stato naturale riunire gli artisti e il pubblico per una grande festa! È un'occasione rara per scoprire le diverse fasi del lavoro, per parlare con gli artisti e per permettere loro di sperimentare e testare la loro ricerca con il pubblico. Quest'anno il programma comprende circo, musica, teatro e un folle cabaret. Un programma su misura che vi farà scoprire un modo tutto nuovo di vivere il teatro. Un vero e proprio invito alla curiosità!